Kessel Staufix - Installation And Operating Instructions Manual

Alles für die Entwässerung
KESSEL
Stand 11/01-HG
Name/Unterschrift Datum Ort
Sach-Nr. 091-040
Techn. Änderungen vorbehalten
Stempel Fachbetrieb
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Inbetriebnahme Einweisung
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
j INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS j INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE
j ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI FUNZIONAMENTO j INSTRUKCJA MONTAŹU I OBSŁUGI
j INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI OPERARE
GB F
I
RO
PL
KESSEL-Rückstauverschluß
Staufix
®
nach DIN 1997
KESSEL-Hochwasserschieber Staufix
®
KESSEL-Einfachrückstau Staufix
®
KESSEL Staufix
®
double flap
backwater valve
KESSEL Staufix
®
flood water
shutoff valve
KESSEL Staufix
®
single flap
backwater valve
Clapet anti-refoulement KESSEL Staufix
®
à double battant
Clapet anti-refoulement KESSEL Staufix
®
à simple battant en amont
Clapet anti-refoulement KESSEL Staufix
®
à simple battant central
Valvola doppia antiriflusso KESSEL-Staufix
®
a norma DIN 1997
Valvola per acqua alta KESSEL-Staufix
®
Valvola semplice antiriflusso KESSEL-Staufix
®
Zawór zwrotny kanalizacyjny dwuklapowy
KESSEL Staufix
®
zgodny z normą DIN 1997
Zawór zwrotny kanalizacyjny jednoklapowy
KESSEL Staufix
®
Zawór zwrotny kanalizacyjny prosty
KESSEL Staufix
®
KESSEL Staufix
®
Clapeta Dubla
contra refluxului
KESSEL Staufix
®
Clapeta de izolare
contra inundatiilor
KESSEL Staufix
®
Clapeta Simpla
contra refluxului
Seite 12-14
Seite 15-17
Seite 18-10
Seite 11-13
Seite 14-16
Seite 17-19
j
D
j
GB
j
F
j
I
j
PL
j
RO