Inglesina Quad - Page 45

45
ES
UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONALES (CAPAZO,
PORTABEBÉ (si está presente) Y SILLITA DE PASEO)
g. 18 -PT DIBTJT QVFEFO VUJMJ[BSTF DPO FM DBQB[P
2VBEMBTJMMJUBEFQBTFPZMBTJMMJUBQBSBDPDIF)VHHZTJFTUÈ
QSFTFOUF
CAPAZO QUAD
ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS
g. 19 5PNBOEP FM DBQB[P QPS FM BTB EF USBOTQPSUF
FOHBODIBSMP BM DIBTJT FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT
SFTQFDUJWBT FO BNCPT MBEPT EF MB FTUSVDUVSB DPMPDÈOEPMP
FYDMVTJWBNFOUFNJSBOEPIBDJBMBNBNÈ
g. 20 ATENCIÓN: antes del uso, vericar que el
capazo esté siempre enganchado correctamente.
DESGANCHE DEL CAPAZO DEL CHASIS
g. 21 "DUVBS FO MB QBMBODB C3 DPMPDBEB FM MB QBSUF
FYUFSOBEFMDBQB[P
g. 22 4JNVMUÈOFBNFOUFMFWBOUBSFMDBQB[PUPNÈOEPMP
EFMBTBEFUSBOTQPSUF
ENGANCHE DE LA CAPOTA
g. 23 &OHBODIBS MPT CPUPOFT BVUPNÈUJDPT B MB
FTUSVDUVSBEFMDBQB[P
g. 24 &OSPMMFMBDBQPUBC1BMSFEFEPSEFMBTBöKÈOEPMB
DPOFMWFMDSPZMPTCPUPOFTDPSSFTQPOEJFOUFT
AJUSTE DEL ASA DE TRANSPORTE Y LA CAPOTA
g. 25 1BSB BKVTUBS FM BTB EF USBOTQPSUF Z MB DBQPUB
VUJMJ[BSMPTEPTQVMTBEPSFTMBUFSBMFTC4TJNVMUÈOFBNFOUF
g. 26 ATENCIÓN: para transportar el capazo,
tomarlo siempre del asa de transporte.
ENGANCHE DE LA CUBIERTA
g. 27 &OHBODIBSUPEPTMPTCPUPOFTEFMBDVCJFSUBFOFM
DBQB[P
VENTILACIÓN INTERNA
g. 28 &T QPTJCMF BKVTUBS MB WFOUJMBDJØO JOUFSOB QPS
NFEJPEFMBQBMBODBC5
AJUSTE DEL RESPALDO
g. 29 "DUVBSFOMBQBMBODBC6QBSBBKVTUBSFMSFTQBMEP
VOBWF[BMDBO[BEBMBJODMJOBDJØOEFTFBEBWPMWFSBQPTJDJPOBS
MBQBMBODBFOMBQPTJDJØOJOJDJBM
MANTENIMIENTO DEL COLCHÓN Y DEL REVESTIMIENTO
INTERNO
g. 30 4FSFDPNJFOEBRVJUBSQFSJØEJDBNFOUFFMDPMDIØO
ZFMSFWFTUJNJFOUPJOUFSOPQBSBTVNBOUFOJNJFOUPDPSSFDUP
PORTABEBÉ HUGGY (SI ESTÁ PRESENTE)
ENGANCHE DEL PORTABEBÉ AL CHASIS
g. 31 5PNBOEP FM QPSUBCFCÏ EFM BTB EF USBOTQPSUF
FOHBODIBSMP FO FM DIBTJTFO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT
SFTQFDUJWBTBBNCPTMBEPTEFMBFTUSVDUVSBQPTJDJPOÈOEPMP
FYDMVTJWBNFOUFNJSBOEPIBDJBMBNBNÈ
g. 32 ATENCIÓN: asegurarse de que el portabebé
esté siempre correctamente enganchado antes del uso.
DESGANCHE DEL PORTABEBÉ DEL CHASIS
g. 33 "DUVBS FOMBQBMBODBS1 DPMPDBEB FOMBQBSUF
FYUFSJPSEFMQPSUBCFCÏ
g. 34 $POUFNQPSÈOFBNFOUF MFWBOUBS FM QPSUBCFCÏ
UPNÈOEPMPEFMBTBEFUSBOTQPSUF
1BSBFM DPSSFDUP FNQMFP EFM QPUBCFCÏ)VHHZ DPOTVMUBSFM
NBOVBMEFEJDBEP
SILLITA DE PASEO QUAD
ENGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO AL CHASIS
g. 35 &OHBODIBS MB TJMMJUB EF QBTFP FO FM DIBTJT
QPTJDJPOÈOEPMBFODPSSFTQPOEFODJBEFMBTTFEFTSFTQFDUJWBT
BBNCPTMBEPTEFMBFTUSVDUVSB
g. 36 ATENCIÓN: asegurarse de que la sillita de
paso esté siempre correctamente enganchada a ambos
lados antes del uso.
g. 37 &TQPTJCMFVTBSMBTJMMJUBEFQBTFPZBTFBEJSJHJEB
IBDJBMBNBESFDPNPEJSJHJEBIBDJBMBDBMMF
DESGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO DEL CHASIS
g. 38 1VMTBSDPOUFNQPSÈOFBNFOUFMBTNBOJKBTR5Z
MFWBOUBSMBTJMMJUBEFQBTFPEFMDIBTJT
ATENCIÓN: nunca efectuar esta operación con el niño a
bordo.
AJUSTE DEL RESPALDO
g. 39 &T QPTJCMF BKVTUBS FM SFTQBMEP FO  QPTJDJPOFT
BDUVBSFOFMEJTQPTJUJWPDFOUSBMR6ZBDPNQB×BSMPIBTUBMB
QPTJDJØOEFTFBEB
AJUSTE DEL REPOSAPIÉS
g. 40 1SFTJPOFMPT EPT CPUPOFT R7 DPMPDBEPT FO MB
QBSUFJOGFSJPSEFMSFQPTBQJÏTZFNQÞKFMPIBDJBBCBKP
g. 41 1BSB MFWBOUBS FM SFTQPTBQJÏT FT TVöDJFOUF DPO
UJSBSMPIBDJBBSSJCBTFCMPRVFBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
&M SFQPTBQJÏT UBNCJÏO QVFEF BMBSHBSTF UPEBWÓB NÈT QBSB
BEBQUBSTFBMDSFDJNJFOUPEFMOJ×P
g. 42 1BSBBMBSHBSMPQSFTJPOFFMCPUØOQFRVF×PR17
TJUVBEPEFCBKPEFMNJTNPZFYUSBJHBFMBMBSHBEPSSFQPTBQJÏT
R16
g. 43 1BSB WPMWFS B DPMPDBSMP FO MB QPTJDJØO PSJHJOBM
QSFTJPOBOEPFMCPUØOR17FNQVKFFMBMBSHBEPSSFQPTBQJÏT
R16IBDJBTVBMPKBNJFOUP
ARNESES DE SEGURIDAD
g. 44 7FSJöDBSRVFMPTBSOFTFT FTUÏOJOUSPEVDJEPT FO
MPTPKBMFTBMOJWFMEFMPTIPNCSPTPJONFEJBUBNFOUFBSSJCB
4JMBQPTJDJØOOPFTDPSSFDUBRVJUBSMPTBSOFTFTEFMQSJNFSQBS
EFPKBMFTZSFJOUSPEVDJSMPTFOFMTFHVOEPVUJMJ[BSTJFNQSFMPT
PKBMFTBMNJTNPOJWFM
g. 45 7FSJöDBS RVF FM BSOÏT EPSTBM FTUÏ JOUSPEVDJEP
DPSSFDUBNFOUFFOMBTFYUSFNJEBEFTEFMWFOUSBM
g. 46 &OHBODIBSMBTFYUSFNJEBEFTEFMBSOÏTWFOUSBMB
MBIFCJMMBDFOUSBM
g. 47 &MBSOÏTWFOUSBMTJFNQSFEFCFQBTBSBUSBWÏTMPT
BOJMMPTMBUFSBMFTR8ZDVBOEPFTUÏFOVTPEFCFTFSBKVTUBEP
EFNBOFSBBFOWPMWFSDPSSFDUBNFOUFFMOJ×P
g. 48 4JFNQSF VTBS FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOB FO
DPNCJOBDJØODPOFMDJOUVSØOWFOUSBMBKVTUÈOEPMPTEFNBOFSB
DPSSFDUB
¡ATENCIÓN! El incumplimiento de esta precaución puede
causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de
heridas.
ENGANCHE DE LA BARRERA
g. 49 1BSB NPOUBS MB CBSSFSB R1 QSFTJPOBS MPT
QVMTBEPSFT R9 Z FOHBODIBSMB FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT
TFEFTSFTQFDUJWBTEFMBTJMMJUBEFQBTFPR10
g. 50 -B CBSSFSB QVFEF TFS BCJFSUB QPS VO MBEP P
QVFEF RVJUBSTF DPNQMFUBNFOUF QBSB BCSJSMB BQSFUBS FM
QVMTBEPSR9ZRVJUBSMBEFTVTFEF1BSBSFNPWFSMBSFQFUJSMB
PQFSBDJØOUBNCJÏOFOFMPUSPMBEP
ENGANCHE DE LA CAPOTA
g. 51 %FTQVÏT EF JOUSPEVDJS FM QSJNFS BDPQMBNJFOUP
H1 FO FM BMPKBNJFOUP DPSSFTQPOEJFOUF EFM SFTQBMEP EF MB
TJMMJUB EF QBTFP R11 DPMPRVFFM SFWFTUJNJFOUP EFOUSP EFM
NBSDPBTFHVSÈOEPTFEFJOUSPEVDJSMBTEPTBMFUBTH3FOTVT
BMPKBNJFOUPTQPTUFSJPSFTH4