MAC3 HydroController HCW User Manual

Istruzioni-HCMMMTTT-09022023 (Cod.620100007 Rev.16) EsEng (USA) MAC3.doc
43
22
Presión Mínima
Presión mínima del sistema, que está
por debajo de la reportada y que indica
un estado de anomalía ("baja presión" /
"no hay agua”).
Min Pressure
Minimum system pressure, under
which an anomaly state is indicated
(“Insufficient pressure”).
23
Pres.Actual Des.
Indica la presión actual implantada al
sistema
Present Pdes
Displays the set system pressure
24
Frec. Portadora
Establece la frecuencia portadora del
motor.
Carrier Freq.
Sets the carrier frequency for the motor
25
Anti bloqueo
Activar / desactivar la función anti-
bloqueo
Antilock enable
Enable/Disable the anti-lock function
26
PID KP
Coeficiente de controlador PID
PID KP
Proportional coefficient of the PID
regulator
27
PID KI
Coeficiente integral del regulador PID
PID KI
Integral coefficient of the PID regulator
28
Próximo OpMode
Establece el modo de funcionamiento
del inversor en el siguiente reinicio
(manual, automático, MultiUnidad,
MultiUnidad asincrona)
Next OpMode
Sets the operational mode of the
inverter on the next reset
(manual, automatic, multipumps,
asynchronous multipumps)
29
Actual OpMode
Modo de funcionamiento actual del
inverter
Present OpMode
Autoclave operational mode
30
RespuestaSistema
El parámetro contiene 3 presets (Lento,
Normal, Rapido) de parámetros: PID
KP, KI PID, Divisor T. PID, Durada
Perturb., dependiendo del tipo de
planta.
En el caso de un cambio en los
parámetros descritos anteriormente se
mostrará junto al símbolo (*)
System Response
The parameter contains 3 presets
(Slow, Normal, Fast) of the parameters:
PID KP, KI PID, Divisor T.PID, Perturb.
Length, according to the type of plant.
In the event of a change in the
parameters described above will be
displayed next value the symbol (*)
31
Frec.Sensor Pres
Frecuencia del sensor de presión
PrsSensor Freq.
Pressure sensor frequency
32
Offset Sens.Press
Offset aplicado a la medida del sensor
de presión.
PrsSensor offset
Offset applied to the measurement of
pressure sensor.
33
SensPresGanancia
Ganancia aplicada a la medida del
sensor de presión.
PrsSensor Gain
Gain applied to the measurement of
the pressure sensor.
34
Presión Medida
La presión medida del sistema
MeasuredPressure
System pressure measured.
35
TensiónAlimentac
Tensión de la fuente de alimentación
del HC
AcMain
Supply voltage measured by the
inverter.
36
Corriente Salida
Corriente de fase del motor medido por
el inversor
LoadCurrent
Motor phase current measured by the
inverter.
37
Temperatura Drv
La temperatura medida del módulo de
potencia
Temp.monitor
Temperature measured on the power
module
38
Flujo Medido
El flujo de caudal medido (unidad de
medida del propietario
Measured Flux
Measured flow (proprietary
measurement unit)
39
Umbral Flujo
Umbral de flujo mínimo (sólo mod.
HCW). Desactivar en HCA.
Threshold Flux
Minimum flow threshold (only HCW)
Set “Disable” for HCA
40
MaxTiempoMotorON
Establece el tiempo máximo (en
minutos) de potencia continua de la
bomba. Después del tiempo establecido
se muestra el mensaje "Protección
Motor". Se puede desactivar la
protección establecida “EXCLUIDO”
Max Time Pump ON
Sets the maximum time (in minutes) of
continuous power of the pump. After
the time passed will be display the
message "Pump Protection". It’s
possible to disable the protection
setting “DISABLE”
41
MaxTiempP.Insuf.
Tiempo máximo para entrar en estado
de “Presión insufficiente”
MaxTimeInsufPres
Time for entry in “insuff.pressure” state
42
Tiempo No Agua
Tiempo para entrar en estado de “Falta
de agua”
NoWater time
Elapsed time for entry into “dry
running” state
43
MaxTiempo NoAgua
Tiempo máximo para entrar en estado
de “Falta de agua”
MaxNowaterTime
Time for entry into “dry running” state
44
Tiempo DeltaBar
Periodo de tiempo de la perturbación
cuando la presión y la frecuencia son
constantes (HCA solamente)
DeltaBar Time
Period of perturbation when frequency
and pressure are constant (HCA only)
45
Divisor T.PID
Se ralentiza la velocidad de respuesta
del sistema a los cambios en la presión
a utilizar cuando el sistema es inestable
(por ejemplo, oscilaciones de presión
continua)
Divisor T.PID
It slows down the speed of system
response to changes in pressure: to
use when the system is unstable (eg,
continuous pressure oscillations)
46
Freq.Motor (Hz)
Frecuencia aplicada al motor
Fout
Frequency applied to the motor
47
Potencia Motor
Establecer y ajusta la potencia nominal
Motor power
Set the Power of the motor P1

MAC3 HydroController HCW Specifications

General

Brand	MAC3
Model	HydroController HCW
Category	Controller
Language	English