illy easy 60454 - Page 47

ELRU
47
Πρόβλημα Αιτία Λύση
Проблема Причина Решение
Η κάψουλα E.S.E. δεν συγκρατείται στη ονάδα
παρασκευή και πέφτει απευθεία στο δοχείο
συλλογή χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E.
Капсула E.S.E. не удерживается в заварочном
блоке и падает прямо в контейнер с исполь-
зованными капсулами E.S.E.
Ο οχλό ανοίγατο/κλεισίατο δεν είναι εντελώ
ανοιχτό.
Рычаг открытия/закрытия открыт неполностью.
Ανοίξτε εντελώ τον οχλό ανοίγατο/κλεισίατο, ανακτήστε την η χρησιοποιηένη κάψουλα E.S.E. από το δοχείο χρησιοποιηένων
καψουλών E.S.E. και τοποθετήστε την ξανά. Αν το ελάττωα παραένει επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Полностью откройте рычаг открытия/закрытия, достаньте из контейнера для использованных капсул E.S.E. неиспользованную
капсулу E.S.E. и вставьте её снова. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Μετά την εισαγωγή τη κάψουλα E.S.E. ο οχλό
ανοίγατο/κλεισίατο στη ονάδα παρασκευή
δεν πορεί να κλείσει.
После установки капсулы E.S.E. в заварочный
блок невозможно закрыть рычаг открытия/
закрытия.
Η κάψουλα E.S.E. δεν είναι ευθυγραισένη ε τη
ονάδα παρασκευή.
Капсула E.S.E. не выровнена с заварочным блоком.
Ανοίξτε πάλι τον οχλό ανοίγατο/κλεισίατο και κλείστε τον εντελώ. Αν το ελάττωα παραένει επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Снова откройте рычаг открытия/закрытия и закройте его полностью. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной
службой.
οχείο χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. γεάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλέ κάψουλε E.S.E. εποδίζοντα την εισαγωγή ενό νέου, και
αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
Ο καφέ που παρασκευάζεται από το ηχάνηα
είναι κρύο.
Кофемашина выдаёт холодный кофе.
Η κάψουλα E.S.E. τοποθετήθηκε πριν τα κουπιά
και ανάψουν και ε σταθερό φω.
Капсула E.S.E вставлена до того, как кнопки и
загорелись непрерывным светом.
Τοποθετήστε την κάψουλα E.S.E. όταν τα κουπιά και ανάψουν ε σταθερό φω.
Вставьте капсулу E.S.E., когда кнопки и загорелись непрерывным светом.
Ελαττωατικό λέβητα.
Котёл неисправен.
Επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Обратитесь в сервисный центр.
Η κάψουλα E.S.E. δεν αποβάλλεται σωστά.
Капсула E.S.E. выбрасывается неправильно.
Κάψουλα E.S.E. κολληένη στη η ονάδα παρασκευή.
Капсула E.S.E. застряла в заварочном блоке.
Κλείστε τον οχλό ανοίγατο/κλεισίατο και ανοίξτε τον αργά.
Закройте рычаг открытия/закрытия и медленно откройте его снова.
Πατήστε το κουπί και ενώ το βγαίνει το νερό ανοίξτε αργά τον οχλό ανοίγατο/κλεισίατο.
Нажмите кнопку и пока выходит вода, медленно откройте рычаг открытия/закрытия.
οχείο χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. γεάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλέ κάψουλε E.S.E. εποδίζοντα την αποβολή τη χρησιοποιηένη
κάψουλα E.S.E. και αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
Αν το ελάττωα παραένει επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Μεονωένε σταγόνε βγαίνουν από το στόιο στο
τέλο τη παροχή.
Из трубки дозатора выходят отдельные капли.
Αυτό δεν είναι ελάττωα.
Это не дефект.
Η απελευθέρωση ερικών σταγόνων στο τέλο τη παροχή είναι φυσιολογική.
Выход нескольких капель в конце подачи является нормальным.
Η παρασκευή καφέ δεν σταατά ακόη και αν
πατηθεί το κουπί παρασκευή.
Подача кофе останавливается даже, если
нажата кнопка подачи.
Βλάβη εξαρτηάτων.
Неисправность компонентов.
Αποσυνδέστε το φι από την πρίζα ρεύατο και επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Выньте вилку из розетки и обратитесь в сервисную службу.
Ο καφέ έχει όξινη γεύση.
У кофе кислый вкус.
Μετά την αφαλάτωση, η ηχανή δεν ξεπλύθηκε σωστά.
Машина плохо промыта после удаления накипи.
Ξεπλύνετε ξανά τη ηχανή.
Снова промойте кофемашину.
Χρήση καψουλών E.S.E. που έχουν λήξει.
Использование капсул E.S.E. с истекшим сроком
годности.
Ελέγξτε την ηεροηνία λήξη των καψουλών E.S.E.
Проверьте срок годности капсул E.S.E.