EasyManua.ls Logo

Landa ENG4-2000 - Panels & Doors - NG 4-5

Landa ENG4-2000
102 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
80
Panels & Doors - NG 4-5
NG 4-2000, 4-2200, 4-3000, 5-2300, 5-3000
Landa ENG Dealer’s Manual 9.801-510.0 - AV
G
R
O
U
ND
8
1
0
1
2
1
4
1
6
0
2
4
6
1
.
P
l
a
c
e
a
l
l
s
w
i
t
c
h
e
s
i
n
t
h
e
O
F
F
p
o
s
i
t
i
o
n
.
2
.
C
o
n
n
e
c
t
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
to
p
ro
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
tle
t
.
T
e
s
t
th
e
G
F
C
I
(
i
f
e
q
u
i
p
p
e
d
)
u
s
i
n
g
th
e
r
e
s
e
t
a
n
d
t
e
s
t
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
p
ro
v
i
d
e
d
o
n
t
h
e
G
F
C
I
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
F
C
I
m
u
s
t
b
e
r
e
s
e
t
a
n
d
t
e
s
t
e
d
w
i
t
h
e
v
e
r
y
u
s
e
.
3
.
S
e
c
u
r
e
h
ig
h
p
r
e
s
s
u
r
e
h
o
s
e
,
s
h
u
t
-
o
f
f
g
u
n
a
n
d
w
a
n
d
t
o
o
u
t
-
l
e
t
4
.
C
o
n
n
e
c
t
w
a
t
e
r
s
u
p
p
l
y
h
o
s
e
a
n
d
tu
r
n
o
n
w
a
te
r
.
5
.
G
r
a
s
p
w
a
n
d
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
O
N
p
o
si
t
i
o
n
.
6
.
T
u
r
n
g
a
s
v
a
l
v
e
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
t
o
O
N
p
o
s
i
t
i
o
n
.
P
i
l
o
t
w
i
l
l
l
i
g
h
t
a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y
w
h
e
n
b
u
rn
e
r
s
w
i
t
c
h
i
s
t
u
r
n
e
d
O
N
.
7
.
T
o
h
e
a
t
w
a
t
e
r
,
p
l
a
c
e
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
O
N
p
o
s
i
t
i
o
n
a
n
d
a
d
j
u
s
t
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
t
o
d
e
s
i
r
e
d
te
m
p
e
r
a
tu
r
e
.
8
.
T
u
r
n
o
n
de
t
e
rg
e
n
t
a
n
d
p
r
o
c
e
e
d
w
i
t
h
c
l
e
a
n
i
n
g
.
9
.
A
ft
e
r
c
l
e
a
n
i
n
g
:
A
.
T
u
rn
o
f
f
d
e
te
r
g
e
n
t
a
n
d
r
i
n
s
e
.
B
.
P
l
a
c
e
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
n
th
e
“O
F
F
p
o
s
i
t
i
o
n
.
C
.
A
l
l
o
w
m
a
c
h
i
n
e
t
o
d
i
s
c
h
a
r
g
e
w
a
te
r
f
o
r
2
-
3
m
i
n
u
t
e
s
t
o
c
o
o
l
c
o
i
l
.
D
.
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
w
i
t
c
h
i
n
th
e
O
F
F
p
o
s
i
ti
o
n
.
E
.
S
q
u
e
e
z
e
tr
i
g
g
e
r
g
u
n
t
o
r
e
l
i
e
v
e
s
y
st
e
m
p
r
e
s
s
u
r
e
.
F
.
T
u
r
n
o
f
f
w
a
t
e
r
s
u
p
p
l
y
.
M
O
DE
D
’E
M
P
L
O
I
L
I
RE
L
E
M
A
N
U
E
L
DE
L
O
P
E
R
A
T
E
UR
A
V
AN
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
U
NE
M
A
U
VAI
S
E
UT
I
L
I
S
A
T
I
O
N
P
E
U
T
C
A
U
S
E
R
D
ES
B
L
E
S
S
UR
E
S
O
U
D
O
M
M
A
G
E
S
M
A
R
I
E
L
S
.
I
N
S
T
R
U
CCI
O
NE
S
DE
O
PE
RA
CIO
N
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
D
E
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
A
N
T
E
S
D
E
U
S
A
R
S
E
.
L
A
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
I
N
A
D
E
C
U
A
D
A
P
U
E
D
E
O
C
A
S
I
O
N
A
R
L
E
S
I
O
N
E
S
P
E
R
S
O
N
A
L
E
S
O
D
A
Ñ
O
S
A
L
A
S
P
R
O
P
I
E
D
A
D
E
S.
O
P
E
RA
T
I
N
G
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
R
E
A
D
O
P
E
RA
T
I
N
G
M
A
N
U
A
L
B
E
F
O
RE
O
P
E
RA
T
I
NG
M
A
CH
I
NE
.
I
M
P
R
O
P
E
R
O
P
E
RA
T
I
O
N
M
A
Y
RE
S
U
L
T
I
N
P
E
R
S
O
N
A
L
I
NJ
U
R
Y
O
R
P
R
O
P
E
R
T
Y
D
A
M
A
G
E
.
1
.
C
o
l
o
q
u
e
to
d
o
s
l
o
s
i
n
te
r
r
u
p
t
o
r
e
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
F
F
(A
P
A
G
A
D
O
)
.
2
.
C
o
n
e
c
t
e
l
a
f
u
e
n
t
e
d
e
e
n
e
r
g
í
a
a
u
n
to
m
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
t
i
e
r
r
a
d
e
m
o
d
o
a
d
-
e
c
u
a
d
o
.
P
r
u
e
b
e
e
l
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
A
c
c
i
o
n
a
d
o
p
o
r
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
P
é
r
d
i
d
a
a
T
i
e
r
r
a
(
G
F
C
I
p
o
r
s
u
s
s
i
g
l
a
s
e
n
I
n
g
l
é
s
)
(
s
i
h
u
b
i
e
r
a
)
m
e
d
i
a
n
t
e
l
o
s
p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o
s
d
e
r
e
i
n
i
c
i
o
y
p
r
u
e
b
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
s
e
n d
i
c
h
o
d
i
sp
o
s
i
t
i
v
o
.
El
G
F
C
I
d
e
b
e
r
e
i
n
i
c
i
a
r
s
e
y
p
o
n
e
r
s
e
a
p
r
u
e
b
a
c
a
d
a
v
e
z
q
u
e
s
e
u
s
e
.
3
.
A
s
e
g
u
r
e
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
a
l
t
a
p
r
e
s
i
ó
n
,
p
i
s
t
o
l
a
y
v
a
r
i
l
l
a
a
l
a
c
o
p
l
a
d
o
r
d
e
l
t
o
m
a
c
o
r
-
r
i
e
n
t
e
.
4
.
C
o
n
e
c
t
e
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
s
u
m
i
n
i
s
tr
o
d
e
a
g
ua
y
a
br
a
l
a
l
l
a
v
e
.
5
.
S
u
j
e
t
e
l
a
v
a
r
i
l
l
a
.
C
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
a
b
o
m
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
N
(E
N
C
E
N
D
I
D
O
)
.
6
.
C
o
l
o
q
u
e
l
a
p
e
r
i
l
l
a
d
e
c
o
n
tr
o
l
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
d
e
g
a
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
N
(
EN
C
E
N
D
I
-
D
O
).
E
l
p
i
l
o
t
o
s
e
e
n
c
e
n
d
e
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
te
c
u
a
n
d
o
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
s
e
e
n
c
i
e
n
d
a
.
7
.
A
d
e
c
a
l
e
n
t
a
r
e
l
a
g
u
a
,
c
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
te
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
N
(
E
N
C
E
N
D
ID
O
)
y
a
j
u
s
t
e
e
l
t
e
r
m
o
s
t
a
t
o
a
l
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
e
a
d
a
.
8
.
E
n
c
i
e
n
d
a
e
l
d
e
te
r
g
e
n
t
e
y
p
r
o
c
e
d
a
c
o
n
l
a
l
i
m
p
i
e
z
a
.
9
.
D
e
s
p
u
é
s
d
e
l
i
m
p
i
a
r
:
A
.
A
p
a
g
u
e
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
y
e
n
j
u
a
g
u
e
.
B
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
F
F
(
A
P
AG
A
D
O
)
.
C
.
D
e
j
e
q
u
e
la
m
á
q
u
i
n
a
d
e
s
c
a
r
g
u
e
a
g
u
a
p
o
r
2
ó
3
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
q
u
e
s
e
e
n
fr
íe
e
l
s
e
r
p
e
n
t
í
n
.
D
.
Po
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
a
b
o
m
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
F
F
(
A
P
A
G
A
D
O
)
.
E
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
a
p
i
s
t
o
l
a
p
a
r
a
a
l
i
v
i
a
r
l
a
p
r
e
s
i
ó
n
d
e
l
s
i
s
t
e
m
a
.
F
.
C
i
e
rr
e
e
l
s
u
m
i
n
i
s
tr
o d
e
a
g
u
a
.
1
.
M
e
t
t
e
z
t
o
u
s
l
e
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
O
F
F
.
2
.
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
b
l
o
c
d
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
à
u
n
e
p
r
i
s
e
c
o
r
r
e
c
te
m
e
n
t
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
.
T
e
s
t
e
z
l
e
d
i
s
j
o
n
c
te
u
r
d
e
f
u
i
t
e
d
e
t
e
r
r
e
(
l
e
c
a
s
é
c
h
é
a
n
t
)
à
l
a
i
d
e
d
e
s
p
r
o
c
é
d
u
r
e
s
d
e
r
éi
n
it
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
d’
e
s
s
a
i
i
n
d
i
q
u
é
e
s
s
u
r
l
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
.
L
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
o
it
ê
t
r
e
r
é
i
n
i
ti
a
l
i
s
é
e
t
t
e
s
à
c
h
a
q
u
e
u
ti
l
i
-
s
a
t
i
o
n
.
3
.
F
i
x
e
z
l
e
t
u
y
a
u
à
h
a
u
t
e
p
r
e
s
s
i
o
n
,
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
e
t
l
e
t
u
b
e
r
i
g
i
d
e
a
u
r
a
c
c
o
r
d
d
e
s
o
r
t
i
e
.
4
.
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
tu
y
a
u
à
e
a
u
e
t
f
a
i
t
e
s
c
o
u
l
e
r
l
e
a
u
.
5
.
T
e
n
e
z
l
e
t
u
b
e
r
i
g
i
d
e
f
e
r
m
e
m
e
n
t
.
M
e
t
t
e
z
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
O
N
.
6
.
T
o
u
r
n
e
z
l
e
b
o
u
t
o
n
d
u
r
o
b
i
n
e
t
d
e
g
a
z
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
O
N
.
L
a
v
e
i
l
l
e
u
s
e
s
a
l
l
u
m
e
a
u
t
o
m
a
ti
q
u
e
m
e
n
t
l
o
rs
q
u
e
l
i
n
te
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
e
s
t
m
i
s
s
u
r
O
N”
.
7
.
P
o
u
r
c
h
a
u
f
f
e
r
l
e
a
u
,
m
e
t
t
e
z
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
le
u
r
s
u
r
O
N
e
t
r
é
g
l
e
z
l
e
the
r
m
o
s
t
a
t
à
l
a
t
e
m
p
é
ra
t
u
r
e
v
o
u
l
u
e
.
8
.
A
c
t
i
v
e
z
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
c
o
m
m
e
n
c
e
z
l
e
n
e
tt
o
y
a
g
e
.
9
.
A
p
r
è
s
l
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e
:
A.
C
o
u
p
e
z
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
r
i
n
ce
z
.
B.
M
e
t
t
e
z
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
s
u
r
O
F
F
.
C
.
L
a
i
s
s
e
z
l
a
m
a
c
h
i
n
e
é
v
a
c
u
e
r
l
e
a
u
p
e
n
d
a
n
t
2
à
3
m
i
n
u
t
e
s
,
l
e
t
e
m
p
s
q
u
e
l
a
b
o
b
i
n
e
r
e
f
r
o
i
d
i
s
s
e
.
D
.
M
e
t
t
e
z
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
s
u
r
O
F
F
.
E
.
A
c
t
i
o
n
n
e
z
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
p
o
u
r
r
é
d
u
i
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
d
u
s
y
s
t
è
m
e
.
F
.
C
o
u
p
e
z
l
e
a
u
.
WA
RN
I
N
G
P
RE
CA
U
C
I
O
N
/
A
V
ER
T
I
S
S
EM
E
N
T
T
O
R
E
D
UC
E
T
HE
R
I
S
K
O
F
I
N
J
U
R
Y
R
E
AD
O
P
E
R
A
T
O
R
S
M
A
N
U
AL
CA
R
E
F
UL
L
Y
B
E
F
O
R
E
U
S
I
N
G
.
T
H
I
S
M
A
CH
I
N
E
T
O
B
E
U
S
E
D
O
N
L
Y
B
Y
Q
U
A
L
I
F
I
E
D
O
P
E
RA
T
OR
S
.
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
O
P
E
RA
CI
O
N
A
N
TE
S
DE
U
S
AR
S
E
.
E
S
T
E
E
Q
U
I
P
O
DE
B
E
S
E
R
U
S
A
D
O
S
O
L
AM
E
N
TE
P
O
R
O
P
E
R
A
-
DO
R
E
S
C
A
L
I
F
I
C
A
D
O
S
.
L
I
R
E
L
E
M
A
NU
E
L
D
E
L
O
P
E
R
A
TE
U
R
A
V
A
N
T
UTI
L
I
S
A
T
I
O
N
.
CE
T
AP
P
A
R
E
I
L
D
O
I
T
E
T
RE
U
T
I
L
I
S
E
P
A
R
D
E
S
O
P
E
R
A
-
T
E
U
R
S
Q
U
A
L
I
F
I
E
S
.
RI
S
K
O
F
I
N
J
UR
Y
P
R
O
T
E
C
T
I
V
E
E
Y
E
-
WE
AR
AN
D
C
L
O
T
H
I
N
G
M
U
S
T
B
E
W
O
R
N
.
wh
en
o
p
e
r
a
t
i
n
g
t
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e.
P
R
O
T
E
J
A
S
E
L
O
S
O
J
O
S
C
U
-
AN
D
O
s
e
o
p
e
r
e
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
D
E
S
LU
NE
T
T
E
S
DE
S
E
CU
R
IT
E
DO
I
V
E
N
T
E
T
RE
P
O
R
T
E
E
S
l
o
r
s
q
u
e
v
o
u
s
o
p
e
r
e
z
c
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
.
RI
S
K
O
F
AS
P
HYXI
A
T
I
O
N
.
U
s
e
o
n
l
y
i
n
w
e
l
l
v
e
n
t
i
-
l
a
t
e
d
a
r
e
a
.
RI
E
S
G
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
.
Us
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
u
n
a
r
e
a
d
e
v
e
n
t
i
-
l
a
c
i
ó
n
a
d
e
c
u
a
d
a
.
RI
S
Q
U
E
D’
A
S
P
HY
X
I
E
.
U
t
i
l
i
s
e
r
d
a
n
s
u
n
e
n
d
r
o
it
b
i
e
n
a
é
r
é
.
RI
S
K
O
F
E
L
E
C
T
R
O
C
UT
I
O
N
.
C
o
n
n
e
c
t
o
n
l
y
t
o
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
t
l
et
.
K
e
ep
a
l
l
c
o
n
-
n
e
c
t
i
o
n
s
d
r
y
a
n
d
o
f
f
t
h
e
g
r
o
u
n
d
.
K
e
e
p
s
p
r
a
y
a
wa
y
f
r
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
w
i
r
i
n
g
a
n
d
c
o
m
p
o
n
e
n
t
s
.
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
f
r
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
s
u
p
p
l
y
b
e
f
o
re
s
e
r
v
i
c
i
n
g
.
RI
E
S
G
O
D
E
E
L
E
CTR
O
CU
C
N
Co
-
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
e
n
u
n
c
o
n
t
a
c
t
o
a
d
e
c
u
a
d
o
.
M
a
n
t
e
n
g
a
t
o
d
a
s
l
a
s
c
o
n
n
e
c
c
i
o
n
e
s
s
e
c
a
s
y
a
r
r
i
b
a
d
e
l
s
u
e
l
o
.
No
r
o
c
i
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
e
l
é
c
t
r
i
c
o
s
.
De
s
c
o
n
e
c
t
e
l
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
e
l
é
c
t
r
i
c
a
a
n
t
e
s
d
e
d
a
r
s
e
r
v
i
c
i
o
.
RI
S
Q
U
E
D’
E
L
E
CT
R
O
CU
T
I
O
N
R
e
l
i
e
r
à
d
e
s
p
r
i
s
e
s
a
v
e
c
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
s
e
u
l
e
m
e
n
t
.
T
o
u
s
l
e
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
m
a
i
n
t
e
n
u
s
s
e
c
s
e
t
é
t
r
e
s
u
s
-
p
e
n
d
u
s.
No
j
a
ma
i
s
p
r
o
je
t
e
r
d
e
l
e
a
u
s
u
r
l
e
s
c
o
m
-
p
o
s
a
n
t
e
s
e
t
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
.
Co
u
p
e
r
l
a
l
im
e
n
t
a
t
a
t
i
on
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
a
v
a
n
t
d
e
f
a
i
r
e
u
n
e
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
.
R
I
S
K
O
F
I
N
J
E
C
T
I
O
N
O
R
S
E
-
V
E
R
E
I
N
J
U
R
Y
T
O
P
E
R
S
O
N
S
.
K
e
e
p
c
l
e
a
r
o
f
n
o
z
z
l
e
.
H
O
T
D
I
S
CH
A
R
G
E
F
L
UI
D
D
o
n
o
t
t
o
u
c
h
o
r
d
i
r
e
c
t
d
i
s
c
h
a
r
g
e
s
t
r
e
a
m
a
t
p
e
r
s
o
n
s
.
RI
E
S
G
O
DE
P
E
NE
T
R
A
C
I
Ó
N
O
L
E
S
I
O
N
E
S
S
E
V
E
RA
S
A
P
E
R
S
O
-
N
A
S
.
M
a
n
t
é
n
g
a
s
e
f
u
e
r
a
d
e
l
a
l
c
a
n
c
e
d
e
b
o
q
u
i
l
l
a
.
DE
S
CA
R
G
A
D
E
A
G
U
A
C
AL
I
E
N
TE
A
AL
T
A
P
R
E
S
I
O
N
N
o
t
o
q
u
e
n
i
d
i
r
i
j
a
e
l
d
e
l
a
g
u
a
a
o
t
r
a
s
p
er
s
o
n
a
s
.
R
I
S
Q
U
E
DE
BL
E
S
S
UR
E
S
.
S
e
t
e
n
i
r
l
o
i
n
d
e
s
b
u
s
e
s
.
E
A
U
C
H
A
UD
E
S
O
US
P
R
E
S
S
I
O
N
A
L
A
S
O
R
T
I
E
N
e
p
a
s
d
i
r
i
g
e
r
l
e
j
e
t
d
e
a
u
v
e
r
s
d
e
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
.
S
P
R
A
Y
G
U
N
K
I
C
K
S
B
A
C
K
Ho
l
d
wi
t
h
b
o
t
h
h
a
n
d
s
.
L
A
P
IS
T
O
L
A
S
E
M
U
E
V
E
C
O
N
LA
P
R
E
S
I
Ó
N
S
o
s
t
e
n
g
a
c
o
n
l
a
s
d
o
s
m
a
n
o
s
.
L
A
P
O
I
G
NE
E
P
I
S
T
O
L
E
T
R
E
-
PO
US
S
E
T
e
n
i
r
à
d
e
u
x
m
a
i
n
s
.
RI
S
K
O
F
I
N
J
UR
Y
H
O
T
S
U
R
F
A
C
E
S
CA
N
C
A
U
S
E
B
UR
N
S
Use
o
n
l
y
d
e
s
i
g
n
e
d
g
r
i
p
p
i
n
g
a
r
e
a
s
o
f
s
p
r
a
y
g
u
n
a
n
d
w
a
n
d
.
S
U
P
E
R
FICI
E
S
C
AL
I
E
N
TE
S
U
s
e
s
o
l
a
m
e
n
t
e
l
a
s
á
r
e
a
s
a
i
s
l
a
d
a
s
d
e
l
g
a
t
i
l
l
o
y
l
a
l
a
n
z
a
.
S
UR
F
A
C
E
S
C
H
A
U
D
E
S
T
o
u
c
h
e
r
s
e
u
l
e
m
e
n
t
l
e
s
p
a
rt
i
e
s
i
s
o
l
é
e
s
d
e
s
p
o
i
g
n
é
e
p
i
s
t
o
l
e
t
s
e
t
l
a
n
c
e
s
.
R
IE
S
G
O
DE
E
X
P
L
O
S
I
O
N
U
s
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
á
r
e
a
s
d
o
n
d
e
e
l
f
u
e
g
o
o
l
l
a
m
a
s
e
a
n
p
e
r
m
i
t
i
d
o
s
.
N
o
r
o
c
i
e
l
i
q
u
i
d
o
s
RI
S
Q
U
E
D
E
X
P
L
O
S
I
O
N
Ut
i
l
i
s
e
r
a
u
x
e
n
d
r
o
i
ts
o
ù
u
n
e
n
u
e
e
s
t
p
e
r
m
i
s
e
.
N
e
p
a
s
v
a
p
o
r
i
s
e
r
d
e
l
i
q
u
i
d
e
s
RI
S
K
O
F
E
X
P
L
O
S
I
O
N
.
O
p
e
r
a
t
e
o
n
l
y
wh
e
r
e
o
p
e
n
o
r
t
o
r
c
h
i
s
p
e
r
m
i
t
t
e
d
.
Do
n
o
t
s
p
r
a
y
l
i
q
u
i
ds
.
RI
S
Q
U
E
DE
F
E
U
O
U
D
E
X
P
LO
S
I
O
N
RIE
S
G
O
D
E
I
N
C
E
N
DI
O
O
E
X
P
L
O
S
I
Ó
N
RI
S
K
O
F
FI
R
E
O
R
E
X
P
L
O
S
IO
N
M
a
c
h
in
e
n
e
e
d
s
t
o
b
e
i
n
s
t
a
l
l
e
d
o
n
n
o
n
-
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
w
i
t
h
m
in
i
m
u
m
c
l
e
a
r
a
n
c
e
o
f
1
8
.
B
e
f
o
r
e
l
i
g
h
t
i
n
g
, s
m
e
l
l
a
ll
a
r
o
u
n
d
t
h
e
a
p
p
l
i
a
n
c
e
a
r
e
a
f
o
r
ga
s
.
B
e
s
u
r
e
t
o
s
m
e
l
l
n
e
x
t
t
o
t
h
e
b
e
c
a
u
s
e
s
o
m
e
g
a
s
i
s
h
e
a
v
i
e
r
t
h
a
n
a
i
r
a
n
d
w
i
l
l
s
e
t
t
l
e
o
n
t
h
e
I
f
y
o
u
s
m
e
l
l
g
a
s
,
i
m
m
e
d
i
a
t
el
y
c
a
l
l
y
ou
r
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
f
o
r
i
n
s
t
r
u
c
ti
o
n
s.
If
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
c
a
n
n
o
t
b
e
r
e
a
c
h
e
d
,
c
a
l
l
t
h
e
d
e
p
a
r
t
m
e
n
t
.
D
o
n
o
t
u
s
e
t
o
o
l
s
to
p
u
s
h
i
n
o
r
t
u
r
n
t
h
e
g
a
s
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
.
I
f
k
n
o
b
wi
l
l
n
o
t
p
u
s
h
i
n
o
r
t
u
r
n
b
y
h
a
n
d
,
c
a
l
l
a
s
e
r
v
i
c
e
t
e
c
h
n
i
c
i
a
n
.
Us
i
n
g
f
or
c
e
o
r
a
t
t
e
m
p
t
i
n
g
r
e
p
a
i
r
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n
a
o
r
e
x
p
l
o
s
i
o
n
.
S
h
o
u
l
d
p
i
l
o
t
o
u
t
a
g
e
o
c
c
u
r
,
t
u
r
n
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
t
o
O
F
F
p
o
s
i
t
i
o
n
.
W
a
i
t
5
m
i
n
u
te
s
b
e
f
o
r
e
re
l
i
g
h
t
i
n
g
.
D
o
n
o
t
u
s
e
t
h
i
s
e
q
u
i
p
m
e
n
t
i
f
a
n
y
p
a
r
t
h
a
s
b
e
e
n
u
n
d
e
r
w
a
t
e
r
.
I
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
c
a
l
l
a
s
e
r
v
i
c
e
t
e
c
h
n
i
c
i
a
n
t
o
i
n
s
p
e
c
t
f
o
r
r
e
p
a
i
r
.
E
l
e
q
u
i
p
o
d
e
b
e
s
e
r
i
n
s
t
a
l
ad
o
s
o
b
r
e
u
n
p
i
so
re
s
i
s
t
e
n
t
e
a
l
i
n
c
e
n
d
i
o
,
c
o
n
u
n
e
s
p
a
c
i
o
l
ib
re
d
e
1
8
m
i
n
i
m
o
.
A
n
te
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
,
o
l
f
a
t
e
e
a
l
r
e
d
e
d
o
r
d
e
l
a
p
a
r
a
t
o
p
a
r
a
d
e
t
e
c
t
a
r
g
a
s
.
E
s
s
e
g
u
r
o
d
e
re
v
i
s
a
r
c
e
r
c
a
d
e
l
p
i
s
o
,
p
o
r
q
u
e
c
i
e
r
t
o
s
g
a
s
e
s
s
o
n
m
á
s
p
e
s
a
d
o
s
q
u
e
e
l
a
i
r
e
.
S
i
o
l
f
a
t
e
a
g
a
s
,
a
v
i
s
e
i
n
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
a
s
u
p
r
o
v
e
e
d
o
r
d
e
g
a
s
.
A
l
n
o
l
o
c
a
l
i
z
a
r
e
l p
r
o
ve
e
d
or
,
l
l
a
m
e
a
l
o
s
b
o
m
b
e
r
o
s
.
No
u
s
e
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
p
a
r
a
m
o
v
e
r
e
l
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
g
a
s
.
S
i
l
a
m
a
n
i
j
a
n
o
s
e
p
u
e
d
e
o
p
e
r
a
r
c
o
n
la m
a
n
o
,
l
l
a
m
e
a
u
n
t
é
c
n
i
c
o
c
a
p
a
c
i
t
a
d
o
.
F
o
r
z
a
r
o
i
n
t
e
n
ta
r
r
e
p
a
r
a
r
e
s
t
e
c
o
n
t
r
o
l
p
u
e
d
e
r
e
s
u
l
t
a
r
e
n
u
n
i
n
c
e
n
d
i
o
o
e
x
p
l
o
s
i
ó
n
.
E
n
e
l
c
a
s
o
d
e
a
p
a
g
a
r
s
e
e
l
p
i
l
o
t
o
,
a
p
a
g
u
e
y
e
s
p
e
r
e
5
m
i
n
u
t
o
s
a
n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
.
N
o
u
ti
l
i
c
e
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
e
n
e
l
c
a
s
o
q
u
e
h
u
b
i
e
r
a
e
s
ta
d
o
s
u
m
e
r
g
i
d
o
e
n
a
gu
a
p
a
r
c
i
a
l
o
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
u
n
c
om
p
o
-
n
e
n
t
e
.
C
o
n
s
u
l
t
e
c
o
n
u
n
t
é
c
n
i
c
o
d
e
s
er
v
i
c
i
o
.
Ne
p
a
s
i
n
s
t
a
l
l
e
r
c
e
m
a
c
h
i
n
e
a
u
x
e
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
i
l
y
a
d
e
s
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
s
(
m
ê
m
e
l
es
p
l
a
n
c
h
e
r
)
d
e
d
a
n
s
u
n
d
e
m
i
-
m
è
t
r
e
.
A
v
a
n
t
l
a
l
l
u
m
a
g
e
,
a
u
t
o
u
r
d
e
l
a
p
p
a
r
e
i
l
p
o
u
r
d
e
s
s
e
n
t
e
u
r
s
d
e
g
a
z
.
l
e
s
o
d
e
u
r
s
p
r
è
s
d
u
p
l
a
n
c
h
e
r
c
a
r
c
e
r
t
a
i
n
s
g
a
z
s
o
n
t
p
l
u
s
l
o
u
r
d
s
q
u
e
l
a
i
r
e
t
s
a
c
c
u
m
u
l
e
n
t
s
u
r
l
e
p
l
a
n
ch
e
r
.
S
i
v
o
u
s
d
é
t
e
c
t
e
z
u
n
e
o
d
e
u
r
d
e
g
a
z
,
a
p
p
e
l
e
z
i
m
m
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
v
o
t
r
e
f
o
u
r
n
i
s
s
e
u
r
d
e
g
a
z
.
S
i
ce
l
u
i
-
c
i
n
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
j
o
i
n
t,
a
p
p
e
l
e
r
l
e
d
é
p
a
r
t
e
m
e
n
t
d
e
s
i
n
c
e
n
d
i
e
s
.
N
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
d
o
u
t
i
l
s
p
o
u
r
p
o
u
s
s
e
r
ou
t
o
u
r
n
e
r
l
a
so
u
p
a
p
e
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
d
u
g
a
z
.
S
i
l
a
s
o
u
p
a
p
e
n
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
e
n
f
o
n
c
é
e
o
u
t
o
u
r
n
é
e
à
l
a
m
a
i
n
,
a
p
p
e
l
e
r
u
n
t
e
c
h
n
i
c
i
e
n
F
o
r
c
e
r
o
u
e
s
s
a
y
e
r
d
e
r
é
p
a
r
e
r
p
e
u
t
c
a
u
s
e
r
u
n
f
eu
o
u
u
n
e
e
x
p
l
o
s
i
o
n
.
S
i
l
e
p
i
l
o
t
e
s
é
t
e
i
n
t
,
t
o
u
r
n
e
r
l
a
s
o
up
a
pe
de
c
o
nt
r
ô
l
e
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
O
F
F
.
A
t
t
e
n
d
r
e
5
m
i
n
u
t
e
s
a
v
a
n
t
d
e
r
é
a
l
l
u
m
e
r
.
N
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
c
e
t
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
i
u
ne
p
a
r
t
i
e
a
é
t
é
i
m
m
e
r
g
é
e
d
a
n
s
l
e
a
u
.
A
p
p
e
l
e
r
u
n
t
e
c
h
n
i
c
i
e
n
p
o
u
r
i
n
s
p
e
c
te
r
c
e
l
u
i
-
c
i
.
8
.
9
0
0
-
9
9
0
.
0
C
H
A
U
D
!
W
ARN
I
NG
P
R
E
C
A
U
T
I
O
N
/
A
T
TE
N
T
I
O
N
T
A
C
H
/
H
O
U
R
C
OL
D
W
A
T
ER
IN
L
E
T
I
N
G
RES
O
DE
L
A
G
U
A
FR
I
A
AD
M
I
S
S
I
O
N
D
'
E
A
U
FR
O
I
D
H
OT W
A
TE
R
O
U
TL
ET
S
A
L
I
D
A
D
E
L
A
GUA
C
AL
I
E
N
T
E
S
OR
T
I
E
D'
E
A
U
C
H
A
UD
E
19
19
23
24
10
2
3
4
1
6
8
16
17
9
18
5
12
13
19
11
21
15
20
14
18
7
22

Table of Contents

Other manuals for Landa ENG4-2000

Related product manuals