1-5
IT EN NO
BRUKSVEILEDNING FOR TRUCKFØREREN
Advarsler
Husk at dette symbolet betyr:
Advarsel! Forsiktig! Din og truckens
sikkerhet er i fare.
-
De fleste ulykkene knyttet til bruk,
vedlikehold og reparasjon av trucken
skyldes manglende overhold av de mest
grunnleggende sikkerhetsreglene. Finn
ut hvilke risikoer du utsetter deg for, og
ta de nødvendige forholdsreglene for å
unngå disse ulykkene.
-
Alle arbeidsoppgaver eller manøvrer som
ikke er beskrevet i bruksveiledningen
må unngås. Ved bruk av annen
fremgangsmåte må du uansett først
og fremst forsikre deg om at du ikke
utsetter deg selv eller andre for fare, og
at trucken er i god stand.
-
Ettersom det ikke er mulig å forutse alle
faresituasjoner, er ikke instruksjonene
og sikkerhetsreglene for trucken
utgitt av produsenten og beskrevet i
denne veiledningen å betrakte som
uttømmende.
Manglende overhold av sikkerhetsreglene,
instruksjonene for bruk, vedlikehold
og reparasjon av trucken, kan føre til
alvorlige skader, også dødelige.
Vi vil understreke risikoene du går i møte
ved å kjøre ved en altfor høy hastighet:
- Risiko for å miste kontrollen på ujevn
vei.
- Økning av bremselengden.
DRIVER’S OPERATING INSTRUCTION
Caution
Whenever you see this symbol it means
:
Warning! Be careful! Your safety or the
safety of the lift truck is at risk.
- Most accidents connected with the use,
maintenance and repair of the lift truck
are due to non application of the basic
safety instructions. By being aware
of the risks to which you are exposed
and by taking the necessary preventive
measures, you should be able to avoid
accidents occurring.
-
Any operation or manoeuvre not
described in the instructions is
prohibited, however, any person who
does use another method must first
ensure that he is not putting himself,
another person or the lift truck in danger.
- The manufacturer is not able to
anticipate all possible risk situations.
Therefore the safety instructions and
notices given in the user manual and on
the lift truck are not exhaustive.
Any bending of the rules in safety notices
or the user, maintenance or repair
instructions for your lift truck may result
in serious, or even fatal, accidents.
We would remind users of the risks in
driving at excessive speed with regard to
traffic conditions, particularly :
- Risk of loss of control on a poor-qua
lity track.
- Increased stopping distance.
ISTRUZIONI D’USO PER IL CARRELLISTA
Avvertenza
Ricordate che questo simbolo significa:
Attenzione! Prudenza! Sono in gioco la
vostra sicurezza e quella del carrello
elevatore.
- La maggior parte degli incidenti legati
all’utilizzo, alla manutenzione e alla
riparazione del carrello elevatore,
sono dovuti alla non-applicazione e
all’inosservanza delle più elementari
norme di sicurezza. Individuando i rischi
ai quali vi esponete e prendendo tutte le
necessarie precauzioni, potrete evitare
questi incidenti.
-
Tutte le operazioni o manovre non
descritte nel manuale d’istruzioni devono
essere evitate, e in ogni caso colui che
utilizza un altro metodo deve prima
assicurarsi che sia garantita la propria
incolumità, quella degli altri e il buono
stato del carrello elevatore.
-
Pertanto, non potendo prevedere tutte
le situazioni di pericolo, le istruzioni e
norme di sicurezza relative al carrello
elevatore, date dal costruttore e riportate
nel presente manuale, non sono da
considerarsi esaustive.
L’inosservanza delle norme di sicurezza o
delle istruzioni d’uso, di manutenzione o di
riparazione del carrello elevatore possono
essere all’origine di gravi infortuni, anche
mortali.
Richiamiamo l’attenzione degli utilizzatori
sui rischi a cui vanno incontro, andando
ad una velocità eccessiva rispetto alle
condizioni di circolazione, in
particolare:
- Rischio di perdere il controllo su stra
da dissestata.
- Aumento dello spazio di frenata.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
