Kubota D722-E - Page 151

68 rnm STROKE SERB WSM, 01 160 S.1 CORPS DU MOTEURIMOTORKORPER
Ventilfllchewinkel
Rectification de la soupape et du siege de soupape
Berichtigung von Ventil
und Ventilsitz
0,785 bis 0,794 rad.
45.0" bis 45,s"
Werkdaten
NOTA
0 Avant de rectifier la soupape et le sisge, verifier la
queue de soupape et le diametre interieur de la
partie de guide de soupape, et les reparer si
necessaire.
0 Aprgs correction du sigge de soupape, ne pas
manquer de verifier le retrait de soupape.
1) Rectification de la soupape
1. Rectifier la soupape a I'aide d'un rectifieuse de
soupape.
Angle de surface de
soupape
Valeur de
reference
45,O" 3 45.5"
0,785
B 0,794 rad.
ANMERKUNG
0 Vor der Korrektur des Ventils und Ventilsitzes,
den Ventilschaft
und den I.D. des
Ventilfuhrungsteiles messen
und ggf. berichtigen
0 Nach der Berichtigung des Ventilsitzes ist die
Ventilvertiefung zu uberpriifen.
7) Berichtigung des Ventils
1. Das Ventil
mit einem Ventileinschleifer
berichtigen.
Angle de siege de Valeur de
soupape reference
0,785 rad.
45.0"
2) Berichtigung des Ventilsitzes
1. Mit einern 0'79 Rad. (45") Ventilsitzfraser (1)
(Code-Nr: 07909-33102) die Sitzflache leicht
korrigieren.
2. Beim Anpassen des Ventils die Kontaktposition der
Ventilsitzflache
und der Sitzflache mit
Bleimennige uberprufen. (Sichtkontrolle) [Wird
das Ventil eine lange Zeit verwendet, verbiegt sich
der Oberteil der Ventilsitzflache,
so dal3 sie den
Si tz beruhrt.]
3. Die obere Flache des Ventilsitzes
mit einem 0,26
Rad. (15") Ventilsitzfraser schleifen,
bis der
Ventilsitz die Mitte der Ventilflache beruhrt
(damit es gleich
b wie in der Abbildung gezeigt
ist.)
4.
Mit einem 0'79 Rad. (45") Fraser nachschleifen und
den Kontakt zwischen Ventil und Ventilsitz wieder
kontrol lieren.
5. Die obigen Verfahren 3.
und 4. sind solange zu
wiederholen,
bis die Kontaktpositionen korrigiert
si nd .
6. Das Ventil und den Ventilsitz wiederholt Iappen,
bis der Sitzungsgrad mehr als 70 % betragt.
0,785 rad.
I Ventilsitzwinkel I Werkdaten I 45,O"
[A] Leicht berichtigen (a) dentische Abmessungen
IS] Den Kontact prufen (b) Ventilsitzbreite
IC] Die Sitzbreite berichtigen
ID] Die SitzflZche berichtigen
[E] Den Kontakt prufen
5-90