Kyocera FS-1125MFP Instructions

14
29
N
Si se produce un error en la máquina, el indicador Atención en el panel de operación se encenderá o parpadeará. El
mensaje de error o el código de error también aparece en la pantalla. Verifique la pantalla KYOCERA Client Tool en el
computador personal y corrija el error. Para los detalles, refiérase al manual en el disco Product Library.
Si une erreur se produit sur la machine, le témoin Attention du panneau de commande s'allume ou clignote. Le message
d'erreur ou le code d'erreur s'affichent également sur l'écran. Vérifier l'affichage du KYOCERA Client Tool de l'ordinateur
et supprimer l'erreur. Pour plus de détails, se reporter au manuel du Product Library disque.
If an error occurs on the machine, the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Also the error
message or the error code appears on the screen. Check the display in KYOCERA Client Tool on the PC and clear the
error. For details, refer to the manual on the Product Library disc.
EN
Ако се получи грешка, индикаторът Внимание на работния панел ще светне или ще започне да примигва. Също
така, на екрана ще се появи съобщение за грешка или код за грешка. Проверете дисплея на KYOCERA Client Tool
на компютъра и отстранете грешката. За повече подробности вижте ръководството на диск Product Library.
Pokud přístroj zjistí chybu, rozsvítí se nebo zabliká indikátor Pozor na ovládacím panelu. Také se na obrazovce objeví
chybová zpráva nebo kód chyby. Zkontrolujte displej v KYOCERA Client Tool v počítači a odstaňte chybu. Pro
podrobnosti nahlédněte do manuálu na disku Product Library.
Hvis der opstår en fejl på maskinen vil advarselsindikatoren på betjeningspanelet lyse eller blinke. Der vises også
fejlmeddelelse eller fejlkode på skærmen. Klik på skærmen i KYOCERA Client Tool på pc'en og afhjælp fejlen. Flere
oplysninger findes i manualen på disken Product Library.
Falls ein Fehler am Gerät auftritt, blinkt oder leuchtet die Warnung Anzeige auf dem Bedienfeld. Zusätzlich erscheint eine
Fehlermeldung oder ein Fehlercode in der Anzeige. Überprüfen Sie die Anzeige im KYOCERA Client Tool auf dem PC
und löschen Sie den Fehler. Weitere Informationen siehe im Handbuch, das in der auf dem Datenträger vorhandenen
Product Library enthalten ist.
Εάν παρουσιαστεί σφάλμα στο μηχάνημα, θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει η ένδειξη Προσοχής στον πίνακα λειτουργίας.
Επίσης, το μήνυμα σφάλματος ή ο κωδικός σφάλματος θα εμφανιστεί στην οθόνη. Ελέγξτε τις ενδείξεις στο εργαλείο
KYOCERA Client Tool στον υπολογιστή και διαγράψτε το σφάλμα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο δίσκο
του Product Library.
Jos koneessa tapahtuu virhe, ohjauspaneelin Huomio-merkkivalo syttyy palamaan tai vilkkuu. Lisäksi näytölle tulee
näkyviin virheviesti tai virhekoodi. Tarkista KYOCERA Client Tool -sovelluksen näyttö tietokoneesta ja poista virhe.
Lisätietoja on Product Library -levyn käyttöoppaassa.
Ukoliko kod stroja dođe do pogreške, indikator pozornosti na upravljačkoj ploči će zasvijetliti ili treptati . Na zaslonu se
također pojavljuje poruka o pogrešci ili šifra pogreške. Provjerite prikaz u KYOCERA Client Tool na računalu i obrišite
pogrešku. Više detalja ćete naći u uputama na disku Product Library.
Ha a készüléken hiba történik, akkor a kezelőpanelen lévő figyelmeztető jelzés világít vagy villog. A kijelzőn egy
hibaüzenet vagy a hibakód is megjelenik. A számítógépen ellenőrizze a KYOCERA Client Tool kijelzőjét, és törölje a
hibát. Részletekért lásd a Product Library lemezen lévő útmutatót.
ES
FR
Troubleshooting
BG
CS
DA
DE
EL
FI
HR
HU
HE
FS-1025MFP/FS-1120MFP/FS-1125MFP/FS-1320MFP/FS-1325MFP
FS-1020MFP/FS-1220MFP
If an error occurs on the machine, the Attention indicator on the operation panel will light up or ash. Also the error
message or the error code appears on the screen. Check the display in KYOCERA Client Tool on the PC and clear the
error. For details, refer to the manual on the Product Library disc.
В случае возникновения ошибки аппарата, на панели управления загорится или будет мигать индикатор
Внимание. Также сообщение об ошибке или код ошибки появится на экране. Проверьте индикацию в KYOCERA
Client Tool на ПК и удалите ошибку. Для получения подробной информации обратитесь к руководству Product
Library на диске.
У разі виникнення помилки апарата на панелі управління загориться або блиматиме індикатор Увага.
Також повідомлення про помилку або код помилки з’явиться на екрані. Перевірте індикацію в KYOCERA Client
Tool на ПК та усуньте помилку. Для отримання детальної інформації зверніться до інструкції Product Library
на диску.

Kyocera FS-1125MFP Specifications

General

Duplex printing	Yes
Print technology	Laser
Maximum resolution	1800 x 600 DPI
Time to first page (black, normal)	7.5 s
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	25 ppm
Copier resize	25 - 400 %
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Maximum number of copies	99 copies
N-in-1 copy function (N=)	2, 4
Time to first copy (black, normal)	13 s
Grayscale levels	256
Maximum scan area	Legal (216 x 356) mm
Scan speed (black)	18 ppm
Scan speed (color)	6 ppm
Image formats supported	BMP, JPG, PNG, TIF
Document formats supported	PDF
Faxing	Mono faxing
Fax memory	2.2 MB
Modem speed	33.6 Kbit/s
Fax coding methods	MH, MMR (Fax coding method), MR
Fax transmission speed	3 sec/page
Digital sender	No
Maximum duty cycle	20000 pages per month
Number of print cartridges	1
Paper input type	Cassette
Total input capacity	250 sheets
Total output capacity	150 sheets
Maximum input capacity	251 sheets
Maximum print size	216 x 356 mm
Duplex media weight	60 - 120 g/m²
Paper tray media types	Envelopes, Plain paper
Non-ISO print media sizes	Legal
ISO A-series sizes (A0...A9)	A4, A5, A6
ISO B-series sizes (B0...B9)	B5, B6
Maximum ISO A-series paper size	A4
Multi-Purpose Tray media weight	60 - 220 g/m²
Display	LCD
Product color	Black, White
Market positioning	Business
Standard interfaces	Ethernet, USB 2.0
Mobile printing technologies	-
Processor family	ARM
Sound power level (standby)	29 dB
Sound pressure level (copying)	50 dB
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (standby)	8 W
Power consumption (PowerSave)	4 W
Power consumption (average operating)	355 W
Sustainability certificates	ENERGY STAR

Weight and Dimensions

Depth	361 mm
Width	390 mm
Height	362 mm