JVC KD-R328 - Errata and Corrections

ERRATA / DRUCKFEHLERLISTE / ERRATA / FE DE ERRATAS / ERRATA CORRIGE /
ERRATA / ERRATA / RA TTELSE / ERRATA / P AINOVIRHEET
Menu operations / Menii-Bedienungen / Menu-bediening / Operaciones de los menus / Operazioni con il menu /
Operas:oes com
0 Menu / Utilisation des menus / Menyfunktioner / Menufunktioner / Valikkotoiminnot
E
.~
"
c
..
::<
"
~
c
..
g-
o>
'"
c
..
::<
~
'E
..
"
c
o
b
c
..
::<
-"
c
..
E
0;
"
c
-0
.[
o
"
c
..
E
..
"
,g
::r
o
"
c
..
E
..
"
..
u
'f
..
DIMMER SET
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
w
::<
::<
0
0
HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0 HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0 HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
w
::<
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
x
A\!IQ: Dims the display to the previous setting when you turn on the car headlights. I
ON : Dims the display and button illumination (SO% of the selected brightness level). I
OFF: Cancels (100% of the selected brightness level).
ON : Activates the High Pass filter. The unit selects theculOfffrequency to the rear
speakers. I OFF: Deactivates (all signals are sent to the rear speakers).
A\!IQ: Blendet das Display auf die vorherige Einstellung ab, wenn Sie die
AutO\(heinwerfer einschalten. ION: Blender die Display- und Tastenbeleuchtung
ab (SO% des gewahlten Helligkeitspegels). I OFF: Aufheben (l00% des gewahlten
Helligkeitspegels).
ON: Aktivien den Hochpassfilter. Das Gerat wahlt die Schwellenfrequenzzu den
hinteren lau!sprechern./ OFF: Deaktiviert (alle Signale werden zu den himeren
lautsprechern geleitet).
AUTO: Het display wordt tot de voorgaande instelling gedimd wanneer u de
autokoplampen "nzet. I ON: Het display en de toetsverlichting worden gedimd
(tot SO% van het gekozen helderheidsniveau). I OFF : Geannuleerd (lOO% van het
gekozen helderheidsniveau).
ON : Aetiveren van het hoogdoorlaatfilter. Het toestel kiest de drempelhequentie
voor de achterluidsprekers. I Qff: UitgOl(hakeld (aile signalen worden naar de
achterluidsprekm gestuurd).
AUTO: La pantalla se oscure<e hasta el ajuste anterior 031 encender los faros del
aUlomovil. / ON : Se oscure<en 103 pantaJla y 103 iluminaciOn de los botones (50% del
nivel de brillo seleccionado). I OFF: Se cancela (100% del nivel de brillo sele<cionado).
ON: Activa el filtra pasaaltos. La unidad selecciona 103 frecuencia de corte para los
altavoces trdseras./ OFF: Se desadiva (todas las senales se envian a los altavoces
traseras)
A\!IQ : Quando si accendono Ie luci del veieolo la luce del display ritorna
all'impostazione precedente. I ON : Attenua la luminosit' del display e dei tasti al
50% dellivello di luminosita selezionato./ OFF: Annul1a I'anenuazione riportando 103
luminosita 031100% dellivello selezionata.
ON: Attiva il flltro passa - alto.L'apparecchio seleziona 103 frequenza di taglia per i
diffusori posteriori./.QEE: Disaniva il filtra (j diffusori posteriori ricevono i seqnali audio
eompleti) .
.A.U..IQ: Escurece 0 e<ra para a defini~ao anterior 030 acender os farois do automovel. /
ON: El<ure<e 0 eera ea ilumina(ao d05 bottles (SO% do nlvel de brilho seleccionado). I
OFF: Cancela (100% do nlvel de brilho seleccionado).
ON: Activa 0 flltro passa-alto. 0 aparelho selecciona a frequencia de corte para as
altifalantes traseiros./ OFF: Desactiva (todos as sinais sao enviados aos altifalantes
lraseiros).
A\!IQ: Assombrit I'affichage au reglage precedent quand vous allumez les feux de
103 voiture./ ON : Assombrit I'affichage et I'eclairage des touches (50% du niveau de
luminosite choisi). I OFF: Annule Ie riglage (100% du niveau de lumin05ite choisi) .
ON : Met en service Ie filtre passe haul. L'appareil choisit 103 frequence de caupure des
enceintes arriere./ Qff: Met Ie reglage hors service (tous les Signaux som envoyesaux
enceintesarriere.)
A\!IQ : Belysningen av teckenfonstret dampas till fOregaende installning nar
strllkaslarna rands. I ON: Belysningen av teckenfOnstrel och knapparna dampas (SO %
av vald Ijusstyr1<enivl). I OFF: Avblandning kopplas ur (100 % av vald Ijusstyrkeniva).
ON : Hogpassfiltret aktiveras. Bilstereon valjer gransfrekvensen fOr bakre hoglalare. I
QEE: Avaktiveras (alia signaler skickas till bakre hogtalare).
A\!IQ: Nedbl"'nder displayet til den foregaende indstilling, nar du t"'nder bilens
Iorlygter. I ON : Nedbl"'nder displayet og knapbelysningen (SO% af de< valgte
Iysstyrkeniveau). I OFF: Annullerer (100% af det valgte Iysstyrkeniveau).
ON: Aktiverer hojpasfilteret. Enheden v",lger afsk",ringsfrekvensen til baghoj«alerne. I
QEE: Deaktiverer (aile signaler sendes til baghojnalerne).
A\!IQ: Himmenraa nayton aiemmalle aselUkselle, kun auton ajovalol kytketaan
paane./ ON : Himmenraa nay ton ja painikkeiden valaistusla (50 % valitusta
kirkkauslasosta). I OFF: Peruu«aa (100% valitusta kirkkaustasosla).
ON: Kaynnistaa ylipaastosuodattimen. Laite valitsee takakaiuttimien rajataajuuden./
QEE: Ottaa pois kaytosra (Kaikki signaalit lahetetaan lakakaiuttimiin).
OK
A\!IQ: Changes the display and button illumination between the Day/Night adjustments in <BRIGHTNESS> setting
when you turn offlon the car headlights. I ON : Selects the Night adjustments in <BRIGHTNESS> setting lor the display
and button illumination. I OFF: Selects the Day adjustments in <BRIGHTNESS> sening for the display and button
illumination.
ON : Activates the High Pass filter. low frequency signals are cut off flOm the hont/rear speakers. I Qff: Deactivates (all
signals are sent to the front/rear speakers).
AUTO: 5<:haltet das Display und die Tastenbeleuchtung zwi\(hen den Einstellungen fur TaglNacht in der Einstellung
<BRiGHTNESS> um, wenn Sie die AutO\(heinwerfer aus-/ein\(halten. I ON : Wahlt die Nacht-Einstellungen in der
Einstellung <BRIGHTNESS> fur das Display und die Tastenbeleuchtung. I OFF: Wahlt die Tag-Einstellungen in der
Einstellung <BRIGHTNESS> fur das Display und die Tastenbeleuchtung .
ON : Aktiviert den Hochpassfilter. Niederfrequenzsignale werden von den vorderen/hinteren lautsprechern ausgefiltert.!
OFF: Deaktiviert (aile Signale werden zu den vorderen/hinteren lautspre<:hern geleitet).
A\!IQ: De verlichtlng van het display en de toellen veranden aUlOmatisch naar de dag-/nachtfunctie
mel de <BRIGHTNESS> instelling wanneer u de koplampen van de auto aan-/uitzet ION: De nachtfunctie met de
<BRIGHTNESS> instelling voor deverlichting van het display en de toetsen wordt gekozen. I OFF: De dag!unctie mel de
< BRIGHTNESS> instelling voor de verlichting van hel display en de toetsen wordt gekozen.
ON: Adiveren van het hoogdoorlaatfiller. De lage frequentiesignalen worden niet naar de voor-/achterluidsprekers
gestuurd. I Qff: UitgOl(hakeld (aile signalen worden naar de voor-/achlerluidspreke~ gestuurd).
A\!IQ: Cambia la iluminacion de la pantalla y de los botones entre los ajustes diurno/nocturno en <BRIGHTNESS>
cuando usted apaga/enciende los faros del vehiculo. I ON : Selecciona el ajuste nocturno en <BRIGHTNESS> para la
iluminacion de la pantalla y de los botones. I OFF: Sele<ciona el ajuste diurno en <BRIGHTNESS> para la iluminacion de
la panlalla y de los botones.
ON; Activa el filtra pasaaltos.Las seiiales de baja frecuencia se suprimen de los altavoces delanteros/lraseros./
Q.E£: Se desactiva (todas las senales se envlan a los altavoces delanteros/traseros).
A\!IQ: Commula I'illuminazione diurnalnolturna del display e dei tasti secondo I'impostazione <BRIGHTNESS> quando
si accendono 0 spengono i fanali del veicolo./ ON : Seleziona l'illuminazione notturna del display e del tasti secondo
l'impostazione <BRIGHTNESS>. I OFF: Seleziona i'iIIuminazione diurna del display e dei lasli secondo l'impostazione
< BRIGHTNESS>.
ON : Aniva iI filtra passa-alto. Ai diffusori anteriori e posteriori non vengono inviale Ie basse frequenze. / QE.E: Disaniva il
fillro (i diffusori ameriori e posteriori ricevono (une Ie frequenze).
M1IQ: Muda a ilumina(ao do visor e dos botlies entre os ajustes de dia/noite na defini(ao <BRIGHTNESS> quando
os farois do automovel sao desligad05/ligados. I ON: Sele<ciona 0 ajuste de noite na defini(ao <BRIGHTNESS> para a
ilumina(ao do visore dos bOloes. I OFF: Sele<ciona 0 ajuste de dia na defini(ao <BRIGHTNESS> para a ilumina(ao do
visor e dos botoes
ON : Activa 0 flltro passa-alto. Os sinais de frequencia baixa sao cartados os altifalantes frontais/traseiros./ OFF: Desactiva
(todos os sinais sao enviados aos altifo3lo3ntes frontais!traseiros).
A\!IQ : Change I'eclairage de I'affichage et des touches entre les riglages Jour et Nuit dans Ie reglage <BRIGHTNESS>
quand vous allumez ou eteignez les feux du vehlCule. I ON : Choisit Ie reglage Nuit dans Ie reglage <BRIGHTNESS> pour
I'eclairage de I'affichage el des touches. I OFF: Choisit Ie reglage Jour dans Ie riglage <BRIGHTNESS> pour I'eclairage de
I'affichage et des tooches .
ON : Mel en service Ie filue passe haul. Les Signaux basse frequence sont coupes des enceintes avam/arriere./ OFF Mel
Ie reglage hors service (taus les Signaux som envoyes aux enceintes avantlarriere.)
A\!IQ: Te<:kenfOnstrets och knapparnas belysning andras mellan lagena for dagsljus/morker enligt installningen
<BRIGHTNESS>, nar strllkaSlarna slacks/rands. I ON: laget fOr mor1<er enligl insrallningen <BRIGHTNESS> valjs
forteckenfOnstrets och knapparnas belysning. I OFF: laget for dagsljus enligt installningen <BRIGHTNESS> valjs for
teckenfonstrets och knapparnas belysning.
ON : Hogpassfiltret aktiveras.lagfrekventa signaler utestangs fran de framre/bakre hogtalarna. I QEE: Avaktiveras (alia
signalerskickas till framre/bakre hoglalare).
A\!IQ: Skifter display- og knapbelysning mellem dag/nat-indstillinger i <BRIGHTNESS> indstilling, nar du slukkerl
t"'nder bilens forlygter. ION: V",lger nat-indstillingerne i <BRIGHTNESS> indstilling for display- og knapbelysningen. I
OFF: V",lger dag-indstillingerne i <BRIGHTNESS> indstilling for display- og knapbelysningen.
ON : Aktiverer hojpasfilteret.lavfrekvenssignaler afsk"'res ha hontlbaghoj«aleme. I OFF : Deaktiverer (aile signaler
sendes til hont/baghojnalerne).
A\!IQ: Muuttaa nayton ja painikkeiden valaistusta paivalyosa3tojen valilla asetuksella <BRIGHTNESS> kytkenaessa
auton ajovalot pois/paalle. I ON : Valitsee ytisaadot asetuksella <BRIGHTNESS> nayt6l1e ja painikkeiden valaislUkselle. I
OFF: Valitsee paivasaadot aselUkselia <BRIGHTNESS> naytolle ja painikkeiden valaistukselle.
ON : Kaynnistaa korkeitten ohitussuodattimen. Matalataajuiset signaalilleikataan etu/takakaiuttimista./ QfE: Lopettaa
(kaikki singaalit laheteraan etu/takakaiu«imiin).
@ EN, GE, NL, SP, IT, PR, FR, SW, DA, FI
GET0727-001A
ERRATA / DRUCKFEHLERLISTE / ERRATA / FE DE ERRATAS / ERRATA CORRIGE /
ERRATA / ERRATA / RA TTELSE / ERRATA / P AINOVIRHEET
Menu operations / Menii-Bedienungen / Menu-bediening / Operaciones de los menus / Operazioni con il menu /
Operas:oes com
0 Menu / Utilisation des menus / Menyfunktioner / Menufunktioner / Valikkotoiminnot
E
.~
"
c
..
::<
"
~
c
..
g-
o>
'"
c
..
::<
~
'E
..
"
c
o
b
c
..
::<
-"
c
..
E
0;
"
c
-0
.[
o
"
c
..
E
..
"
,g
::r
o
"
c
..
E
..
"
..
u
'f
..
DIMMER SET
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
w
::<
::<
0
0
HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0 HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
0::
DIMMER SET
:g
::<
0
0 HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
w
::<
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
a:
DIMMER SET
:g
::<
0
0
HPF
0
~
..
x
A\!IQ: Dims the display to the previous setting when you turn on the car headlights. I
ON : Dims the display and button illumination (SO% of the selected brightness level). I
OFF: Cancels (100% of the selected brightness level).
ON : Activates the High Pass filter. The unit selects theculOfffrequency to the rear
speakers. I OFF: Deactivates (all signals are sent to the rear speakers).
A\!IQ: Blendet das Display auf die vorherige Einstellung ab, wenn Sie die
AutO\(heinwerfer einschalten. ION: Blender die Display- und Tastenbeleuchtung
ab (SO% des gewahlten Helligkeitspegels). I OFF: Aufheben (l00% des gewahlten
Helligkeitspegels).
ON: Aktivien den Hochpassfilter. Das Gerat wahlt die Schwellenfrequenzzu den
hinteren lau!sprechern./ OFF: Deaktiviert (alle Signale werden zu den himeren
lautsprechern geleitet).
AUTO: Het display wordt tot de voorgaande instelling gedimd wanneer u de
autokoplampen "nzet. I ON: Het display en de toetsverlichting worden gedimd
(tot SO% van het gekozen helderheidsniveau). I OFF : Geannuleerd (lOO% van het
gekozen helderheidsniveau).
ON : Aetiveren van het hoogdoorlaatfilter. Het toestel kiest de drempelhequentie
voor de achterluidsprekers. I Qff: UitgOl(hakeld (aile signalen worden naar de
achterluidsprekm gestuurd).
AUTO: La pantalla se oscure<e hasta el ajuste anterior 031 encender los faros del
aUlomovil. / ON : Se oscure<en 103 pantaJla y 103 iluminaciOn de los botones (50% del
nivel de brillo seleccionado). I OFF: Se cancela (100% del nivel de brillo sele<cionado).
ON: Activa el filtra pasaaltos. La unidad selecciona 103 frecuencia de corte para los
altavoces trdseras./ OFF: Se desadiva (todas las senales se envian a los altavoces
traseras)
A\!IQ : Quando si accendono Ie luci del veieolo la luce del display ritorna
all'impostazione precedente. I ON : Attenua la luminosit' del display e dei tasti al
50% dellivello di luminosita selezionato./ OFF: Annul1a I'anenuazione riportando 103
luminosita 031100% dellivello selezionata.
ON: Attiva il flltro passa - alto.L'apparecchio seleziona 103 frequenza di taglia per i
diffusori posteriori./.QEE: Disaniva il filtra (j diffusori posteriori ricevono i seqnali audio
eompleti) .
.A.U..IQ: Escurece 0 e<ra para a defini~ao anterior 030 acender os farois do automovel. /
ON: El<ure<e 0 eera ea ilumina(ao d05 bottles (SO% do nlvel de brilho seleccionado). I
OFF: Cancela (100% do nlvel de brilho seleccionado).
ON: Activa 0 flltro passa-alto. 0 aparelho selecciona a frequencia de corte para as
altifalantes traseiros./ OFF: Desactiva (todos as sinais sao enviados aos altifalantes
lraseiros).
A\!IQ: Assombrit I'affichage au reglage precedent quand vous allumez les feux de
103 voiture./ ON : Assombrit I'affichage et I'eclairage des touches (50% du niveau de
luminosite choisi). I OFF: Annule Ie riglage (100% du niveau de lumin05ite choisi) .
ON : Met en service Ie filtre passe haul. L'appareil choisit 103 frequence de caupure des
enceintes arriere./ Qff: Met Ie reglage hors service (tous les Signaux som envoyesaux
enceintesarriere.)
A\!IQ : Belysningen av teckenfonstret dampas till fOregaende installning nar
strllkaslarna rands. I ON: Belysningen av teckenfOnstrel och knapparna dampas (SO %
av vald Ijusstyr1<enivl). I OFF: Avblandning kopplas ur (100 % av vald Ijusstyrkeniva).
ON : Hogpassfiltret aktiveras. Bilstereon valjer gransfrekvensen fOr bakre hoglalare. I
QEE: Avaktiveras (alia signaler skickas till bakre hogtalare).
A\!IQ: Nedbl"'nder displayet til den foregaende indstilling, nar du t"'nder bilens
Iorlygter. I ON : Nedbl"'nder displayet og knapbelysningen (SO% af de< valgte
Iysstyrkeniveau). I OFF: Annullerer (100% af det valgte Iysstyrkeniveau).
ON: Aktiverer hojpasfilteret. Enheden v",lger afsk",ringsfrekvensen til baghoj«alerne. I
QEE: Deaktiverer (aile signaler sendes til baghojnalerne).
A\!IQ: Himmenraa nayton aiemmalle aselUkselle, kun auton ajovalol kytketaan
paane./ ON : Himmenraa nay ton ja painikkeiden valaistusla (50 % valitusta
kirkkauslasosta). I OFF: Peruu«aa (100% valitusta kirkkaustasosla).
ON: Kaynnistaa ylipaastosuodattimen. Laite valitsee takakaiuttimien rajataajuuden./
QEE: Ottaa pois kaytosra (Kaikki signaalit lahetetaan lakakaiuttimiin).
OK
A\!IQ: Changes the display and button illumination between the Day/Night adjustments in <BRIGHTNESS> setting
when you turn offlon the car headlights. I ON : Selects the Night adjustments in <BRIGHTNESS> setting lor the display
and button illumination. I OFF: Selects the Day adjustments in <BRIGHTNESS> sening for the display and button
illumination.
ON : Activates the High Pass filter. low frequency signals are cut off flOm the hont/rear speakers. I Qff: Deactivates (all
signals are sent to the front/rear speakers).
AUTO: 5<:haltet das Display und die Tastenbeleuchtung zwi\(hen den Einstellungen fur TaglNacht in der Einstellung
<BRiGHTNESS> um, wenn Sie die AutO\(heinwerfer aus-/ein\(halten. I ON : Wahlt die Nacht-Einstellungen in der
Einstellung <BRIGHTNESS> fur das Display und die Tastenbeleuchtung. I OFF: Wahlt die Tag-Einstellungen in der
Einstellung <BRIGHTNESS> fur das Display und die Tastenbeleuchtung .
ON : Aktiviert den Hochpassfilter. Niederfrequenzsignale werden von den vorderen/hinteren lautsprechern ausgefiltert.!
OFF: Deaktiviert (aile Signale werden zu den vorderen/hinteren lautspre<:hern geleitet).
A\!IQ: De verlichtlng van het display en de toellen veranden aUlOmatisch naar de dag-/nachtfunctie
mel de <BRIGHTNESS> instelling wanneer u de koplampen van de auto aan-/uitzet ION: De nachtfunctie met de
<BRIGHTNESS> instelling voor deverlichting van het display en de toetsen wordt gekozen. I OFF: De dag!unctie mel de
< BRIGHTNESS> instelling voor de verlichting van hel display en de toetsen wordt gekozen.
ON: Adiveren van het hoogdoorlaatfiller. De lage frequentiesignalen worden niet naar de voor-/achterluidsprekers
gestuurd. I Qff: UitgOl(hakeld (aile signalen worden naar de voor-/achlerluidspreke~ gestuurd).
A\!IQ: Cambia la iluminacion de la pantalla y de los botones entre los ajustes diurno/nocturno en <BRIGHTNESS>
cuando usted apaga/enciende los faros del vehiculo. I ON : Selecciona el ajuste nocturno en <BRIGHTNESS> para la
iluminacion de la pantalla y de los botones. I OFF: Sele<ciona el ajuste diurno en <BRIGHTNESS> para la iluminacion de
la panlalla y de los botones.
ON; Activa el filtra pasaaltos.Las seiiales de baja frecuencia se suprimen de los altavoces delanteros/lraseros./
Q.E£: Se desactiva (todas las senales se envlan a los altavoces delanteros/traseros).
A\!IQ: Commula I'illuminazione diurnalnolturna del display e dei tasti secondo I'impostazione <BRIGHTNESS> quando
si accendono 0 spengono i fanali del veicolo./ ON : Seleziona l'illuminazione notturna del display e del tasti secondo
l'impostazione <BRIGHTNESS>. I OFF: Seleziona i'iIIuminazione diurna del display e dei lasli secondo l'impostazione
< BRIGHTNESS>.
ON : Aniva iI filtra passa-alto. Ai diffusori anteriori e posteriori non vengono inviale Ie basse frequenze. / QE.E: Disaniva il
fillro (i diffusori ameriori e posteriori ricevono (une Ie frequenze).
M1IQ: Muda a ilumina(ao do visor e dos botlies entre os ajustes de dia/noite na defini(ao <BRIGHTNESS> quando
os farois do automovel sao desligad05/ligados. I ON: Sele<ciona 0 ajuste de noite na defini(ao <BRIGHTNESS> para a
ilumina(ao do visore dos bOloes. I OFF: Sele<ciona 0 ajuste de dia na defini(ao <BRIGHTNESS> para a ilumina(ao do
visor e dos botoes
ON : Activa 0 flltro passa-alto. Os sinais de frequencia baixa sao cartados os altifalantes frontais/traseiros./ OFF: Desactiva
(todos os sinais sao enviados aos altifo3lo3ntes frontais!traseiros).
A\!IQ : Change I'eclairage de I'affichage et des touches entre les riglages Jour et Nuit dans Ie reglage <BRIGHTNESS>
quand vous allumez ou eteignez les feux du vehlCule. I ON : Choisit Ie reglage Nuit dans Ie reglage <BRIGHTNESS> pour
I'eclairage de I'affichage el des touches. I OFF: Choisit Ie reglage Jour dans Ie riglage <BRIGHTNESS> pour I'eclairage de
I'affichage et des tooches .
ON : Mel en service Ie filue passe haul. Les Signaux basse frequence sont coupes des enceintes avam/arriere./ OFF Mel
Ie reglage hors service (taus les Signaux som envoyes aux enceintes avantlarriere.)
A\!IQ: Te<:kenfOnstrets och knapparnas belysning andras mellan lagena for dagsljus/morker enligt installningen
<BRIGHTNESS>, nar strllkaSlarna slacks/rands. I ON: laget fOr mor1<er enligl insrallningen <BRIGHTNESS> valjs
forteckenfOnstrets och knapparnas belysning. I OFF: laget for dagsljus enligt installningen <BRIGHTNESS> valjs for
teckenfonstrets och knapparnas belysning.
ON : Hogpassfiltret aktiveras.lagfrekventa signaler utestangs fran de framre/bakre hogtalarna. I QEE: Avaktiveras (alia
signalerskickas till framre/bakre hoglalare).
A\!IQ: Skifter display- og knapbelysning mellem dag/nat-indstillinger i <BRIGHTNESS> indstilling, nar du slukkerl
t"'nder bilens forlygter. ION: V",lger nat-indstillingerne i <BRIGHTNESS> indstilling for display- og knapbelysningen. I
OFF: V",lger dag-indstillingerne i <BRIGHTNESS> indstilling for display- og knapbelysningen.
ON : Aktiverer hojpasfilteret.lavfrekvenssignaler afsk"'res ha hontlbaghoj«aleme. I OFF : Deaktiverer (aile signaler
sendes til hont/baghojnalerne).
A\!IQ: Muuttaa nayton ja painikkeiden valaistusta paivalyosa3tojen valilla asetuksella <BRIGHTNESS> kytkenaessa
auton ajovalot pois/paalle. I ON : Valitsee ytisaadot asetuksella <BRIGHTNESS> nayt6l1e ja painikkeiden valaislUkselle. I
OFF: Valitsee paivasaadot aselUkselia <BRIGHTNESS> naytolle ja painikkeiden valaistukselle.
ON : Kaynnistaa korkeitten ohitussuodattimen. Matalataajuiset signaalilleikataan etu/takakaiuttimista./ QfE: Lopettaa
(kaikki singaalit laheteraan etu/takakaiu«imiin).
@ EN, GE, NL, SP, IT, PR, FR, SW, DA, FI
GET0727-001A