63
Annex 5: Lubricant filling / Remplissage du lubrifiant / Schmiermittelbefüllung / Carica del lubrificante /
Llenado del lubrificante / Vulpluggen / Yağındoldurulması/Enchimento com lubrificante
Aluminium range Compact DN25/DN40/DN50
Aluminium range DN50/DN80/DN100
Ductile iron range DN50/DN80/DN100/DN150
Steel range DN50 S1-Flow
Vertical gas flow
Correct oil level
Correct oil level
Correct oil level
Oil level is
correct when
oil flows out of
the level point
“L”
Vertical gas flow
Vertical gas flow
Vertical gas flow
Horizontal gas flow
Horizontal gas flow
Horizontal gas flow
Horizontal gas flow
F: Filling / Remplissage / Füllen / Riempimento / Relleno / Vullen / Doldurumu
L: Level / Niveau / Pegel / Livello / Nivel / Niveau plug / Seviye
D: Draining / Vidange / Ablassen / Svuotamento / Vaciar / Aftap / Drenaj
F
F
F
D
L
L
F
F
F
F
F
F
D
L
L
DD
F F
F
F
L
D
F
F
F
F
F
L
L
D
D
D
L
F
F
F