Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
1-6
IT EN NO
Du må alltid kunne kontrollere trucken, og
må derfor :
-
Tilpasse hastigheten til enhver situasjon
for å unngå å skade deg selv, andre og
trucken.
- Hele tiden vurdere bremselengden.
Erfaring viser at det kan finnes tilstander
hvor trucken ikke skal brukes. Denne
typen forutsigbar, unormal bruk, som er
listet opp nedenfor, er formelt sett forbudt.
-
Forutsigbar, unormal oppførsel som
skyldes vanlig forsømmelse uten tilsiktet
dårlig bruk av trucken.
-
Impulsiv oppførsel av en person ved
dårlig drift, ulykke, feil osv. ved bruk av
trucken.
-
Oppførsel av typen “letteste utvei”
under utføringen av en arbeidsoppgave.
-
Forutsigbar oppførsel av en kategori
personer som f.eks. lærlinger,
ungdommer, funksjonshemmede,
personale under opplæring.
Truckførere som bruker trucken til
veddeløp, konkurranser eller privatbruk.
Fabrikkansvarlig må ta disse kriteriene
i betraktning ved vurderingen av en
persons kjøreholdning.
- Øv deg på å kjøre trucken på underlaget
hvor den skal brukes.
- Transporter lasten i lav posisjon og med
teleskoparmen trukket helt inn.
- Plasser gaflene rettvinklet på lasten som
skal løftes.
- Kjør trucken med en hastighet som er
tilpasset forholdene og underlaget.
- Kjør aldri for fort, og ikke brems plutselig
når trucken er lastet.
- Kontroller at underlaget er så jevnt som
mulig når lasten skal løftes.
The user must remain in full control of his
lift truck and should :
- Adapt his speed to each situation in
order to be maintain his own safety,
that of others and of his equipment.
- Always be aware of his stopping
distance.
On the basis of experience, there are a
number of possible situations in which
operating the lift truck is contra-indicated.
Such foreseeable abnormal uses,
the main ones being listed below, are
strictly forbidden.
-
The foreseeable abnormal
behaviour
resulting from ordinary neglect, but
does not result from any wish to put
the machinery to any improper use.
-
The reflex reactions of a person in the
event of a malfunction, incident, fault,
etc. during operation of the lift truck.
- Behaviour resulting from application of
the “principle of least action” when
performing a task.
-
For certain machines, the foreseeable
behaviour of such persons as :
apprentices, teenagers, handicapped
persons and trainees tempted to drive
a lift truck. Truck drivers tempted to
operate a truck to win a bet, in
competition or for their own personal
experience.
The person in charge of the equipment
must take these criteria into account
when assessing whether or not a person
will make a suitable driver.
- Get to know the telescopic fork lift
truck on the terrain where it is to be
used.
- Transport the load with the boom
lowered and fully retracted
- Position the forks at right-angles to the
load to be lifted.
- Drive the truck at a speed appropriate
to conditions and the state of the
ground.
- Never go too fast or brake sharply with
a load.
- When picking up a load, check that the
ground is as even as possible.
L’utilizzatore deve sempre poter
controllare il carrello elevatore e
quindi deve :
- Adattare la velocità ad ogni situazione
per preservare la propria incolumità,
quella altrui e quella della propria
macchina.
- Valutare continuamente lo spazio di
frenata.
L’esperienza ci insegna che si possono
avere alcune controindicazioni
sull’impiego del carrello elevatore. Questi
impieghi anomali prevedibili, di cui i
principali sono elencati qui di seguito,
sono formalmente vietati.
-
Il comportamento anomalo prevedibile,
che risulta da una negligenza ordinaria,
ma che non risulta dalla volontà di fare
un cattivo uso della macchina.
-
Il comportamento riflesso di una persona
in caso di cattivo funzionamento,
d’incidente, di anomalia, ecc. durante
l’utilizzo del carrello elevatore.
-
Il comportamento risultante
dall’applicazione della “legge del minimo
sforzo” durante l’esecuzione di un
compito.
- Per alcune macchine, il comportamento
prevedibile di certe categorie di persone,
quali: apprendisti, adolescenti, portatori
di handicap, personale in
formazione.
I carrellisti tentati di utilizzare il carrello
elevatore per scommesse, competizioni o
per esperienza personale.
Il responsabile dello stabilimento deve
tenere conto di questi criteri per valutare
l’attitudine alla guida di una persona.
- Prendere confidenza con il carrello
elevatore telescopico sul terreno dove
sarà utilizzato.
- Trasportare il carico in posizione bassa
e il braccio telescopico rientrato al
massimo .
- Posizionare le forche
perpendicolarmente al carico da
sollevare.
- Guidare il carrello ad una velocità
adeguata alle condizioni e allo stato
del terreno.
- Non andare mai troppo forte né frenare
bruscamente con un carico .
- Al momento di prendere un carico,
verificare che il terreno sia il più
uniforme possibile .

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English