Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 167

2-115
EN
IT
EN ESNO
37 - RADIO REMOTE CONTROLS (OPTIONAL)
Identication remote control.
The serial number (S / N) is the only
reference that is used to uniquely identify
the remote control is in the case of
maintenance that in case of declarations
to the competent bodies.
The serial number (S / N) and other
information related to the radio remote
controls are present in some plates and
into the transmitting and the receiving
unit.
These plates should not be:
 - Removed from their position (the
 result in immediate removal
 forfeiture of the guarantee)
- Altered or damaged (contact MANITOU
 for replacement).
Plates on the transmitting unit
The transmitting unit has three plates.
(
100)
1 - radio remote control identication
plate.
Content: radio remote control serial
number (S/N).
2 - transmitting unit identication plate.
Content: Manufacturing year, bar code
and transmitting unit
identication number (TU
ID).
3 - technical data plate.
Content: MODEL, TYPE and main
transmitting unit technical
data, marking and possible
radio remote control marks.
Plates on the receiving unit
The receiving unit has two plates (
100).
radio remote control identication
plate.
Content: radio remote control serial
number, bar code (S/N) and
manufacturing year.
technical data plate
Contente: MODEL, TYPE and main
receiving unit technical
data, marking and possible
radioremote control marks.
3
2
1
2
1
3
4
5
5
4
100
2
1
3
4
5
37- RADIOCOMANDO (OPTIONAL)
Identicazione radiocomando.
Il numero di matricola (S/N) è l’unico
riferimento che va utilizzato per
identicare in maniera univoca il
radiocomando sia nel caso di interventi
di manutenzione che nel caso di
dichiarazioni verso organi competenti.
Il numero di matricola (S/N) e altre
informazioni relative al radiocomando
sono presenti in alcune targhette sia
nell’unità trasmittente che nell’unità
ricevente.
Tali targhette non devono essere:
- rimosse dalla loro posizione (la rimozione
comporta l’immediata decadenza della
garanzia)
- alterate o rovinate (contattare MANITOU
per la sostituzione).
Targhette dell’unità trasmittente
Nell’unità trasmittente sono presenti tre
targhette. (
100)
1 - targhetta d’identicazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: il numero di
matricola del radiocomando
(S/N).
2 - targhetta d’identicazione dell’unità
trasmittente.
Informazioni contenute: L’anno di
fabbricazione, il codice a barre
e il numero identicativo
dell’unità trasmittente (TU ID).
3 - targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il MODEL, il
TYPE e i principali dati tecnici
dell’unità trasmittente, la
marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
Targhette dell’unità ricevente
Nell’unità ricevente sono presenti due
targhette (
100):
targhetta d’identicazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: Il numero di
matricola del radiocomando,
un codice a barre (S/N) e l’anno
di fabbricazione
targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il MODEL,
il TYPE e i principali dati
tecnici dell’unità ricevente,
la marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
37 - FJERNKONTROLL ( TILLEGGSUTST YR)
Identikasjon av ernkontrollen.
Serienummeret (S/N) er den eneste
referansen som skal brukes til å identisere
ernkontrollen på en entydig måte
både ved eventuelt vedlikehold og ved
erklæringer til kompetente myndigheter.
Serienummeret (S/N) og andre
opplysninger om ernkontrollen nner
du på skiltene både på senderenheten og
mottakerenheten.
Disse skiltene må ikke:
- ernes (erning fører til umiddelbart
opphør av garantien)
- endres eller ødelegges (kontakt MANITOU
for utskifting).
Skilt på senderenheten
Det er tre skilt på senderenheten. (
100)
1 - ernkontrollens identikasjonsskilt.
Inneholder følgende opplysninger:
ernkontrollens serienummer
(S/N).
2 - senderenhetens identikasjonsskilt.
Inneholder følgende opplysninger:
Produksjonsåret, strekkoden
og senderenhetens
identikasjonsnummer (TU ID).
3 - skilt med tekniske data.
Inneholder følgende opplysninger:
MODELLEN, TYPEN og de
viktigste tekniske datoene til
senderenheten, merking og
ernkontrollens eventuelle
varemerker.
Skilt på mottakerenheten
Det er to skilt på mottakerenheten (100):
ernkontrollens identikasjonsskilt.
Inneholder følgende opplysninger:
Fjernkontrollens serienummer,
en strekkode (S/N) og
produksjonsåret
Skilt med tekniske data.
Inneholder følgende opplysninger:
MODELLEN, TYPEN og de
viktigste tekniske datoene til
mottakerenheten, merking
og ernkontrollens eventuelle
varemerker.
2
1
3
4
5