Landa ENG4-2000 - Shutting down and Clean up

24
Operations
Shutting Down And
Clean Up
STEP 1: Turn the burner switch to
the ‘OFF’ position.
STEP 4: Turn off water.
STEP 2: Place the detergent tube
in fresh water and open the
detergent valve and spray gun,
allowing the detergent lines to be
flushed and the burner to cool.
Otherwise coil damage may occur.
STEP 3: After water has cooled,
push or turn pump switch to ‘OFF’
position. If the machine will be
turned off for an extended period of
time, put the gas cock on the gas
valve in the ‘OFF’ position.
Landa ENG Dealer’s Manual 9.801-510.0 - AV
R
U
C
CIONES
D
ER
A
CI
Ó
N
ANT
E
ONA
R
LE
S
OPIE
Burner
Switch
R
U
C
CIONES
D
ER
A
CI
Ó
N
ANT
E
ONA
R
L
E
S
OPIE
Pump
Switch
T
e
s
t
r
e
s
a
n
d
o
ut
-
on
.
g
h
t
a
n
d
IN
S
T
R
U
C
C
I
O
NE
S
D
E
O
PER
A
CI
O
LEA
E
L
M
A
N
U
A
L
D
E
O
PE
RAC
I
Ó
N
ANTE
S
DE
U
SA
RSE
.
L
A O
P
ER
A
C
INA
D
E
C
UA
DA PUE
D
E
O
C
A
S
I
O
NA
R
L
E
SIO
N
E
S
PER
S
O
N
A
LE
S
O
D
A
Ñ
O
S
A
LA
S
PRO
P
I
ED
A
D
ES
.
N
E
.
Y
O
R
1
.
C
o
l
o
q
u
e
t
o
do
s
lo
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
es
e
n
l
a
p
os
i
ci
ó
n
“
OF
F”
(
A
P
A
GAD
O
)
.
2.
C
o
n
e
c
t
e
l
a
f
u
e
nt
e
d
e
en
e
r
g
í
a
a
u
n
t
o
m
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
co
n
e
c
t
a
d
o
a
t
i
er
r
a
d
e
m
o
d
o
ad-
ec
u
a
do
.
P
r
u
e
be
el
I
n
t
e
r
r
u
p
to
r
A
c
ci
o
nado p
or
C
o
r
r
i
e
n
t
e
de
Pé
r
d
i
d
a
a
T
i
er
r
a
(
G
F
C
I
p
o
r
s
u
s
s
i
g
la
s
e
n
I
n
g
l
é
s
)
(
s
i
h
u
b
i
e
r
a)
m
e
di
a
n
t
e
lo
s
pr
o
c
e
d
i
mi
e
n
t
o
s
de
r
e
i
ni
c
i
o
y
p
r
u
e
b
a
in
c
o
r
p
or
a
d
o
s
en
di
c
h
o
di
s
po
s
i
t
i
v
o
.
E
l
G
F
C
I
de
b
e
r
ei
ni
c
iar
s
e
y
po
n
e
r
s
e
a
p
r
ue
b
a
c
a
d
a
v
ez
qu
e
se
u
s
e.
3.
A
s
e
g
u
r
e
l
a
ma
n
gu
e
r
a
d
e
a
l
t
a
p
r
e
s
i
ó
n
,
pi
s
t
o
la
y
v
a
r
i
l
l
a
a
l
a
co
p
l
ad
o
r
d
e
l
t
o
m
ac
o
r
-
r
i
en
t
e
.
4.
C
o
n
e
c
t
e
la
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
s
um
ini
s
t
r
o de
a
g
ua
y
ab
r
a
l
a
ll
a
v
e
.
5.
Su
j
e
t
e
la
v
a
r
i
l
l
a
.
C
o
loq
u
e
el
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
d
e
l
a
bomba
e
n l
a
p
osi
c
i
ó
n
“
O
N
”
(E
NC
E
NDI
D
O
)
.
6.
C
o
l
o
q
ue
l
a
p
e
r
i
l
l
a
d
e
con
t
r
o
l
d
e
l
a
v
á
l
v
ul
a
d
e
ga
s
e
n
l
a
po
si
c
i
ón
“
O
N
”
(
E
N
C
E
ND
I
-
DO
)
.
El
p
i
l
o
t
o
se
e
n
c
e
nd
e
rá
a
u
to
m
á
tica
m
e
n
te
c
u
a
n
d
o
e
l
qu
e
m
ad
or
se
encien
d
a
.
7
.
A
de
c
a
l
e
n
t
ar
e
l
a
g
ua
,
c
o
l
o
q
ue
e
l
i
n
t
err
u
p
t
or
d
e
l
que
m
a
d
o
r
en
la
po
s
i
ci
ó
n
“
O
N
”
(
ENC
E
N
D
I
DO
)
y
aju
s
t
e
e
l
t
e
r
m
os
t
a
t
o
a
l
a
t
e
m
p
er
a
tu
r
a
de
s
ead
a
.
8.
E
n
c
i
e
n
d
a
e
l
de
t
e
r
g
e
n
t
e
y
p
r
o
ced
a
c
o
n
l
a
l
i
m
p
ie
z
a
.
9
.
D
e
s
pués
d
e
l
i
m
p
ia
r
:
A
.
A
p
a
g
ue
e
l
d
et
e
r
g
en
t
e y
e
n
jua
g
ue
.
B
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
rr
u
pt
o
r
d
e
l
quem
a
do
r
e
n
l
a
po
si
c
i
ó
n
“
O
F
F
”
(
AP
A
G
A
DO
)
.
C
.
D
ej
e
q
u
e l
a
m
á
q
uin
a
d
esc
a
r
g
u
e
agu
a
p
o
r
2
ó
3
m
i
nut
o
s
p
a
r
a
q
ue se
en
f
r
í
e
e
l
s
e
rp
e
n
t
í
n
.
D
.
P
o
n
g
a
e
l
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
de
l
a
bom
b
a
en
l
a
p
os
ic
i
ó
n
“O
F
F”
(AP
A
G
A
D
O
)
.
E
.
P
r
e
sio
n
e
l
a
p
is
t
o
l
a
p
a
ra
a
l
i
v
i
a
r
l
a
p
r
e
s
ión
d
e
l
s
i
st
em
a
.
F
.
C
i
e
r
r
e
e
l
su
m
in
i
s
t
r
o
de
a
gu
a
.
1
.
M
e
t
2.
C
o
n
n
e
c
te
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
à
l
’
ai
d
e
d
e
s
pr
o
c
éd
u
d
i
s
j
o
n
c
t
eu
r
.
L
e
di
s
j
o
nc
t
eu
sat
ion
.
3
.
F
i
xe
z
l
e
t
u
y
a
u
à
h
a
u
te
p
r
e
s
s
i
o
n
,
l
e
p
i
d
e
s
o
r
ti
e.
4.
C
on
nectez
le
t
uy
a
u
à
e
a
u
et
f
a
i
t
e
s
c
o
u
ler
l
’e
a
u
.
5.
T
e
n
e
z
le
t
u
b
e
r
ig
i
d
e
f
e
rm
em
en
t
.
M
e
t
t
e
z
l’
i
n
t
err
u
p
t
e
u
r
po
s
i
t
i
o
n
“O
N
”
.
6
.
T
o
u
r
n
e
z
le
b
o
u
t
o
n
du
r
o
b
i
n
et
d
e
g
a
z
en
p
osit
i
o
n
“
O
N
”
.
L
a
v
e
i
l
s’
a
l
l
u
m
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
me
n
t
lor
s
q
ue
l
’
i
nt
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
e
s
t
m
is
s
u
r
“
O
N
”
.
7
.
P
o
u
r
c
h
a
u
f
f
e
r
l
’eau
,
m
e
t
t
e
z
l’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
ur
du
b
r
ûl
e
ur
s
u
r
“
O
N
”
e
t
r
ég
l
e
z
l
e
t
h
e
r
mo
s
t
at
à
l
a
t
e
m
p
é
r
at
ur
e
v
o
u
l
u
e
.
8
.
A
ct
i
v
e
z
le
d
é
t
e
r
ge
n
t
e
t
c
o
m
m
e
n
c
e
z
l
e
ne
t
t
o
y
ag
e
.
9
.
A
p
r
è
s
l
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e
:
A
.
Cou
p
e
z
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
r
i
nc
ez.
B
.
M
e
t
t
ez
l
’
i
n
t
e
rr
u
p
t
e
u
r
du
b
r
ûl
eu
r
s
u
r
“
O
FF
”
.
C
.
L
a
i
s
s
e
z
la
m
a
c
h
i
n
e
év
a
c
u
e
r
l
’
e
a
u
p
en
da
n
t
2
à
3
m
i
n
u
te
s,
l
e
t
e
m
ps
q
u
e
l
a
b
ob
i
n
e
r
ef
r
o
i
d
i
s
s
e
.
D
.
M
e
t
t
e
z
l
’
i
n
t
er
r
u
p
t
e
u
r
de
l
a
po
m
p
e
s
ur “
OFF
”
.
E
.
A
c
t
i
o
nn
e
z
l
e
p
i
s
t
o
l
et
pou
r
r
é
d
u
ire
la
pr
e
s
s
i
o
n
d
u
s
ys
tè
m
e
.
F
.
C
o
u
pe
z
l
’e
a
u
.
WARNIN
G
PREC
A
U
C
I
O
N
/
A
VERT
I
SSEM
E
N
T
S
K
A
L
E
N
E
B
Y
O
R
S
.
L
EA
E
L
M
A
N
U
AL
O
P
E
R
A
C
I
O
N
A
NT
E
S
D
E
U
S
A
RS
E
.
E
S
T
E
E
Q
UI
P
O
DE
B
E
S
E
R
US
A
D
O
SO
LA
M
E
N
T
E
P
O
R O
P
E
R
A
-
D
OR
E
S
C
A
LI
F
I
C
A
D
O
S
.
L
I
RE
L
E M
A
N
U
E
L
D
E
L
’
O
PE
RAT
E
U
R
A
V
A
N
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
. CE
T
A
PP
A
R
E
I
L
D
O
I
T
E
T
R
E
U
T
I
L
I
SE
PA
R
D
E
S
O
P
ER
A-
T
EU
R
S
Q
U
A
L
I
FIE
S.
N
G
P
RO
T
E
J
A
SE
L
O
S
O
J
O
S
C
U
-
A
N
D
O
se
o
p
er
e
e
s
t
e
eq
u
i
po.
D
E
S
L
U
N
E
T
T
E
S
D
E S
E
C
U
R
I
T
E
D
O
I
V
E
N
T
E
T
R
E
P
O
R
T
E
E
S
l
o
r
s
q
u
e
v
o
us
op
e
r
e
z
cet
a
p
p
ar
e
i
l
.
e
R
I
E
S
G
O
D
E
A
SF
I
X
I
A.
U
se
e
l
p
r
o
d
u
ct
o
e
n
un
a
r
ea
d
e
v
e
n
t
i
-
la
c
i
ó
n
a
d
e
c
u
a
d
a
.
R
I
S
Q
U
E
D
’
A
S
P
H
Y
X
I
E
.
U
t
i
l
i
s
e
r
d
an
s
un
e
n
d
r
o
i
t
b
i
en
a
é
r
é
.
RIS
K
O
F
E
L
E
C
T
R
O
C
U
T
I
O
N
. C
o
n
ne
ct
o
n
l
y
to
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
t
l
e
t
.
K
e
e
p
a
l
l
c
o
n
-
ne
ct
i
on
s
d
r
y
a
nd
o
f
f
t
h
e
gr
o
u
n
d.
Ke
ep
s
p
r
ay
a
w
ay
f
r
om
el
ec
t
r
i
c
a
l
w
i
r
i
n
g
a
n
d
c
om
po
ne
n
t
s
.
D
is
c
o
n
n
e
c
t
f
r
om
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
s
u
p
p
l
y
b
e
f
o
r
e
s
e
r
vi
c
i
n
g
.
RI
E
S
GO
D
E
E
L
E
C
T
R
O
C
U
C
IÓ
N
—
Co
-
n
e
ct
e
e
l
enc
h
u
f
e
en
u
n
c
o
n
t
a
ct
o
a
d
e
cu
a
do
.
M
a
nte
n
g
a
to
d
a
s
l
a
s
co
n
n
ec
c
i
o
n
es
se
ca
s
y
a
r
r
i
ba
del
su
e
l
o
.
N
o
r
o
ci
e
c
o
m
po
n
e
n
t
e
s
d
e
v
e
c
t
.
u
s
-
e
r
e
s
.
u
n
e
R
I
S
K
O
F
IN
J
E
C
T
I
O
N
O
R
SE
-
V
E
R
E
I
N
J
U
R
Y
T
O
P
ER
S
O
N
S
.
K
e
e
p
c
l
e
a
r
o
f
n
o
zzl
e
.
H
OT
D
I
S
C
H
A
R
G
E
FL
U
I
D
—
D
o
n
o
t
t
o
u
ch
o
r
d
i
r
e
c
t
d
i
scha
rg
e
st
r
ea
m
a
t
p
er
so
n
s
.
R
I
ES
G
O
D
E
P
EN
E
T
R
A
C
I
Ó
N
O
L
E
SIO
N
E
S
S
EV
ER
AS
A
PE
R
SO
-
N
A
S
.
M
a
n
t
én
g
a
s
e
f
u
e
r
a
de
l
a
l
ca
nce
de
b
oq
u
i
l
l
a
.
D
E
S
C
A
RG
A
D
E
A
G
U
A
CA
L
I
E
N
TE
A
A
L
T
A
P
R
E
S
I
O
N
—
N
o
t
o
q
u
e
n
i
di
r
i
j
a
el
del
a
g
ua
a
o
t
r
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
.
R
I
S
QU
E
D
E
B
LE
SS
URE
S.
S
e
t
e
n
i
r
l
o
i
n
de
s
b
u
s
e
s.
E
A
U C
H
A
U
D
E
S
OU
S
P
R
ES
S
ION
A
L
A
SO
RTIE
— Ne
p
a
s
d
i
r
i
g
e
r
l
e
j
e
t
d
’
e
a
u
v
e
r
s
d
e
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
.
S
P
RA
Y
G
U
N
K
I
C
K
S
B
A
C
K
—
H
o
l
d
wi
t
h
b
o
t
h
h
a
n
d
s.
LA
P
I
S
T
O
L
A
SE
M
U
E
V
E
C
O
N
L
A
P
RE
SI
ÓN
—
So
s
t
e
n
ga
c
o
n
l
as
d
o
s
m
a
n
o
s
.
L
A
P
O
IGN
E
E
P
I
S
T
O
L
ET
R
E
-
P
O
U
S
S
E
—
T
e
n
i
r
à
d
e
u
x
m
a
i
n
s.
RI
SK
O
F
I
NJU
R
Y
—HO
T
S
U
R
F
A
C
E
S CA
N
C
A
U
S
E
BU
RN
S
—
Use
o
n
l
y
d
e
s
i
g
n
e
d
g
r
i
p
pi
n
g
a
r
e
a
s
o
f
sp
r
a
y
gu
n
a
n
d
w
a
n
d
.
S
U
PER
F
I
C
I
E
S
C
AL
I
EN
T
E
S
—
U
s
e
s
o
l
a
m
e
n
t
e
la
s
á
r
ea
s
ai
s
la
d
a
s
d
e
l
g
a
t
i
l
l
o
y
l
a
l
a
n
z
a
.
SUR
F
ACE
S
C
H
A
U
DES
—
T
o
u
ch
e
r
se
u
l
e
m
e
nt l
e
s
p
a
r
t
ie
s
i
so
l
ée
s
d
es
p
o
ig
n
é
e
p
i
st
o
l
e
t
s
e
t
l
a
n
c
e
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E E
X
PLO
S
I
O
N
—
U
s
e
e
l
p
r
o
du
cto
en
á
r
e
a
s
d
o
n
d
e
e
l
f
ue
g
o
o
l
l
a
m
a
s
e
a
n
p
e
r
m
i
t
i
d
o
s
.
N
o
ro
ci
e
l
i
q
ui
d
o
s
RI
S
Q
U
E
D
’
E
X
P
L
O
S
IO
N
—
U
t
i
l
i
s
e
r
a
ux
e
n
d
r
o
i
ts
o
ù
une
n
u
e
e
s
t
p
e
r
m
i
s
e
.
Ne
p
a
s
v
a
p
o
ri
ser
d
e
l
i
q
u
i
d
e
s
RIS
K
O
F
E
X
P
L
OS
I
O
N
.
Op
e
r
a
t
e
o
n
l
y
w
h
e
r
e
o
p
e
n
o
r
t
o
r
c
h
i
s
pe
r
m
itt
ed
.
D
o
n
o
t
s
p
r
a
y
l
i
q
u
i
d
s.
R
I
S
Q
U
E
D
E
F
E
U
O
U
D
’E
X
PL
OSI
O
N
R
I
E
SG
O
D
E
IN
C
E
N
D
I
O
O
E
XP
L
O
S
I
Ó
N
O
SION
c
om
bu
s
t
i
b
l
e
n
c
e
ar
e
a
f
o
r
s
e
so
me
g
a
s
I
f
y
o
u
sm
e
l
l
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s.
I
f
d
e
p
a
r
t
m
e
nt
.
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
.
l
a
g
r
e
p
a
i
r
m
a
y
n
o
b
t
o
O
F
F
b
e
e
n
u
n
d
e
r
n
t
o
i
n
s
p
e
c
t
E
l
e
q
u
i
p
o
d
e
b
e
se
r
i
n
st
a
l
ad
o
so
b
r
e
u
n
p
i
s
o
r
e
s
ist
e
n
t
e
a
l
in
c
e
n
d
i
o
,
c
o
n
u
n
e
s
p
a
c
i
o
l
i
b
r
e
de 1
8
”
m
i
n
im
o
.
A
n
t
e
s d
e
e
n
ce
n
d
er,
o
lf
a
t
e
e
al
r
e
d
e
d
o
r
de
l
a
pa
r
a
t
o
p
a
r
a
d
et
e
cta
r
g
a
s.
E
st
é
s
e
gu
r
o
de
r
e
vi
s
a
r
ce
r
ca
d
e
l
p
i
s
o
,
p
o
r
qu
e
c
i
er
t
os
g
a
s
e
s
s
on
m
á
s
p
e
s
a
d
o
s
q
ue
el
a
ir
e
.
S
i
ol
f
a
t
e
a ga
s
,
a
v
i
s
e
i
n
m
edia
ta
m
e
n
t
e
a
s
u
p
r
o
v
e
ed
o
r
de
g
a
s
.
A
l
n
o
l
o
ca
li
z
a
r
e
l
p
r
ov
ee
d
o
r
,
l
l
a
m
e
a
lo
s
b
om
b
e
ro
s
.
N
o us
e
h
er
r
a
m
i
ent
a
s
p
a
ra
mo
ve
r
e
l
c
on
t
ro
l
d
e
l
ga
s
.
S
i
l
a
m
a
n
i
j
a
n
o
se
p
u
e
d
e
o
p
erar
c
on
l
a
m
a
n
o
,
l
la
me
a
un
t
é
c
n
i
co
ca
p
a
c
i
t
a
d
o
.
Fo
r
z
ar
o
i
nt
e
n
t
a
r
r
e
p
a
ra
r
e
s
te
c
o
n
t
r
o
l
p
ue
d
e
r
es
u
l
t
a
r
e
n
u
n
i
n
c
e
n
d
i
o
o
e
xp
lo
s
ió
n.
E
n
e
l
c
a
so
d
e
a
p
a
ga
r
se
e
l
p
i
l
ot
o
,
a
p
a
g
u
e
y
e
sp
e
r
e
5
m
i
nu
t
o
s
a
n
te
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
.
N
o
u
t
i
lic
e
e
s
t
e
e
q
u
ip
o
e
n
e
l
c
a
s
o
q
u
e
h
ub
i
er
a
e
st
a
d
o
su
m
er
gi
d
o en
a
g
u
a
p
a
r
ci
al
o
t
o
t
a
l
me
n
t
e
un
c
o
m
p
o
-
n
e
n
t
e
.
C
on
s
ul
te
c
o
n
un
t
é
c
n
i
c
o
d
e
s
e
r
v
icio
.
N
e
p
a
s
i
n
s
t
aller
c
e
m
a
c
hi
n
e
a
u
x
en
d
r
o
i
t
s
o
ù
i
l
y
a
d
e
s
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
s
(
m
ê
m
e
le
s
p
l
a
n
ch
e
r
)
d
e
d
a
n
s
un
d
e
m
i
-
m
è
t
r
e
.
A
va
n
t
l
’
a
l
l
u
m
a
g
e
,
au
t
ou
r
de
l
’
a
p
p
a
re
i
l
p
o
u
r
de
s
s
en
te
ur
s
de
g
a
z.
l
e
s
o
d
e
u
rs
p
r
è
s
du
p
l
a
n
c
h
e
r
car
c
e
rt
ai
n
s
g
a
z
s
o
n
t
p
l
u
s
l
o
u
r
d
s
q
u
e
l’
a
i
r
et
s’
a
c
c
u
mule
n
t
su
r
l
e
pl
anc
h
e
r
.
S
i
v
o
u
s
d
é
t
e
ct
e
z
un
e
o
d
e
u
r
d
e
g
az
,
a
p
p
e
l
e
z
i
m
m
é
d
i
at
e
me
n
t
v
o
t
r
e
f
o
ur
ni
s
se
u
r
d
e
g
a
z
.
S
i
ce
l
u
i-
c
i
ne
p
e
u
t
ê
t
re
j
o
i
n
t,
a
p
pel
e
r
l
e
d
é
p
a
r
t
e
m
e
n
t
d
e
s
in
c
e
n
d
i
es
.
N
e
p
a
s
u
ti
l
i
se
r
d’
o
u
t
i
l
s
p
o
u
r
p
o
u
s
s
er
o
u
t
o
u
r
n
e
r
l
a
s
o
u
p
a
p
e
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
d
u
g
a
z
.
S
i
la
s
o
u
p
a
p
e
n
e
p
e
ut
êt
r
e
e
n
f
o
nc
é
e
o
u
t
o
u
r
n
é
e à
l
a
m
a
in
,
a
p
p
e
le
r
u
n
t
e
ch
n
i
ci
e
n
F
o
r
c
e
r
o
u
e
ss
ay
e
r
d
e
r
é
p
a
r
e
r
p
e
u
t
ca
u
s
e
r
un
f
eu
ou
u
n
e
ex
pl
o
s
i
on.
S
i
le
p
i
l
o
t
e
s
’
é
t
ei
n
t
, t
o
u
r
n
e
r
l
a
s
o
u
p
a
p
e
d
e
c
o
n
t
rôl
e
e
n
po
si
t
i
o
n
OF
F
.
A
tt
e
n
d
re
5 m
i
n
u
t
e
s
a
van
t
d
e
r
é
a
l
l
um
er
.
N
e
p
a
s
ut
i
l
i
s
e
r
cet
é
q
u
ipe
me
n
t
s
i
un
e
pa
r
t
i
e
a
é
t
é
i
mm
e
rg
é
e
d
a
n
s
l
’
e
a
u
.
A
p
p
e
l
e
r
u
n
t
e
c
hn
i
ci
e
n
po
u
r
i
n
s
p
e
c
t
e
r
c
e
l
u
i
-
ci
.
8.
9
0
0
-
99
0
.
0
Detergent
Tube
Fresh
Water