6.3 6.3
BEDIENUNG –
Einsatz des Doppelrad-Schneidgeräts
– 5000
Das Doppelrad-Schneidgerät ist am oberen Schneidkopf befestigt und dient zum Schneiden von festen Materialien, wie z.B. Spanplatten und
herkömmlichen Hartfaserplatten bis zu 3 mm Dicke oder festeren Materialien, wie z.B. dichte Hartfaserplatten bis zu 2 mm Dicke. Viele andere weichere
Platten und Karton können ebenfalls geschnitten werden. Es sollten jedoch Probeschnitte vorgenommen werden, um zu gewährleisten, dafl die gewün-
schte Qualität erzielt wird.
HINWEIS: Das Doppelrad-Schneidgerät mufl über der oberen Stellung der Klammer abgesetzt werden, wenn es anderweitig nicht in Gebrauch ist.
Andernfalls beeinträchtigt das Schneidgerät bei Bedienung der Klammer die Sicht des Visierstreifens.
1. Das Material auf der Maschine einspannen und die Klammer anwenden.
2. Das Doppelrad-Schneidgerät herunterziehen, bis es die Oberkante erreicht. Das Schneidgerät fest in die Hand nehmen und in einer durchge
henden Bewegung durch das Material ziehen.
Die Schneidräder besitzen bei durchschnittlichem Betrieb gewöhnlich eine Lebensdauer von einem Jahr. Dies hängt aber vom täglichen Einsatz und der
Art des zu schneidenden Materials ab. Die Anzeichen eines Radverschleisses sind folgende:
● Eine rauhe Oberfläche hauptsächlich auf der rechten Seite des Schnitts, mit Abblätterung des Materials, z.B. bei Spanplatten.
● Die letzten 5 mm des Schnitts weisen grobe Ränder und keinen sauberen Schnitt auf.
● Die Platte neigt dazu, sich beim Schneiden in der Klammer zu bewegen (auch den Klammerdruck überprüfen).
Ersatzräder oder Schneidgeräte sind von Keencut direkt oder Ihrem Vertriebspartner erhältlich.
Austausch des Doppelschneidrades Den Schneidkopf in bequemer Höhe mit der Nylon-Sicherungsschraube verriegeln.
1b. Das Doppelschneidrad und seine Schutzvorrichtungen festhalten, damit diese nicht herunterfallen, und dann die Schraube mit einem 6 mm großen
Sechskantstiftschlüssel entfernen.
2b. Das Schneigerät bis zur Oberkante der Maschine schieben und herausheben.
FUNZIONAMENTO –
Uso dell'utensile di taglio a due rotelle
– 5000
L'utensile di taglio a due rotelle è montato sulla testina superiore di taglio e viene usato per tagliare materiali rigidi come pannelli di fibra di densità
media (MDF, noti anche come SBS) e il normale tipo di cartone di fibra compresso fino a 3 mm di spessore, oppure materiali più duri come pannelli di
fibra ad alta densità (HDF) fino a 2 mm di spessore. Si possono tagliare anche molti altri tipi di pannelli e di cartone più morbidi, ma si consiglia di
effettuare sempre delle prove per assicurarsi di ottenere la qualità desiderata di taglio.
NOTA: Quando l'utensile di taglio a due rotelle non è usato, deve essere parcheggiato al di sopra del livello superiore del morsetto di bloccaggio,
altrimenti ostacola l'utilizzo della striscia di allineamento a vista se si deve usare il morsetto.
1. Posizionare nella macchina il materiale da tagliare e applicare il morsetto di bloccaggio.
2. Abbassare l'utensile di taglio a due rotelle fino a portarlo in contatto con il bordo del foglio da tagliare, e fermarsi. Afferrare saldamente l'utensile di
taglio e spingerlo giù lungo il materiale senza fermarsi.
Con un uso normale, le rotelle di taglio durano di solito più di un anno, ma ciò dipende dall'impiego quotidiano che si fa della macchina e dai materiali
tagliati. Quando le rotelle sono usurate si possono notare i seguenti segni distintivi.
● Finitura grezza, specialmente sul lato destro del taglio, con formazione di piccole scaglie nel caso di materiali come MDF.
● I 5 mm inferiori del taglio producono una frattura del materiale, invece di essere tagliati nettamente.
● Il pannello tende a ruotare sotto il morsetto di bloccaggio durante il taglio (controllare anche la pressione di bloccaggio).
Per ottenere rotelle o utensili di taglio di ricambio, rivolgersi al proprio rivenditore Keencut autorizzato.
Cambio della doppia ruota di taglio Bloccare la testa di taglio ad un’altezza conveniente utilizzando la vite di bloccaggio di nylon bianco.
1b. Tenere la coppia di ruote di taglio ed il suo riparo per evitare che cadano e togliere la vite con una chiave esagonale di 6mm.
2b. Scorrere la taglierina verso la cima della macchina ed estrarla.
FONCIONAMIENTO –
Utilización de la cortadora de rueda doble
– 5000
La cortadora de rueda doble está montada en la parte superior del cabezal de corte y se utiliza para cortar materiales rÌgidos tales como cartón de fibra
de densidad media (MDF, también conocido como SBS) y cartón estándar duro de hasta 3 mm o materiales más duros como cartón de fibra de gran
densidad (HDF) de hasta 2 mm. También pueden cortarse otros muchos cartones más blandos, deben realizarse pruebas para asegurar que se obtiene
la calidad de corte deseada.
NOTA: La cortadora de rueda doble debe estacionarse encima del nivel superior de la abrazadera cuando no se utilice, de lo contrario la cortadora
interferirá con la tira de visualización si se acciona la abrazadera.
1. Colocar el material en la máquina y aplicar la abrazadera.
2. Bajar la cortadora de rueda doble hasta que entre en contacto con el borde de la hoja y se pare. Sujetar con firmeza y empujar la cortadora hacia
abajo por todo el material sin detenerse.
Las ruedas de corte por lo general duran más de un año de media de uso pero esto depende del uso diario y de los materiales a cortar. Los signos del
desgaste de la rueda son:
● Un acabado basto predominantemente en la parte derecha del corte, en materiales escamosos como MDF.
● Los 5 mm inferiores del corte estallan en lugar de estar cortados con nitidez.
● El cartón intenta doblarse debajo de la abrazadera cuando se corta (comprobar también la presión de la abrazadera).
Keencut o sus distribuidores tienen disponibles cortadoras o ruedas de recambio.
Cambio de la rueda cortadora doble retenga el cabezal de cortado a una altura conveniente, utilizando el tornillo de retención blanco de nilón.
1b. Sujete la cortadora de rueda doble y su protector a fin de evitar que se caigan y retire el tornillo con una llave hexagonal de 6mm.
2b. Deslice la cortadora hacia la parte superior de la máquina y retírela.
FONCTIONNEMENT –
Utilisation de la Double Molette de Coupe
– 5000
La double molette de coupe est montée sur le bloc de découpage supérieur et est utilisée pour découper les matériaux rigides comme les panneaux de
fibres de densité moyenne (MDF appelé aussi SBS) et les cartons durs standards d'épaisseur maximum 3 mm (1/8"), ou des matériaux plus durs
comme les panneaux de fibres à haute densité (HDF) d'épaisseur maximum 2 mm (1/16"). De nombreux autres cartons ou panneaux plus tendres peu-
vent aussi être découpés ; on doit d'abord effectuer des essais sur des échantillons pour être s˚r d'obtenir la qualité voulue de coupe.
NOTA : La position de repos de la double molette de coupe se trouve au-dessus du niveau supérieur du dispositif de serrage, lorsqu'on ne l'utilise pas ;
si elle se trouve à une autre position, la lame heurtera la bande de ligne de mire lorsqu'on manúuvre le dispositif de serrage.
1. Positionnez le matériau dans la machine et serrez le dispositif de serrage.
2. Abaissez la double molette de coupe jusqu'à ce qu'elle touche le bord de la plaque et qu'elle s'arrête. Appuyez alors fermement sur la lame pour
qu'elle descende et découpe le matériau sans s'arrêter.
Généralement, pour une utilisation moyenne, la durée de vie des molettes de coupe est supérieure à un an ; cependant, leur durée de vie dépend de
leur utilisation journalière et des matériaux découpés. Les signes d'usure des molettes sont les suivants :
● Etat de surface irrégulier principalement à droite de la coupe, avec formation d'écailles sur des matériaux comme les panneaux MDF.
● On observe des éclats sur la partie inférieure de la coupe (5 mm (1/4")) ; on n'obtient pas une coupe nette et franche.
● La plaque a tendance à tourner sous le dispositif de serrage pendant la coupe (vérifiez aussi la pression de serrage).
On peut obtenir des lames ou des molettes de rechange en s'adressant à Keencut ou à un distributeur.
Remplacement de la double lame Verrouillez le bloc de découpage à une hauter commode à l’aide de la vis de verrouillage en nylon blanc.
1b. Tenez la double lame et sa protection pour qu’elles ne tombent pas et dévissez la vis à l’aide d’une clé
hexagonale 6mm.
2b. Scorrere la taglierina verso la cima della macchina ed estrarla.
To Next Page
Loading...
