ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 186
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﺔﺨﻀﻤﻟا رﺮﻀﺗ
.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فﺮﺼﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
لﺎﻄﻋأ.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
شﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ شر بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ30 ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
.ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ ،ءﺎﻠﻄﻟا وأ ،تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻖﺣﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ
1. لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺛو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻲﻓ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧدأ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﺗرادإ90.°
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ J
2.") زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗI/ON.("
3..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﺢﺘﻓ
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ِﺪﺗرا
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣKÄRCHER .تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا نود لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻣو ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﻮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﺟرد ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﻦﻜﻤُﻳ
1. ﻦﻣ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
.ﺖﻴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
2. دوﺰﻤﻟا ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ
3. ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ مﺪﺨﺘﺳاVario Power.
4." ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ردأSOFT.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ (ﻢﻋﺎﻧ) "
.هﺎﻴﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1. هﺮﺛأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شر
.(ﻒﺠﻳ ﺎﻟ)
2..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺘﺑ ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻄﺷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
1. ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷا30.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ
1..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا
2..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
3. ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻨﻋ5 ﻖﻠﻏا ﻖﺋﺎﻗد
“ زﺎﻬﺠﻟا0/OFF.”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
لﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻦﻣ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻟ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
1..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
2..هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
3. ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ30.ﺔﻴﻧﺎﺛ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
5..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
6.“ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ0/OFF.”
7..هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
8..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ رﺮﺿو ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
.راﺮﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ
1..ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
1..بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو ،قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ رﺮﺿو ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
.راﺮﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
1..ﺔﻴﻘﻓأو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺼﻧا
2. ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳاو ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
3. .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻚﻓ
4. ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣو شﺮﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
5..زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ
6..زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
7..زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
،ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﺄﻟا
.ةﺪﻤﺠﺘﻤﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
ﻦﻣ ﻞﻗﺄﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻓو0 م
)32 .ﺔﻤﻴﻘﻟا هﺬﻫ يوﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا وأ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
1..هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
2..زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ
3.") زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗI/ON.("
4. ﺔﻠﺻو ﻦﻣ هﺎﻴﻣ يأ جﺮﺨﺗ ﺎﻟ ﻲﻜﻟ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
5.“) زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ0/OFF.(”
6..ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
To Next Page
