John Bean EHP System IV-E - Table of Contents:; Table of Contents

4
SOMMAIRE: Français
Sommaire ........................................................................................................................................Page 5
INSTRUCTIONS DE SECURITE’ .....................................................................................................Page 6
DANGER ..........................................................................................................................................Page 7
INSTRUCTIONS: Lecture de la plaque de sécurité ......................................................................Page 9
1.0 Introduction ....................................................................................................................................Page 11
1.1 Terminologie ..................................................................................................................................Page 11
1.2 Caractéristiques Techniques ...........................................................................................................Page 13
1.3 Dimensions de la Machine .............................................................................................................Page 13
1.4 Accessoires ....................................................................................................................................Page 13
1.5 Précautions Générales ...................................................................................................................Page 15
1.5.1 Précautions .....................................................................................................................................Page 15
2.0 Intallation ........................................................................................................................................Page 17
2.0.1 Models with SRA attached (Optional part) .....................................................................................Page 17
2.0.2 Montage et mise en ouvre .............................................................................................................Page 17
2.1 Branchement Eléctrtique ................................................................................................................Page 19
2.2 Fixation du bras detalonneur .........................................................................................................Page 21
2.3 Branchement Pneumatique ............................................................................................................Page 21
2.3.1
Contrôle des tuyaux pneumatiques .................................................................................................Page 23
3.0 Commandes ...................................................................................................................................Page 25
4.0 Montage et Démontage Pneus. Precautions générales ................................................................Page 29
4.1 Démontage Pneus Sans Chambre (tubeless) ...............................................................................Page 29
4.2 Montage Pneus Sans Chambre (tubeless) ....................................................................................Page 35
4.2.1 Utilisation du presse-talon .............................................................................................................Page 35
4.3 Gon! age pneus sans chambre ......................................................................................................Page 37
4.4 Montage et Démontage Pneus Moto .............................................................................................Page 39
5.0 Démontage Pneus Avec Chambre ................................................................................................Page 41
5.1 Montage Pneus Avec Chambre .....................................................................................................Page 41
5.2 Gon! age Pneus Avec Chambre ....................................................................................................Page 41
6.0 Entretien .........................................................................................................................................Page 43
7.0
Mise de Côté ...................................................................................................................................Page 45
8.0
Vente de la machine .......................................................................................................................Page 45
8.1
Consignes de démolition ................................................................................................................Page 45
10 DISPOSITIF DETALONNEUR SUPPLÉMENTAIRES MH 320 PRO..............................................Page 47
TABLE OF CONTENTS: English
Table Of Contents ...........................................................................................................................Page 4
SAFETY INFORMATIONS ...............................................................................................................Page 6
DANGER ..........................................................................................................................................Page 7
INSTRUCTIONS: Safety Label Meanings ......................................................................................Page 8
1.0 Introduction ....................................................................................................................................Page 10
1.1 Nomenclature .................................................................................................................................Page 10
1.2 Speci" cations .................................................................................................................................Page 12
1.3 Machine Dimentions .......................................................................................................................Page 12
1.4 Accessories ..................................................................................................................................Page 12
1.5 General Cautions ...........................................................................................................................Page 14
1.5.1 Precautions ...................................................................................................................................Page 14
2.0 Installation ......................................................................................................................................Page 16
2.0.1 Models with SRA attached (Optional part) .....................................................................................Page 16
2.0.2 Installation Instructions ..................................................................................................................Page 16
2.1 Electrical Installation ......................................................................................................................Page 18
2.2 Bead Breaker Installation ...............................................................................................................Page 20
2.3 Air Installation ................................................................................................................................Page 20
2.3.1
Pneumatic hose connection check ................................................................................................Page 22
3.0 Controls .........................................................................................................................................Page 24
4.0 Mounting and Demounting Precautions .........................................................................................Page 28
4.1 Demounting Tubeless Tires ...........................................................................................................Page 28
4.2 Mounting Tubeless Tires ................................................................................................................Page 34
4.2 Use the bead presser device .........................................................................................................Page 34
4.3 In! ation of Tubeless Tires ..............................................................................................................Page 36
4.4 Mounting and Demounting Motorcycle Tires ..................................................................................Page 38
5.0 Demounting Tube-Type Tires .........................................................................................................Page 40
5.1 Mounting Tube-Type Tires .............................................................................................................Page 40
5.2 In! ating Tube-Type Tires ...............................................................................................................Page 40
6.0 Maintenance ...................................................................................................................................Page 42
7.0 Putting the machine out of service ..................................................................................................Page 44
8.0 Disposing of the unit .......................................................................................................................Page 44
8.1 Instructions for Disposal .................................................................................................................Page 44
10 MH 320 PRO BEAD ASSIST ATTACHMENT .................................................................................Page 46