68
rnrnSTROKESERIES
WSM,01162
5.1
CORPS
DU
MOTEUR/ MOTORKOWER
Ovalisation Limite de service
141
VILEBREQUIN
0,02
mm
iS
berg r6Be
141
KURBELWELLE
Kurbelwellenausrichtuna
Lager Code-Nr Mar kierung
I.
Die Kurbelwelle mit V-Blocken auf der Richtplatte
abstiitzen
und
eine MeRuhr
mit
der Spitze lotrecht
auf den Zwischenzapfen ansetzen.
2.
Die Kurbelwelle auf den V-BlBcken drehen,
urn
eine (Halfte des Messungswertes)
zu
erhalten.
3.
Oberschreitet die Versetzung den zulassigen
G
renzawert, die Kurbelwel le auswechsel
n.
Sur-
dimension
0,2rnrn
0.4mrn
1
Spurversetzung
Coussinet RBference Marque
Coussinet de buthe
1 02 15261-23951
0200s
Coussinet de butbe
2 02
15261-23971 020
OS
Coussinet de butbe
1
04 15261-23961
040
OS
Coussinet de butbe
2 04 15261-23981
040
OS
.
.
Zullssiger
I
Grenzwert
Drucklager
1 02
Drucklager
202
0,2
rnrn
IOGmm
15261-23951 020
OS
15261-23971 0200s
Jeu lateral
du
vilebrequin
1.
Placer
un
comparateur
6
cadran avec sa pointe
touchant I'extrCmit6
du
vilebrequin.
2.
Mesurer le jeu lateral en faisant bouger le
vilebrequin de I'avant'B YarriGre.
3.
Si
la valeur du jeu dCpasse la limite de service,
remplacer les coussinets de butee.
4.
Si
le coussinet de mbme dimension est inutilisable
&
cause de I'usure du tourillon de vilebrequin,
remplacez-le par un coussinet sur-dimensionn0 en
se r6fCrant au tableau et
&
la figure.
Drucklager
1
04
Drucklager
2 04
0.4rnm
Seitenspiel der Kurbelwelle
1.
Eine MeBuhr mit der Spitze auf dem Ende der
Kurbelwelle ansetzen.
2.
Messen Sie das Seitenspiel indem Sie die
Kurbelwelle
nach
vorne
und
hinten bewegen.
3.
Oberschreitet der MeRwert den zulassigen
Grenzwert, die Drucklager austauschen.
4.
Sind
Lager der selben GroBe nutzlos, wegen des
Verschlei Bes am Kurbelwel
I
enzapfen, benutzen
Sie groRere, entsprechend der nachstehenden
Tabelle
und
der Abbildung.
...
15261-23961 040
OS
15261-23981 040
OS
Valeur de
0,15?10,31
rnrn
reference
Jeu lateral du
vilebrequin
0,2
rnrn
Werkdaten
0.1
5
bis
0.31
rnrn
0.5
rnm
'
Grenzwert
Seitenspiel der
Kurbelwelle
0.4
mm
(Ref e rence)
0
Coussinet de butee sur-dimensionne
0.2
rnrn
(Ref erenz)
0
ObergroBen-Drucklager
0,4
rnrn
A
B
0
Dimensions sur-dimension de tourillon de
vilebrequin
23.40
bis
23.45
rnrn
46.1 bis46,3
rnrn
23,80
bis
23.85
rnrn
46,3
bis
46.5
rnrn
I
1
A
[
23.40a23.45rnrn
I
23.80.323.85rnrn
46.3
a
46.5
rnrn
Rayon de
1,8822rnrn
Letourillon de vilebrequin doit &re fini
plus
haut que
VVVV
(0,451.
I
C
I
1.8 bis2.2
rnrn
Radius
I
1.8
bis
2.2
mrn
Radius
Der Kurbelwellenzapfen
rnuB
feinstbearbeitetsein und zwar
I
besser als Giiteklasse
VVVV
(0,4-S).
5-1
04
To Next Page
Loading...
