Inglesina Quad - Page 97

97
SK
ODPOJENIE VANIČKY OD RÁMU
obr. 21 4UMBǏUF QÈLV C3 VNJFTUOFOFK OB WPOLBKÝFK
TUSBOFWBOJǏLZ
obr. 22 ;ÈSPWFǪ [EWJIOJUF WBOJǏLV ǸBIBKUF KV WPO [
SVLPWÊUÓ
UPENVENIE STRIEŠKY
obr. 23 1SJQFWOJUFLVLPOÝUSVLDJJWBOJǏLZQBUFOULZ
obr. 24 /BWJǪUF TUSJFÝLV C1 OB ESäBEMP BVQFWOJUF KV
QPNPDPVTVDIÏIP[JQTVBQSÓTMVÝOâDIHPNCÓLPW
NASTAVENIE DRŽADLA A STRIEŠKY
obr. 25 %SäBEMPBTUSJFÝLVOBTUBWÓUFTÞǏBTOâNTUMBǏFOÓN
PCJEWPDICPǏOâDIUMBǏJEJFMC4
obr. 26 UPOZORNENIE: pri preprave vaničky vždy
uchopte rukoväť.
PRIPEVNENIE KRYTU
obr. 27 ,SZUQSJQOFUFLWBOJǏLFQPNPDPVHPNCÓLPW
VETRANIE VNÚTORNEJ ČASTI
obr. 28 7FUSBOJF WOÞUPSOâDI ǏBTUÓ KF NPäOÏ SFHVMPWBǸ
QÈǏLPVC5
NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY
obr. 29 $ISCUPWÞPQJFSLVNÙäFUFOBTUBWJǸQÈǏLPVC6
BLPOÈIMF EPTJBIOFUF QPäBEPWBOâ TLMPO WSÈǸUF QÈǏLV EP
WâDIPE[FKQPMPIZ
ÚDRŽBA MATRACA A VNÚTORNÉHO POŤAHU
obr. 30 0EQPSÞǏB TB QSBWJEFMOF WZCFSBǸ NBUSBD B
WOÞUPSOâQPǸBIBWZǏJTUJǸJDI
AUTOSEDAČKA HUGGY (AK JE SÚČASŤOU VÝROBKU)
PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY NARÁM
obr. 31 6DIPQUF BVUPTFEBǏLV [B ESäBEMP QSJQFWOJUF
KV L SÈNV W PEQPWFEOPTUJ QSÓTMVÝOâDI NJFTU OB PCJEWPDI
TUSBOÈDI LPOÝUSVLDJF VNJFTUOJUF KV WâISBEOF PCSÈUFOÞ
TNFSPNLNBULF
obr. 32 UPOZORNENIE: pred použitím sa vždy uistite,
že je sedačka správne upevnená.
ODPOJENIE AUTOSEDAČKY OD RÁMU
obr. 33 4UMBǏUFQÈLVS1OB[BEOFKTUSBOFTFEBǏLZ
obr. 34 4ÞǏBTOF[EWJIOJUFTFEBǏLVVDIPQFOÓNSVLPWÊUF
1SF TQSÈWOF QPVäJUJF BVUPTFEBǏLZ )VHHZ QP[SJUF
[PEQPWFEBKÞDJNBOVÈM
TAŠKA QUAD
UPEVNENIE TAŠKY O RÁM
obr. 35 6QFWOJUF UBÝLV L SÈNV W PEQPWFEOPTUJ
QSÓTMVÝOâDINJFTUOBPCJEWPDITUSBOÈDILPOÝUSVLDJF
obr. 36 UPOZORNENIE: pred použitím sa uistite, že
taška je správne upevnená na oboch stranách.
obr. 37 7MPäLBNÙäFCZǸPUPǏFOÈTNFSPNLNBULFBMFCP
TNFSPNLVMJDJ
STIAHNUTIE TAŠKY Z RÁMU
obr. 38 4UMBǏUFTÞǏBTOFSVLPWÊUFR5BTUJBIOJUFUBÝLV[
SÈNV
UPOZORNENIE: Nikdy nič nepripojujte a nesťahujte, ak je
dieťa prítomné.
REGULOVANIE OPERADLA
obr. 39 +F NPäOÏ SFHVMPWBǸ PQFSBEMP W  QP[ÓDJÈDI
TUMBǏUFDFOUSÈMOF[BSJBEFOJFR6BVWFǒUFIPEPQPäBEPWBOFK
QP[ÓDJF
REGULÁCIA OPORNÉHO STÚPADLA
obr. 40 4UMBǏFOÓN PCJEWPDI UMBǏJEJFM  R7 OB TQPEOFK
ǏBTUJTUÞQBEMB[BUMBǏUFTUÞQBEMPTNFSPNEPMF
obr. 41 /B[WâÝFOJFTUÞQBEMBIPTUBǏÓQPUJBIOVǸTNFSPN
IPSFTB[BCMPLVKFBVUPNBUJDLZ
4UÞQBEMPTBEÈFÝUFWJBDQSFEǤäJǸQPEǥBSBTUVEJFǸBǸB
obr. 42 1SFEǤäJUFIPUBLäFTUMBǏÓUFNBMÏUMBǏJEMPR17
LUPSÏ KF QPE TUÞQBEMPN B TÞǏBTOF WZTVOJFUF QSFEǤäFOJF
TUÞQBEMBR16
obr. 43 %P QÙWPEOFK QPMPIZ IP QSFTVOJFUF TUMBǏFOÓN
UMBǏJEMB R17 B TÞǏBTOâN QPUMBǏFOÓN TUÞQBEMB R16 OB
NJFTUP
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
obr. 44 #F[QFǏOPTUOÏ QÈTZ NVTJB CZǸ VQFWOFOÏ W
PUWPSPDI WP WâÝLF SBNJFO BMFCP MFO USPDIV WZÝÝJF "L
VNJFTUOFOJFOJFKFTQSÈWOFPETUSÈǪUFQÈTZ[QSWâDIPUWPSPW
BWMPäUFJDIEP ESVIâDI7äEZQPVäÓWBKUFPUWPSZ WSPWOBLFK
WâÝLF
obr. 45 6JTUJUFTBäFDISCUPWâQÈTKFTQSÈWOFVNJFTUOFOâ
OBLSBKPDICSVÝOÏIPQÈTV
obr. 46 ;BTVǪUF LPOJFD CSVÝOÏIP QÈTV EP TUSFEOFK
TQPOZ
obr. 47 #SVÝOâ QÈT NVTÓ WäEZ QSFKTǸ DF[ CPǏOÏ PUWPSZ
R8BQSJQPVäJUÓTBNVTÓOBTUBWJǸUBLBCZCPMPEJFǸBEPCSF
QSJQÞUBOÏ
obr. 48 7äEZQPVäJUFQÈTNFE[JOPIBNJWLPNCJOÈDJJT
CSVÝOâNJBTQSÈWOFJDIOBTUBWUF
UPOZORNENIE! Pri nedodržaní tohto postupu môže
dôjsť k vypadnutiu alebo vyšmyknutiu dieťaťa a môže sa
zraniť.
UPEVNENIE RUKOVÄTE
obr. 49 1SF NPOUÈä SVLPWÊUF R1 TUMBǏUF UMBǏJEMÈ R9
B QSJQFWOJUF KV W PEQPWFEOPTUJ QSÓTMVÝOâDI NJFTU OB UBÝLF
R10
obr. 50 3VLPWÊǸKFNPäOÏPUWPSJǸ[ KFEOFKTUSBOZBMFCP
KV ÞQMOF PETUSÈOJǸ 1SF PUWPSFOJF [BUMBǏUF UMBǏJEMP R9 B
PETUSÈǪUFKV[NJFTUB1SFPETUSÈOFOJF[PQBLVKUFQPTUVQBK[
ESVIFKTUSBOZ
UPEVNENIE STRIEŠKY
obr. 51 1P[BTVOVUÓQSWÏIPÞDIZUVH1EPQSÓTMVÝOÏIP
NJFTUBOBPQJFSLFWMPäLZR11VNJFTUOJUFQPǸBIEPSÈNV
EÈWBKUF QP[PS BCZ EWF LSÓEJFMLB H3 [BQBEMJ EP [BEOâDI
ÞDIZUOâDINJFTUH4
obr. 52 %PLPOǏJUF NPOUÈä TUSJFÝLZ R2 [BTVOVUÓN
ESVIÏIPÞDIZUVH2EPQSÓTMVÝOÏIPNJFTUB
obr. 53 4USJFÝLV KF NPäOÏ SFHVMPWBǸ VWFEFOÓN EP
QPäBEPWBOFKQPMPIZ
ODSTRÁNENIE STRIEŠKY Z KOČÍKA
obr. 54 4USJFÝLV PETUSÈOJUF [ LPǏÓLB SP[IPEOâN
WZUJBIOVUÓN[CPǏOâDIVNJFTUOFOÓOBPQJFSLFWMPäLZ
ÚDRŽBA POŤAHU STRIEŠKY
obr. 55 1PǸBI TUSJFÝLZ KF  NPäOÏ  TUJBIOVǸ [B ÞǏFMPN
QPUSFCOFKÞESäCZ
0EFQOJUFFMBTUJDLÏQSÞäLZH5[ PCPDIÞDIZUPWBVWPMOJUF
HPNCÓLZOBPCJEWPDITUSBOÈDILǤCVTUSJFÝLZH6
obr. 56 0EPQOJUF QPUPN QSFEOÞ CJFMV QÈTLV H7 B
[BEOÞǏJFSOVQÈTLVH8[PCPDILǤCPWH6BÞQMOFQPǸBI
TUJBIOJUF
obr. 57 "L DIDFUFQPǸBIOBUJBIOVǸTQÊǸ WMPäUFQSFEOÞ
CJFMVQÈTLV H7B[BEOÞǏJFSOVQÈTLVH8
EP QSÓTMVÝOâDI
ǏBTUÓWOÞUPSOÏIPQPǸBIV
obr. 58 1PUPN WMPäUF PCF QÈTLZ EP QSÓTMVÝOâDI ǏBTUÓ
PCPDI LǤCPW H9 LâN OFCVEF QPǸBI OB TWPKPN NJFTUF
VJTUJUFTBäFCJFMBQÈTLBH7KFVNJFTUOFOÈWQSFEVBǏJFSOB
QÈTLBH8W[BEV
obr. 59 %PLPOǏJUFNPOUÈäVDIZUFOÓNEWPDIFMBTUJDLâDI
QSÞäLPW H5 L ÞDIZUPN TUSJFÝLZ H1-H2 B [BQOVUÓN
CPǏOâDIHPNCÓLPW