Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
2-78
EN
IT
EN ESNO
17  ROTATION BLOCKING PIN CONTROL
LEVER
This lever, on the RH of the operator, con-
trols the pin which blocks the hydraulic ro-
tation of the forklift truck. The lever has two
positions:
- To insert the blocking pin, push the lever
in position (A,114).
- To deactivate the blocking pin pull the
lever backwards in position (B,114).
p
Before inserting the pin in its
seat to block the rotation, check
to make sure the upper part
of the forklift truck (turret) is
aligned by means of indicator
(C2,
114). When the pin is
inserted indicator (C3,
114).
indicates that the pin is in its seat.
It is important when using the
“Rotation” command to check by
means of indicator (C1,
114).
For correct and optimum use of
this device, refer to paragraph
“USING THE ROTATION DEVICE”
(See Chapter 1-INSTRUCTIONS).
p
If the turret is not aligned
and it was erroneously
lowered the rotation lock
pin, the turret rotation
control by joystick is disabled.
To restore the turret rotation
control by joystick lift the turret
locking pin by pulling the lever
(17,
114).
114
B
A
17
C1
C2
C3
17  LEVA COMANDO PERNO BLOCCO
ROTAZIONE
Questa leva situata alla destra dell’operatore
comanda il perno che blocca la rotazione
idraulica del carrello elevatore. La leva ha
due posizioni:
- Per inserire il perno di blocco spingere la
leva in posizione (A,114).
- Per disinserire il perno di blocco tirare la
leva indietro in posizione (B,114).
p
Prima di inserire il perno nella
sede per bloccare la rotazione,
veri care che la parte superiore
del carrello (torretta) sia allineata
tramite la spia (C2,
114). Una
volta inserito il perno la spia
(C3,
114). segnala la presenza
del perno nella sede. È importante
al momento di usare il comando
della “Rotazione” di veri care
tramite la spia (C1,
114).
Per un corretto e migliore
utilizzo di questo dispositivo
fare riferimento al paragrafo
“UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
DI ROTAZIONE” (Vedi Capitolo
1-ISTRUZIONI).
p
Se la torretta non è allineata ed
è stato erroneamente abbassato
il perno di blocco rotazione, il
comando di rotazione torretta
da joystick viene disabilitato.
Per ripristinare il comando
di rotazione torretta da
joystick sollevare il perno di
blocco torretta tirando la leva
(17,
114).
17  SPAK FOR BOLTEN FOR SPERRING AV
ROTASJON
Denne spaken be nner seg til høyre for
føreren og brukes for bolten som sperrer
den hydrauliske rotasjonen av ga eltrucken.
Spaken har to stillinger:
- Skyv spaken til stillingen (A,114) for å
koble inn sperrebolten.
- Trekk spaken bakover til stillingen
(B,114) for å koble ut sperrebolten.
p
Før du setter inn bolten for
å sperre rotasjonen, må du
kontrollere at den øverste delen
av trucken (tårnet) er innrettet
ved hjelp av kontrollampen
(C2,
114). Når bolten er satt
inn, viser dette ved hjelp av
kontrollampen (C3,
114).
Det er viktig at du kontrollerer
kontrollampen (C1,
114 når
du bruker betjeningskontrollen
for “Rotasjon” ).
For en korrekt og optimal bruk
av denne enheten, se avsnittet
“BRUK AV ROTASJONSENHETEN”
(Se kapittelet 1-INSTRUKSJONER).
p
Hvis tårnet ikke er innrettet
og bolten for sperring av
rotasjon er senket ned ved
en feil, vil joystickbetjening
av tårnrotasjon deaktiveres.
For å gjenopprette
joystickbetjening for
tårnrotasjon må du løfte opp
bolten for sperring av tårnet ved
å trekke i spaken (17,
114).

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English