Kubota D722-E - Page 149

68mrnSTROKESETUES WSM,OllSO
S.1 CORPS DU MOTEURIMOTORKCjRPER
D.I. du guide de
soupape (Admission
et echappement)
Remplacement du guide de soupape
(A
la dhpose)
1. En utilisant I'outil de remplacement de guide de
soupape (voir page 5-54), chasser le guide de
soupape.
(A la pose)
1. Nettoyer I'alesage du guide de soupape, et
appliquer de I'huile moteur sur I'al6sage.
2. En utilisant I'outil de remplacement de guide de
soupape, enfoncer un nouveau guide de soupape
jusqu'a ce qu'il soit de niveau avec la culasse de la
maniere indiquee dans la figure.
3. Roder precisement le D.I. du guide de soupape a la
dimension specifiee.
Valeur de 6.010 6,025 mm
reference
~-
Werkdaten
IMPORTANT
0 Ne pas frapper le guide de soupape avec un
marteau ou autre instrument similaire pendant
remplacement.
(1) Guide de soupape (2) Guide de soupape
d'admission d'echappement
2.12 rnm
Largeur de contract entre la soupape et le siege de
soupape
1. Verifier le contact entre la surface de la soupape et
le siege de soupape.
2. Si le contact est non uniforme ou que la largeur de
contact (A) soit excessivement grande, rectifier la
soupape et le siege de soupape, se referant
8
"Rectification de la soupape et du siege de
soupape".
I
Valeur de
reference
.
Largeur de siege
I de soupape
Rodage de la soupape
1. Enduire de p%te uniformement la surface de
rodage de soupape.
2. Inserer la soupape dans le guide de soupape.
Roder la soupape sur son siege
8 I'aide d'un outil
de frappage de soupape ou d'un tournevis.
3. Apres rodage de la soupape, enlever la pSte par
lavage et appliquer I'huile. Ensuite, repeter le
rodage avec de I'huile.
4. Appliquer le minium sur la surface de contact pour
verifier
le taux de portage. Si ce dernier est
inferieur
5 70%, effectuer 8 noveau le rodage.
I IMPORTANT
0 Lorsqu'un rodage de soupape est effectub,
toujours verifier le retrait de soupape et ajuster le
jeu de soupape aprgs le remontage de la soupape.
(Voir page
S-48)
Auswechseln der Ventilfiihruna
(Beim Ausbauen)
1. Mit einem Werkzeug fur den Austausch von
Ventilfiihrungen (siehe Seite 5-54) die alte
Ventilfiihrung herausdriicken.
(Beim Einbauen)
1. Eine neue Ventilfuhrung reinigen und Motor61
auftragen.
2. Mit einem Werkzeug fur den Austausch von
Ventilfuhrungen eine neue Ventilfuhrung
eindrucken,
bis sie mit dem Zylinderkopf
angeglichen
ist wie in der Abbildung gezeigt.
3. Den I.D. der Ventilfuhrung genau auf die richtige
Abmessung reiben.
Ventilfiihrung I.D.
I (EinlaB, Auslao)
I Werkdaten
I
I 6,010 bis 6,025 mm
WlCHTlG
0 Bei der Arbeit darauf achten, daR auf die
Ventilfuhrung
nicht mit einem Hammer oder
einem anderen Werkzeug geschlagen
wird.
(1) EinlaBventilfuhrung (2) AuslaOventilfuhrung
Kontaktbreite zwischen Ventil und Ventilsitz
1. Den Kontakt zwischen der Ventilflache und dem
Ventilsitz uberprufen.
2. Wenn der Kontakt ungleichmaRig ist oder die
Breite der Kontaktflache (A) zu groR
ist, das Ventil
und den Ventilsitz entsprechend dem Abschnitt
"Berichtigung von Ventil und Ventilsitz"
korrigieren.
Lappen des Ventils
1. Die Einschleifmasse gleichmaoig auf die
2. Das VentiI in die Ventilfuhrung einschieben.
Einschleifflache des Ventils auftragen.
Miteinem Lappwerkzeug oder einem
Schraubenzieher das Ventil
in seinem Sitz
einlappen.
3. Nach dem Lappen des Ventils die Masse
abwaschen und
01 auftragen und dann mit 01 das
Lappen des Ventils fortsetzen.
4. Auf die Kontaktflache Bleimennige auftragen, um
den Sitzgrad zu Oberprufen. Betragt dieser
weniger als
70%, das Lappen des Ventils
wiederholen-
WlCHTlG
0 Beim Lappen von Ventilen immer auch die
Ventilvertiefung priifen
und das Ventilspiel nach
dem Zusammenbauen des Ventils einstellen.
(Siehe Seite
5-48)
5-88