illy easy 60454 - Page 38

DANL
38
Probleem Oorzaak Oplossing
Problem Årsag Løsning
De ESE-pad wordt niet in de zetgroep
vastgehouden en valt direct in de houder van
de gebruikte ESE-pads.
E.S.E. kapslen tilbageholdes ikke i infusions-
gruppen og falder direkte ned i skuen med
brugte E.S.E. kapsler.
Hendel voor openen/sluiten niet volledig geopend.
Ikke helt åbnet greb til åbning/lukning.
Open de hendel voor openen/sluiten volledig, neem de niet-gebruikte ESE-pad uit de houder van de gebruikte ESE-pads en plaats ze
opnieuw. Richt u tot het servicecentrum als het defect zich blijft voordoen.
Åbn grebet til åbning/lukning helt op, tag den ubrugte E.S.E. kapsel ud af skuen med brugte E.S.E. kapsler og sæt den i igen. Kontakt
servicecenteret, hvis defekten varer ved.
Na het plaatsen van de ESE-pad kan de
hendel voor openen/sluiten in de zetgroep
niet gesloten worden.
Når E.S.E. kapslen er blevet sat i infusions-
gruppen, er det ikke muligt at lukke grebet til
åbning/lukning.
ESE-pad niet uitgelijnd met de infusiegroep.
E.S.E. kapslen er ikke indreguleret efter
infusionsgruppen.
Open de hendel voor openen/sluiten weer en sluit deze volledig. Richt u tot het servicecentrum als het defect zich blijft voordoen.
Åbn grebet til åbning/lukning igen og luk det herefter helt i. Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
Houder gebruikte ESE-pads vol.
Fyldt beholder til brugte E.S.E. kapsler.
Controleer of de lade van de gebruikte ESE-pads niet te veel ESE-pads bevat, wat de plaatsing van een nieuwe pad zou verhinderen en
maak de lade leeg.
Kontrollér at skuen med brugte E.S.E. ikke er for fuld af E.S.E. kapsler, hvilket forhindrer isætning af en ny, og tøm skuen.
De koe die door de machine wordt gezet,
is koud.
Den bryggede kae er kold.
ESE-pad ingevoegd vooraleer de toetsen en
met vast licht branden.
E.S.E. kapslen er blevet sat i, før tasterne og
var holdt op med at blinke.
Plaats de ESE-pad wanneer de toetsen en met vast licht branden.
Sæt E.S.E. kapslen i, når tasterne og er tændte og er holdt op med at blinke.
Ketel defect.
Defekt kapsel.
Neem contact op met het servicecentrum.
Kontakt servicecenteret.
De ESE-pad wordt niet correct uitgeworpen.
E.S.E. kapsel udstødes ikke korrekt.
ESE-pad verklemd in de infusiegroep.
E.S.E. kapslen er fastklemt i infusionsgruppen.
Sluit de hendel voor openen/sluiten en open deze langzaam weer.
Luk grebet til åbning/lukning og åbn det så langsomt igen.
Druk op de knop en open langzaam de hendel voor openen/sluiten terwijl het water wordt afgegeven.
Tryk på tasten og åbn langsomt grebet til åbning/lukning, mens vandet brygges.
Houder gebruikte ESE-pads vol.
Fyldt beholder til brugte E.S.E. kapsler.
Controleer of de lade van de gebruikte ESE-pads niet te veel ESE-pads bevat, wat de verwijdering van de gebruikte ESE-pad zou verhinde-
ren en maak de lade leeg.
Kontrollér at skuen med brugte E.S.E. ikke er for fuld af E.S.E. kapsler, hvilket forhindrer kapslens udstødning, og tøm skuen.
Richt u tot het servicecentrum als het defect zich blijft voordoen.
Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
Aan het einde van de afgifte komen er enkele
druppels uit de tuit.
Der løber et par dråber ud fra tuden efter fuldført
brygning.
Dit is geen defect.
Dette er ikke en defekt.
Het vrijkomen van een paar druppels aan het einde van de dosering is normaal.
Det er normalt, at der løber et par dråber ud, efter at brygningen er fuldført.
Het koezetten stopt niet, zelfs niet als de
koezetknop wordt ingedrukt.
Kaebrygningen afslutter ikke, heller ikke når
der trykkes på bryggetasten.
Defect componenten.
Komponentskade.
Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Træk stikket ud af stikkontakten og kontakt servicecenteret.
De koe heeft een zure smaak.
Den bryggede kae har en syrlig smag.
Het apparaat werd niet goed gespoeld na het
ontkalken.
Maskinen er ikke blevet skyllet korrekt efter
afkalkningen.
Spoel de machine opnieuw.
Skyl maskinen igen.
Gebruik van vervallen ESE-pads.
Brug af forældede E.S.E. kapsler.
Controleer de vervaldatum van de ESE-pads.
Kontrollér E.S.E. kapslernes udløbsdato.