Transport and Storage
34 GA02411_002_C0 - 10/2016 - © Leybold
2 Transport and Storing
Please note safety information 0.1.5 and 0.1.6.
Before transporting the pump always drain the gear oil out.
Located on the top side of the pump is a ring nut. Use only this ring nut
when lifting the pump by a crane.
The ring nut is aligned in the direction of the longitudinal axis of the pump
and locked using a hexagon nut. In order to ensure that the pump is trans-
ported safely by a crane, check the way in which the ring nut is seated at the
top side of the pump. Ring nuts which are loose or which have been
removed for operation need to be firmly inserted and aligned in the direction
of the longitudinal axis of the pump and locked with the hexagon nut.
The frame of the pump itself is not suited for being transported with forklifts
or alike, since there is the risk that the pump may slip or topple when being
accelerated or when being moved over slopes.
However, the frame of the pump is stable enough for the purpose of attach-
ing lifting means when installing the pump in a system or positioning it.
During such work note that there is the risk of slipping and toppling.
If required, secure the pump. For transporting, the silencer must be disas-
sembled as otherwise there is the risk of toppling.
CAUTION
NOTICE
1 Intake port
2 Crane eye (ring nut)
3 Oil sight glass
4 Exhaust
5 Fan housing
6 Inspection opening
for the oil cooler
Arrows = Direction of pumping action
Fig.2.1 Transport and connection components as well as inspection locations on the SP 630/SP 630 F
2
3
4
5
6
1