24
Demontage und Montage IR-Unit Disassembly and assembly of IR unit
Das Gehäuse der IR-Unit besteht aus 3 ineinander verras-
teten Teilen, Ring, Gehäuse und Halter.
The housing of IR unit consists if 3 interlocking rusted
parts, ring, housing and holder.
Zum Entfernen des Vorderteils (Ring + Halter), greifen Sie
von unten die IR-Unit und drücken mit dem Fingernagel in
die Nut zwischen Gehäuse und Halter. Benutzen Sie kein
Werkzeug!
For removing of front part (ring + holder) grip the IR unit
from below and press a ngernail into the groove between
housing and holder. Don‘t use any tools for this proce-
dure.
Das Gehäuse rastet auseinander und Sie können es vor-
sichtig nach oben klappen.
The housing snaps off and you can carefully push it up-
wards.
Arbeiten Sie vorsichtig, damit das Kabel nicht beschädigt
wird. Entfernen Sie nun den Stecker.
Handle with care so that the cable is not damaged. Now
remove the connector.
Entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie das
Board heraus.
Remove both screws and remove the board.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. The Assembly is to be performed in reverse order.
To Next Page
Loading...
