Lifetime 1044 - Page 43

39
 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
4.12
• Outer guard
• Protection extérieure
• Protector externo
• Inner guard
• Protection intérieure
• Protector interno
• Backboard brackets
• Supports du panneau
• Soportes del tablero
• Slide the end of the Quick Adjust
®
mechanism between the inner guard and align the holes as indicated. The outer guard goes
between the inner guard and the backboard brackets.
• Faire glisser l’extrémité du mechanisme Quick Adjust
®
entre la protection intérieure et aligner les trous comme indiqué. La
protection extérieure va entre la protection intérieure et les supports du panneau.
• Deslizar el extremo del mecanismo Quick Adjust
®
entre el protector interno y alinear los agujeros como se indica. El protector
exterior va entre el protector interior y los soportes del tablero.