Lenovo TAB3 7 Plus - Safety Notices: Multilingual Translations

Safetyinformation
7
ThesafetynoticesinthissectionareprovidedinEnglish,French,German,
Hebrew,Italian,Japanese,andSpanish.
Safety notices: multilingual translations
Safety notice 1
BeforethecomputerispoweredonafterFRUreplacement,makesureall
screws,springs,andothersmallpartsareinplaceandarenotleftloose
insidethecomputer.Verifythisbyshakingthecomputerandlisteningfor
rattlingsounds.Metallicpartsormetalflakescancauseelectricalshorts.
Avantderemettrel’ordinateursoustensionaprèsremplacementd’uneunité
enclientèle,vérifiezquetouslesressorts,visetautrespiècessontbienen
placeetbienfixées.Pourcefaire,secouezl’unitéetassurez‐vousqu’aucun
bruitsuspectneseproduit.Despiècesmétalliquesoudescopeauxdemétal
pourraientcauseruncourt‐circuit.
BevornacheinemFRU‐AustauschderComputerwiederangeschlossen
wird,mußsichergestelltwerden,daßkeineSchrauben,Federnoderandere
KleinteilefehlenoderimGehäusevergessenwurden.DerComputermuß
geschütteltundaufKlappergeräuschegeprüftwerden.Metallteileoder‐
splitterkönnenKurzschlüsseerzeugen.
Primadiaccenderel’elaboratoredopocheéstataeffettuatalasostituzionedi
unaFRU,accertarsichetutteleviti,lemolleetuttelealtripartidipiccole
dimensionisianonellacorrettaposizioneenonsianosparseall’interno
dell’elaboratore.Verificareciòscuotendol’elaboratoreeprestando
attenzioneadeventualirumori;eventualipartiopezzettimetallicipossono
provocarecortocircuitipericolosi.
AntesdeencenderelsistemadespuesdesustituirunaFRU,compruebeque
todoslostornillos,muellesydemáspiezaspequeñasseencuentranensu
sitioynoseencuentransueltasdentrodelsistema.Compruébeloagitandoel
sistemayescuchandolosposiblesruidosqueprovocarían.Laspiezas
metálicaspuedencausarcortocircuitoseléctricos.