Landa ENG4-2000 - User Manual

®
9.801-510.0 - AV 07/31/17
ENG Series
Hot Water - Electric Powered -
Natural Gas or LP Heated
Dealer’s Manual
Pressure Washer
G
R
O
U
N
D
8
1
0
1
2
1
4
1
6
0
2
4
6
T
A
C
H/H
O
U
R
T
A
C
H
/
H
O
U
R
1
.
Pl
a
c
e
a
l
l
s
w
i
t
c
h
e
s
i
n
t
h
e
“
O
F
F
”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
2
.
Co
n
n
e
c
t
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
t
o
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
t
l
e
t
.
T
e
s
t
t
h
e
GF
C
I
(
i
f
e
q
u
i
p
pe
d
)
u
s
i
n
g
th
e
r
e
s
e
t
a
n
d
t
e
s
t
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
p
r
o
v
i
d
e
d
o
n
t
h
e
G
F
C
I
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
GF
C
I
mus
t
be
r
es
e
t
a
n
d
t
e
s
t
e
d
wit
h
e
v
er
y
u
s
e
.
3
.
S
ec
u
r
e
h
i
g
h
p
r
e
s
s
u
r
e
h
o
s
e
,
s
h
u
t
-
o
f
f
g
u
n
a
n
d
w
a
n
d
t
o
o
u
t
-
l
e
t
4
.
Co
n
n
e
c
t
w
a
te
r
s
u
p
p
l
y
h
o
s
e
a
n
d
t
u
r
n
o
n
w
a
t
e
r
.
5
.
Gr
a
s
p
w
a
n
d
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
“
O
N
”
p
os
i
t
i
o
n
.
6
.
T
u
r
n
g
a
s
v
a
l
v
e
c
o
nt
r
o
l
k
n
o
b
t
o
“
O
N
”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
P
i
l
o
t
w
i
l
l l
i
g
h
t
a
u
to
ma
ti
c
a
l
ly
wh
e
n
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
s
tu
r
n
e
d
“
O
N
”
.
7
.
T
o
h
ea
t
w
a
t
e
r
,
p
l
a
c
e
b
ur
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
“
O
N
”
p
o
s
i
t
i
o
n
a
n
d
a
d
j
u
s
t
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
t
o
d
e
s
i
r
e
d
te
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
8
.
T
u
r
n
o
n
d
e
t
e
r
g
e
n
t
a
n
d
p
r
o
c
e
e
d
w
i
t
h
c
l
e
a
n
i
n
g
.
9
.
A
f
t
e
r
c
l
e
a
n
i
n
g
:
A
.
T
u
r
n
o
f
f
d
et
e
r
g
e
n
t a
n
d
r
i
n
s
e
.
B
.
P
l
a
c
e
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
“
OF
F
”
p
o
s
i
ti
o
n
.
C
.
A
l
l
o
w
m
a
c
h
i
n
e
t
o
d
i
s
c
h
a
r
g
e
w
a
t
e
r
f
o
r
2
-3
m
i
n
u
t
e
s
t
o
c
o
o
l
c
o
i
l
.
D
.
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
w
i
t
c
h
i
n
th
e
“
OF
F
”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
E
.
S
q
u
e
e
z
e
t
r
i
g
g
e
r
g
u
n
t
o
r
e
l
i
e
v
e
s
y
s
te
m
p
r
e
s
s
u
r
e
.
F
.
T
u
r
n
o
f
f
w
a
te
r
s
u
p
p
l
y
.
MO
D
E
D
’
E
MP
L
O
I
L
I
R
E
L
E
MA
N
U
E
L
D
E
L
’
O
P
E
R
A
T
E
U
R
A
V
AN
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
U
N
E
MA
U
V
A
I
SE
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
P
E
U
T
C
A
U
S
E
R
D
E
S
B
L
E
S
S
U
R
E
S
O
U
D
O
M
M
A
G
E
S
MA
T
ÉR
I
E
L
S
.
I
N
S
T
R
U
CC
I
ON
E
S
D
E
OP
E
R
A
C
I
O
N
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
D
E
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
A
N
T
E
S
D
E
U
S
A
R
S
E
.
L
A
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
I
N
A
D
E
C
U
A
D
A
P
U
E
D
E
O
C
A
S
I
O
N
A
R
L
E
S
I
O
N
E
S
P
E
R
S
O
N
A
L
E
S
O
D
A
Ñ
O
S
A
L
A
S
P
R
O
P
I
E
D
A
D
E
S
.
O
P
ER
A
T
I
N
G
I
NST
RU
CT
I
O
NS
R
E
A
D
O
P
E
R
A
T
I
N
G
MAN
U
A
L
B
E
FO
R
E
O
P
E
R
A
T
I
N
G
MAC
H
I
N
E
.
I
MP
R
O
P
E
R
O
P
E
R
AT
I
O
N
MA
Y
R
E
S
U
L
T
I
N
P
E
RS
O
N
A
L
I
N
JU
R
Y
O
R
P
R
O
P
E
R
TY
D
A
MA
G
E
.
1
.
Co
l
o
q
u
e
t
o
d
o
s
l
o
s
i
n
ter
r
u
pt
or
e
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
F
F
”
(
A
P
A
G
ADO).
2
.
Co
n
e
c
t
e
l
a
f
u
e
nt
e
d
e
e
n
e
r
g
í
a
a
u
n
t
o
m
a
c
o
r
r
i
e
n
te
c
o
n
ec
t
ad
o
a
t
i
e
r
r
a
d
e
m
o
d
o
a
d
-
e
c
u
a
d
o
.
P
r
u
e
b
e
e
l
I
nt
e
r
r
u
p
t
o
r A
c
c
i
on
a
d
o
p
o
r
Co
r
r
i
e
n
t
e
d
e
P
é
r
d
i
d
a
a
T
i
er
r
a
(
G
F
CI
p
o
r
s
u
s
s
i
g
l
a
s
e
n
In
g
l
é
s
)
(
s
i
h
u
b
i
e
r
a
)
m
e
d
i
a
n
t
e
l
o
s
p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
to
s
d
e
r
e
i
n
i
c
i
o
y
p
r
u
e
b
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
s
e
n
d
i
c
h
o
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
.
El
GF
C
I
d
eb
e
r
e
i
n
i
c
i
a
r
s
e
y
p
o
n
e
r
s
e
a
p
r
u
e
b
a
c
a
d
a
v
e
z
q
u
e
se
u
s
e
.
3
.
A
s
e
g
u
r
e
l
a
m
a
ng
ue
r
a
d
e
a
l
t
a
p
r
e
s
i
ón
,
p
i
s
t
o
l
a
y
v
ar
i
l
l
a
a
l
a
c
o
p
l
ad
o
r
d
e
l
t
o
m
a
c
o
r
-
r
i
e
n
t
e
.
4
.
Co
n
e
c
te
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
s
u
m
i
n
i
s
tr
o
d
e
a
g
u
a
y
a
b
r
a
l
a
l
l
a
v
e
.
5.
S
u
j
e
t
e
l
a
v
a
r
i
l
l
a
.
Co
l
o
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
a
b
o
m
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
N
”
(
E
N
CE
N
D
I
D
O)
.
6
.
Co
l
o
q
u
e
l
a
p
e
r
i
l
l
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
de
g
a
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
N
”
(
E
N
CE
ND
I-
DO
)
.
E
l
p
i
l
o
t
o
s
e
en
c
e
n
d
e
r
á
a
u
t
o
m
á
t
i
ca
m
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
s
e
e
nc
i
e
n
d
a
.
7
.
A
d
e
c
a
l
e
n
t
a
r
e
l
a
g
u
a
,
c
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
te
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
N
”
(
E
N
CE
N
DI
D
O)
y
a
j
us
te
e
l
t
e
r
m
o
s
ta
t
o
a
l
a
te
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
e
a
d
a
.
8
.
Enc
i
e
n
d
a
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e y
p
r
o
c
e
d
a
c
o
n
l
a
l
i
m
p
i
e
z
a.
9
.
De
s
p
u
é
s
d
e
l
i
m
p
i
a
r
:
A
.
A
p
a
g
u
e
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
y
en
j
u
ag
u
e
.
B
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
de
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
OF
F
”
(A
P
A
GA
DO
)
.
C
.
De
j
e
qu
e
l
a
m
á
q
u
i
n
a
d
e
s
c
a
r
g
u
e
a
g
u
a
po
r
2
ó 3
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
q
u
e
s
e
e
n
f
r
í
e
e
l
s
e
r
p
e
nt
í
n
.
D
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
a
b
om
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
F
F
”
(
A
P
A
GA
DO
)
.
E
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
a
p
i
s
t
o
l
a
p
a
ra
a
l
i
v
i
a
r
l
a
p
r
e
s
i
ó
n
d
e
l
s
i
s
te
m
a
.
F.
C
i
e
r
r
e
e
l
s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
d
e
a
gua
.
1
.
M
et
t
e
z
t
o
u
s
l
es
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
“
O
F
F
”
.
2
.
Co
n
n
e
ct
e
z
l
e
bl
o
c
d
’
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
à
u
n
e
p
r
i
s
e
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
nt
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
.
T
e
s
t
e
z
l
e
d
i
s
j
o
n
c
te
u
r
d
e
f
u
i
t
e
d
e
t
e
r
r
e
(
l
e
c
a
s
éc
h
é
a
n
t
)
à
l
’
ai
d
e
d
e
s
p
r
o
c
é
d
u
r
es
d
e
r
é
i
n
i
t
i
a
l
i
sa
ti
o
n
e
t
d
’
e
s
s
a
i
i
n
d
i
q
u
é
e
s
s
ur
l
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
.
L
e
d
i
s
j
o
n
c
te
u
r
d
o
i
t
ê
t
r
e
r
é
i
n
i
t
i
a
l
i
s
é
e
t
t
e
s
t
é
à
c
h
a
q
u
e
u
t
i
l
i
-
s
a
ti
o
n
.
3
.
F
i
x
e
z
l
e
t
u
y
a
u
à
h
a
ut
e
p
r
e
s
s
i
o
n
,
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
e
t
l
e
tub
e
r
i
g
i
d
e
a
u
r
a
c
c
o
r
d
d
e
s
or
t
i
e
.
4
.
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
tu
y
a
u
à
e
a
u
e
t
f
a
i
te
s
c
o
u
l
e
r
l
’
ea
u
.
5
.
T
e
n
e
z
l
e
t
u
b
e
r
i
g
i
d
e
f
e
r
m
e
m
e
n
t
.
M
e
t
t
e
z
l
’
i
n
te
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
e
n
p
o
s
i
t
i
on
“
O
N
”
.
6
.
T
o
u
r
n
e
z
l
e
b
o
u
t
o
n
d
u
r
ob
i
n
e
t
d
e
g
a
z
e
n
p
o
s
i
t
io
n
“
ON
”
.
L
a
v
e
i
l
l
e
u
s
e
s
’
a
l
l
u
m
e a
u
t
o
m
a
ti
q
u
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
e
s
t
m
i
s
s
u
r
“
O
N
”
.
7
.
P
o
u
r
c
h
a
u
f
f
e
r
l
’
e
a
u
,
m
et
t
e
z
l
’
i
n
te
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
s
u
r
“
O
N
”
e
t
r
é
g
l
e
z
l
e
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
à
l
a
t
em
p
é
r
a
t
u
r
e
v
o
u
l
u
e
.
8
.
A
c
t
i
v
e
z
l
e
d
é
t
er
g
e
n
t
et
c
o
m
m
e
n
c
e
z
l
e
n
e
t
t
o
ya
g
e
.
9
.
A
p
r
è
s
l
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e
:
A
.
Co
u
p
ez
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
r
i
n
c
ez
.
B
.
M
e
t
te
z
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
eu
r
s
u
r
“
O
F
F
”
.
C
.
L
a
i
s
s
e
z
l
a
m
a
c
h
i
n
e
é
v
a
c
u
e
r
l
’
e
a
u
p
e
n
d
a
n
t
2
à
3
m
i
n
u
t
e
s
,
l
e
t
e
m
p
s
q
ue
l
a
b
o
b
i
n
e
r
e
f
r
o
i
d
i
s
se
.
D
.
M
e
t
te
z
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
s
u
r
“
OF
F
”
.
E
.
A
c
t
i
o
n
n
e
z
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
p
o
u
r
r
é
d
u
i
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
d
u
s
y
s
tè
m
e
.
F
.
Co
u
p
e
z
l
’
e
a
u
.
W
A
R
NI
NG
P
RE
C
A
U
C
IO
N
/
AV
E
R
T
IS
S
E
ME
N
T
T
O
R
E
D
U
C
E
T
H
E
R
I
S
K
O
F
IN
J
U
R
Y
R
E
A
D
O
P
E
R
AT
O
R
’
S
M
A
N
U
A
L
C
A
R
E
F
U
L
L
Y
B
E
F
OR
E
U
S
IN
G
.
T
H
I
S
M
A
C
H
IN
E
T
O
B
E
US
E
D
O
N
L
Y
B
Y
Q
U
A
L
I
F
I
E
D
O
P
E
R
A
TO
R
S
.
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
O
P
E
R
A
C
I
O
N
A
N
T
E
S
D
E
U
S
A
R
S
E
.
E
S
T
E
E
Q
U
I
P
O
D
E
B
E
S
E
R
U
S
A
D
O
S
O
L
A
M
E
N
T
E
P
O
R
O
P
E
R
A
-
D
O
R
E
S
C
A
L
I
F
I
C
A
D
O
S
.
L
I
R
E
L
E
M
A
N
U
EL
D
E
L
’
O
P
E
R
A
T
E
U
R
A
V
A
N
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
.
C
E
T
A
PP
A
R
EI
L
D
O
I
T
E
T
R
E
U
T
I
L
I
S
E
P
A
R
D
E
S
O
P
E
R
A
-
T
E
UR
S
Q
U
A
L
I
FI
E
S
.
RI
S
K
O
F
IN
J
U
R
Y
—
P
RO
T
E
C
T
IV
E
E
Y
E
-
W
E
A
R
A
N
D
C
L
O
T
H
IN
G
M
U
S
T
B
E
W
O
R
N
.
w
h
e
n
o
p
er
a
t
i
n
g
t
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e
.
P
R
O
T
E
J
A
S
E
L
O
S
O
J
O
S
C
U
-
A
N
D
O
s
e
o
pe
r
e
e
s
t
e
e
qu
i
p
o
.
D
E
S
L
U
N
E
T
T
E
S
D
E
S
E
C
U
R
I
T
E
D
O
I
V
E
N
T
E
T
R
E
P
O
R
T
E
E
S
l
o
rs
q
u
e
v
o
us
op
er
e
z
c
et
app
a
r
ei
l
.
RI
S
K
OF
A
SP
H
Y
X
IA
T
IO
N
.
U
s
e
o
n
ly
i
n
w
e
l
l
v
en
t
i-
l
a
t
e
d
ar
e
a
.
R
I
E
S
G
O
D
E
A
SF
I
X
I
A
.
U
s
e
e
l
p
r
od
u
c
t
o
e
n
un
a
r
ea
de
v
ent
i
-
la
c
ión
a
dec
u
a
da
.
R
I
S
Q
U
E
D
’
A
S
P
H
Y
X
I
E
.
U
t
i
l
i
s
e
r
d
an
s
u
n
e
nd
r
o
i
t
b
i
e
n
a
ér
é
.
R
IS
K
O
F
E
L
E
C
T
R
O
C
U
T
I
O
N
.
Co
n
n
e
c
t
o
n
l
y
to
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
nd
e
d
o
u
t
l
e
t.
K
e
e
p all
c
o
n
-
ne
c
ti
o
n
s
dr
y
a
nd
o
ff
t
he
g
r
o
u
n
d
.
Kee
p
s
p
r
a
y
a
w
a
y
fr
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
w
i
r
i
n
g
a
n
d
c
o
m
p
on
e
nt
s
.
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
fr
om
e
l
ec
t
r
i
c
a
l
s
u
p
p
l
y
b
e
f
o
re
s
e
rv
i
c
i
n
g
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
L
E
C
T
R
O
C
U
C
I
Ó
N
—
C
o
-
ne
c
t
e
e
l
en
c
h
u
f
e
e
n
un
c
o
nt
ac
t
o
a
d
ec
u
ad
o
.
M
a
n
t
e
ng
a
t
o
d
a
s
l
a
s
c
on
n
ecc
i
on
e
s
s
e
c
as
y
a
r
r
i
b
a
d
el
s
u
el
o
.
N
o
r
o
c
i
e
c
ompon
ent
es
e
l
é
c
t
r
i
c
o
s
.
D
es
c
on
e
c
t
e
la
c
o
r
rien
t
e
el
é
c
t
r
i
c
a
a
nt
es
d
e
d
ar
s
e
r
v
i
c
io
.
R
I
S
Q
U
E
D
’
E
L
E
C
T
R
OC
U
T
I
O
N
—
R
e
l
i
er
à
d
e
s
p
r
i
s
e
s
a
v
e
c
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
s
e
ule
m
en
t
.
T
o
us
l
e
s
d
o
i
v
e
nt
ê
t
r
e
m
a
i
n
t
e
n
us
s
e
c
s
e
t
é
t
r
e
s
us
-
p
en
d
us
.
N
o
j
a
ma
i
s
p
r
o
j
e
t
e
r
d
e
l
’
ea
u
s
ur
l
e
s
c
o
m
-
p
os
a
nt
e
s
e
t
é
l
e
c
t
ri
q
ue
s
.
C
ou
p
e
r
l
’
a
l
i
m
e
nt
a
t
a
t
ion
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
a
v
a
nt
d
e
f
a
i
r
e
u
ne
r
épa
r
a
t
i
o
n.
R
I
S
K
O
F
IN
J
E
C
T
ION
O
R
S
E-
V
E
R
E
IN
J
U
R
Y
T
O
P
E
R
S
O
N
S
.
K
e
e
p
c
l
e
ar
o
f
n
o
z
z
l
e
.
H
O
T
D
I
S
C
H
A
R
G
E
F
L
U
ID
—
D
o
n
o
t
t
ou
c
h
or
d
i
r
e
c
t
d
i
s
c
ha
r
g
e
s
tr
e
a
m
a
t
p
e
r
s
o
n
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
P
E
N
E
T
R
A
C
I
Ó
N
O
L
E
SI
O
N
E
S
S
EVER
A
S
A
P
E
R
S
O
-
N
A
S
.
M
a
nt
é
n
g
a
s
e
f
u
e
r
a
d
el
a
l
c
a
n
c
e
d
e
b
oqu
il
l
a
.
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
G
U
A
C
A
L
I
E
N
T
E
A
A
LT
A
P
R
E
S
I
O
N
—
N
o
t
oq
u
e
ni
d
i
r
ija
e
l
d
e
l
ag
u
a
a
ot
r
a
s
p
e
r
s
on
a
s
.
R
I
S
Q
U
E
D
E
B
L
E
S
S
U
R
E
S
.
Se
t
e
ni
r
l
o
i
n
de
s
b
u
s
e
s
.
E
A
U
C
H
A
U
D
E
S
O
U
S
P
R
E
S
S
I
O
N
A
L
A
S
O
R
T
I
E
—
N
e
p
as
d
i
r
i
g
e
r
l
e
j
e
t
d
’eau
v
e
r
s
de
s
pe
r
s
o
nn
e
s
.
S
P
R
A
Y
G
U
N
K
IC
K
S
BA
C
K
—
H
ol
d
w
i
th
bo
th
h
a
n
d
s
.
L
A
P
I
S
T
OL
A
S
E
M
U
E
V
E
C
O
N
L
A
PR
E
SI
Ó
N
—
S
o
s
t
en
ga
c
o
n
l
a
s
d
o
s
m
anos
.
L
A
PO
I
GN
E
E
P
I
S
T
O
L
E
T
R
E
-
P
O
U
S
S
E
—
T
e
n
ir
à
d
eux
m
a
i
ns
.
R
IS
K
O
F
IN
J
U
R
Y
—
H
O
T
S
U
R
F
A
C
E
S
C
A
N
C
A
U
S
E
B
U
R
N
S
—
U
s
e
on
l
y
d
e
s
i
g
n
e
d
g
r
i
p
p
i
ng
a
r
e
a
s
of
s
p
r
a
y
gu
n
an
d
w
a
n
d
.
S
U
P
E
R
F
I
C
I
E
S
C
A
L
I
E
N
T
E
S
—
U
s
e
s
ola
m
e
nt
e
l
a
s
á
r
ea
s
a
i
s
l
ad
as
d
e
l
g
at
i
l
l
o
y
l
a
la
n
z
a
.
S
U
R
F
A
C
E
S
C
H
A
U
D
E
S
—
T
ou
c
h
er
s
e
u
l
e
m
ent
l
e
s
p
a
r
t
i
e
s
is
ol
ées
d
e
s
p
oign
ée
p
i
s
t
o
l
e
t
s
e
t
l
a
nc
e
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
X
P
L
OSI
O
N
—
U
s
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
á
r
ea
s
d
o
n
d
e
e
l
f
u
e
go
o
ll
a
m
a
s
ean
p
e
r
m
i
t
i
do
s
.
N
o
r
o
c
i
e
l
i
q
u
i
d
os
R
I
S
Q
U
E
D
’
E
X
P
L
O
S
I
O
N
—
U
t
i
l
i
s
e
r
a
u
x
e
nd
r
o
i
t
s
o
ù
u
ne
n
u
e
e
s
t
pe
r
m
i
s
e
.
N
e
pa
s
v
a
po
r
i
s
er
d
e
l
iq
u
i
d
e
s
R
IS
K
OF
E
X
P
L
O
S
IO
N
.
O
p
er
at
e
o
n
l
y
w
he
r
e
o
pe
n
o
r
t
or
c
h
i
s
pe
r
m
i
tte
d
.
D
o
no
t
s
p
ray
l
i
q
u
i
d
s.
R
I
SQ
U
E
D
E
FE
U
O
U
D’
E
X
PL
O
SI
O
N
R
I
E
SG
O
D
E
I
N
C
E
N
D
I
O
O
E
X
P
LO
S
I
Ó
N
R
I
S
K
OF
F
I
R
E
O
R
E
X
PL
O
S
I
O
N
•
M
ac
h
i
n
e
n
e
e
d
s
t
o
b
e
i
n
s
t
a
l
l
e
d
o
n
n
o
n
-
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
w
i
t
h
m
i
n
i
m
u
m
c
le
a
r
a
n
c
e
o
f
1
8
”
.
B
e
f
o
r
e
l
ig
h
ti
n
g
,
s
m
e
l
l
a
l
l
a
r
o
u
nd
th
e
a
p
p
l
i
a
nc
e
a
r
e
a
f
o
r
g
a
s
.
B
e
s
u
r
e
t
o
s
m
e
l
l
n
e
x
t
t
o
t
h
e
b
e
c
a
u
se
s
o
m
e
g
a
s
i
s
h
e
a
v
i
e
r
th
a
n
a
i
r
a
n
d
w
il
l
s
e
ttl
e
on
th
e
If
y
o
u
s
m
e
l
l
g
a
s
,
i
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
c
a
l
l
y
o
u
r
g
a
s
s
u
p
pl
ie
r
f
o
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
.
I
f
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
can
n
o
t
b
e
r
e
a
c
he
d
,
c
a
l
l
t
h
e
de
p
a
r
t
m
e
n
t
.
D
o
n
o
t
u
s
e
to
ol
s
to
p
u
s
h
i
n
o
r
tu
r
n
th
e
ga
s
c
o
n
tr
o
l
k
n
o
b
.
If
k
n
o
b
w
i
l
l
n
o
t
p
u
s
h
i
n
o
r
tu
r
n
b
y
ha
n
d
,
c
a
ll
a
s
e
r
v
i
ce
te
c
hn
i
c
ia
n
.
U
s
in
g
f
o
r
c
e
o
r
a
tt
em
p
t
i
n
g
r
e
p
a
i
r
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n
a
or
e
x
p
l
o
s
i
o
n
.
S
h
o
u
l
d
p
i
lo
t
o
u
t
a
g
e
o
c
c
u
r
,
tu
r
n
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
t
o
O
FF
p
o
s
i
ti
o
n
.
W
a
i
t
5
m
i
n
u
t
e
s
b
e
f
or
e
r
el
i
g
h
ti
n
g
.
D
o
n
o
t
u
s
e
t
h
i
s
e
q
u
i
p
m
e
nt
if an
y
pa
r
t
ha
s
be
e
n
un
d
e
r
w
a
t
er
.
Im
m
e
d
i
a
tely
c
a
l
l
a
s
e
r
v
i
c
e
te
c
h
n
i
c
i
a
n
to
i
n
s
p
e
c
t
f
o
r
r
e
p
a
i
r
.
E
l
eq
u
i
p
o
d
e
b
e
s
e
r
i
n
s
ta
l
a
do
s
o
b
r
e
u
n
pi
s
o
r
e
s
i
s
te
n
te
a
l
i
n
c
e
nd
i
o
,
c
o
n
un esp
a
c
i
o
l
i
b
r
e
d
e
1
8”
m
i
n
im
o
.
A
n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
,
ol
f
a
t
e
e
al
re
d
e
d
o
r
de
l
a
p
a
r
a
to
p
a
r
a
d
e
t
e
c
ta
r
g
a
s
.
E
s
té
s
e
g
u
r
o
d
e
r
e
v
i
s
a
r
c
e
r
ca
d
e
l
p
i
s
o
,
p
o
r
q
u
e
c
i
e
r
to
s
g
a
s
e
s
s
o
n
m
á
s
p
e
s
ad
o
s
qu
e
e
l
a
i
r
e
.
S
i
o
l
f
a
t
e
a
g
a
s
,
a
v
i
s
e
i
n
m
e
d
i
a
ta
m
e
n
te a
s
u
p
r
o
v
e
e
d
o
r
d
e
g
a
s
.
A
l
n
o
l
o
c
a
l
iz
a
r
el
pr
o
v
e
e
d
o
r
,
l
l
a
m
e
a
l
o
s
b
o
m
b
e
r
o
s
.
N
o
u
s
e
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
p
a
r
a
m
o
v
e
r
e
l
c
o
nt
r
o
l
d
e
l
g
a
s
.
S
i
l
a
m
a
n
i
j
a
n
o
s
e
p
u
e
d
e
o
p
e
r
a
r
c
o
n
la
ma
n
o
,
l
l
a
m
e
a
u
n
té
c
ni
c
o
c
a
pa
c
i
ta
d
o
.
F
o
r
z
ar
o
i
nt
e
n
ta
r
r
e
p
a
ra
r
e
s
te
c
o
n
tr
o
l
p
u
e
de
r
e
s
ul
t
a
r
e
n
u
n
i
nc
e
n
d
i
o
o
e
x
p
l
o
s
i
ó
n
.
E
n
el
c
a
s
o
de
ap
a
g
ar
s
e
e
l
p
i
l
o
to
,
a
p
a
g
u
e
y
e
s
p
e
r
e
5
m
i
n
u
t
o
s
a
n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
.
N
o
u
t
il
i
c
e
es
te
e
q
u
i
p
o
en
e
l
c
a
s
o
q
u
e
hu
bi
e
r
a
e
s
ta
d
o
s
u
me
r
g
i
d
o
e
n
a
gu
a
p
a
r
c
i
al
o
t
o
t
a
l
m
e
n
t
e
u
n
c
o
m
p
o
-
ne
n
t
e
.
C
o
n
s
u
l
te
c
o
n
u
n
té
c
n
i
c
o
d
e
s
e
r
v
i
c
i
o
.
Ne
p
a
s
i
n
s
ta
l
l
e
r
c
e
m
a
c
h
i
n
e
a
u
x
en
d
r
o
i
ts
o
ù
i
l
y
a
de
s
co
m
b
u
s
ti
b
l
e
s
(
m
ê
m
e
l
es
p
l
a
n
c
h
e
r
)
d
e
d
a
ns
u
n
d
e
m
i
-
m
è
t
r
e.
A
v
a
n
t
l
’
a
l
l
u
m
a
g
e
,
au
t
o
u
r
d
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
p
o
u
r
de
s
s
e
nt
e
u
r
s
d
e g
a
z
.
l
e
s
o
de
ur
s
p
r
è
s
d
u
p
l
a
nc
h
er
c
a
r
c
e
r
ta
i
n
s
ga
z
s
o
n
t
pl
u
s
l
o
u
r
d
s
q
u
e
l
’
ai
r
et
s
’
a
c
c
u
m
u
l
e
n
t
s
u
r
l
e
pl
a
nc
h
e
r
.
S
i
v
o
u
s
dé
te
c
te
z
un
e
od
e
u
r
d
e
g
a
z
,
a
p
pe
l
e
z
i
m
m
éd
i
a
t
e
m
e
n
t
v
ot
r
e
f
o
ur
n
i
s
s
eu
r
d
e
ga
z
.
S
i
c
e
l
ui-
c
i
ne
pe
ut
êtr
e
j
o
in
t,
a
p
p
el
e
r
l
e
dé
pa
rte
m
e
n
t
d
e
s
i
nc
e
nd
i
e
s
.
N
e
p
a
s
u
t
ili
s
e
r
d
’
o
u
t
i
l
s
p
o
u
r
p
o
u
s
s
e
r
o
u
t
o
u
rn
e
r
la
s
o
u
p
ap
e
de
c
o
n
t
r
ôl
e
d
u
g
a
z
.
S
i
l
a
s
o
u
pa
p
e
n
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
e
n
f
o
nc
é
e
o
u
t
ou
rn
ée
à
l
a
m
a
i
n
,
a
p
pel
e
r
u
n
t
e
ch
n
i
c
i
e
n
F
o
r
c
e
r
o
u
es
s
a
y
er
d
e
r
é
pa
r
e
r
p
e
ut
c
a
us
e
r
u
n
f
e
u
o
u
u
n
e
e
x
p
l
os
io
n.
S
i
l
e
p
i
l
ot
e
s
’
é
t
e
i
n
t
,
t
o
u
r
n
e
r
l
a
s
o
up
a
pe
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
e
n
po
s
iti
o
n
O
F
F
.
A
tte
nd
r
e
5
m
i
n
u
t
e
s
a
v
a
n
t
de
r
é
al
l
u
m
e
r
.
N
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
c
e
t
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
i
u
n
e
p
a
r
t
i
e
a
é
t
é
i
m
m
e
r
g
é
e
da
n
s
l
’
e
a
u.
Ap
pe
l
er
un
te
c
h
n
i
c
i
en
p
o
ur
i
n
s
p
e
c
t
e
r
c
el
u
i-
c
i
.
8
.
9
00
-
9
90
.
0
C
HA
U
D!
MODELS ENG4-2000
ENG4-2200
ENG4-3000
ENG5-2300
ENG5-3000
ENG6-3200
ENG8-3200
ENG10-3000
For the Landa Dealer nearest
you, consult our web page at
www.landa.com

Landa ENG4-2000 Specifications

General

Brand	Landa
Model	ENG4-2000
Category	Pressure Washer
Language	English