Leister COMET - Page 2

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Heizkeil-Schweissautomaten COMET
Sie haben sich für einen erstklassigen Heizkeil-Schweissautomaten entschieden, der aus hochwertigen Materialen
besteht. Dieses Gerät wurde nach den neuesten Schweisstechnologien entwickelt und produziert.
Jeder COMET wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen bevor er das Werk in der Schweiz verlässt.
Congratulations on purchasing an automatic wedge welding machine COMET
You have chosen a top-class automatic wedge welding machine made of high-quality materials. This device
has been developed and produced according to the latest welding technologies.
Every COMET passes stringent quality checks before leaving the factory in Switzerland.
Deutsch Bedienungsanleitung 3
Englisch Operating Instructions 18
Français Instructions d’utilisation 33
Espanõl Instrucciones de funcionamiento 48
Italiano Istruzioni d’uso 63
Nederland Gebruiksaanwijzing 78
Portugês Instruções de funcionamento 93
GB
F
E
I
NL
P
2
D