Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
3-20
IT
EN
NO
A6 - Check the “DEF” level
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
If the “DEF” tank cap is opened at high tempe-
ratures, ammonia vapours may escape.
Ammonia vapours have a pungent odour and
particularly irritate:
- skin
- mucous membranes
- eyes
The vapours may cause a burning sensation
in the eyes, nose and throat as well as irrita-
tion of the throat and watering eyes.
Avoid inhaling ammonia vapours.
“DEF” must not come into contact
with skin, eyes or clothing.
- If “DEF” comes into contact with your eyes or
skin, rinse affected areas with clean water
immediately.
- If “DEF” is swallowed, immediately rinse your
mouth out with a lot of clean water and
drink plenty of water.
- Change clothing that is soiled with “DEF”
immediately.
- If allergic reactions occur, consult a doctor
immediately.
Keep “DEF” out of the reach of
children.
The “DEF” lines and all connected
components are pressurised during operation
and could be hot, even after the engine has
been switched off. There is a risk of burns.
When opening the pressurised system, there
is a risk of scalding due to hot “DEF”
spraying out.
- Wait at least 5 minutes after switching off the
engine before starting work on the exhaust
gas aftertreatment system.
- Open line connections and caps on system
components slowly. Cover the area that you
are disconnecting with a cloth.
- Wear suitable protective gloves, protective
clothing and safety goggles.
If “DEF” gets into the coolant circuit
(even minute amounts), thermostats
and temperature sensors will be damaged.
- Always keep “DEF” completely separate from
other service products.
- Do not use the same containers and fluid
collecting pans for “DEF” and other service
products.
- Do not continue to use service products that
contain traces of “DEF”.
Individual components of the BlueTec® system
react very sensitively to even the slightest trace
of impurities in “DEF”.
- Only use containers and fluid collecting pans
that are clean and suitable for “DEF”.
- Do not continue to use “DEF” which contains
traces of impurities.
Fire fighting measures
“DEF” is not flammable. In the event
of a fire, NH3 (ammonia) may be released.
This may result in a risk of poisoning. Measures
to extinguish a fire must therefore be
adapted to suit the surroundings.
A6 - Controllare il livello di liquido “DEF”
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Se il tappo del serbatoio di “DEF” viene aperto
in presenza di temperature elevate, possono
fuoriuscire vapori di ammoniaca.
I vapori di ammoniaca hanno un odore
pungente e risultano irritanti in particolare per
- la pelle
- le mucose
- gli occhi
La presenza dei vapori può causare bruciore
agli occhi, al naso e alle cavità orali nonché
tosse e lacrimazione.
Non inalare i vapori di ammoniaca.
Il “DEF” non deve venire a contatto con la pelle,
gli occhi o gli indumenti.
- Se il “DEF” viene a contatto con gli occhi
o la pelle, sciacquare immediatamente e
accuratamente con acqua pulita.
- In caso di ingerimento del “DEF” sciacquare
immediatamente la bocca con abbondante
acqua pulita e bere acqua in abbondanza.
- Sostituire immediatamente gli indumenti
imbrattati con “DEF”.
- In caso di reazioni allergiche consultare
immediatamente un medico.
Tenere il “DEF” fuori dalla portata dei bambini.
Durante l’esercizio e dopo l’arresto del motore
le tubazioni “DEF” e tutti i componenti collegati
restano in pressione e possono risultare molto
caldi. Per tale ragione sussiste il pericolo di
ustioni. Aprendo l’impianto sussiste il pericolo
di ustioni causato dagli spruzzi di “DEF” ad alta
temperatura.
- Iniziare gli interventi sul sistema di post-
trattamento dei gas di scarico non prima
che siano trascorsi almeno 5 minuti dallo
spegnimento del motore.
- Aprire lentamente i raccordi delle tubazioni
e gli elementi di bloccaggio dei componenti
del sistema. Durante l’apertura coprire il
punto di sezionamento con un panno.
- Indossare guanti, indumenti e occhiali
protettivi.
La penetrazione del “DEF” nel circuito del
liquido di raffreddamento (anche in quantità
minima) causa il danneggiamento dei
termostati e dei sensori della temperatura.
- Si raccomanda assolutamente di separare
il “DEF” dagli altri materiali di consumo.
- Non utilizzare gli stessi recipienti e
vaschette di raccolta per il “DEF” e per agli
altri materiali di consumo.
- Non utilizzare materiali di consumo
contenenti tracce di “DEF”.
I singoli componenti del sistema Blue-Tec®
reagiscono in modo estremamente sensibile
anche in presenza di tracce minime di impurità
contenute nel “DEF”.
- Utilizzare esclusivamente recipienti e
vaschette di raccolta puliti, idonei a
contenere il “DEF”.
- Non utilizzare “DEF” contenente tracce di
impurità.
Misure antincendio
Il “DEF” non è infiammabile. In caso di incendio
può essere liberata NH3 (ammoniaca).
In questo caso sussiste il pericolo di
avvelenamento. Le misure atte a estinguere
eventuali incendi devono risultare idonee alle
condizioni ambientali.
A6 - Kontrollere DEF-væskenivået
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Dersom lokket på DEF-tanken åpnes
ved høye temperaturer, kan det komme
ammoniakkdamper ut.
Ammoniakkdamper har en stikkende lukt og
er derfor irriterende, spesielt på
- huden
- slimhinnene
- øynene
Innånding av dampene kan føre til svie i
øyne, nese, munn og svelg i tillegg til hoste og
rennende øyne.
Ikke pust inn ammoniakkdamp.
DEF-væsken må ikke komme i kontakt med
hud, øyne eller klær.
- Dersom DEF-væsken kommer i kontakt med
øyne eller hud, må du straks skylle grundig
med rent vann.
- Ved svelging av DEF-væske må du straks
skylle munnen med rikelig rent vann og
drikke mye vann.
- Skift umiddelbart klær som er tilsølt med
DEF-væske.
- Ved allergiske reaksjoner, oppsøk lege
umiddelbart.
Oppbevar DEF-væsken utenfor barns
rekkevidde.
Under drift og etter at motoren er stoppet, er
DEF-rørene og alle tilknyttede komponenter
fremdeles under trykk og kan være svært
varme. Av den grunn er det en viss fare for
forbrenninger. Når du åpner anlegget er den
en viss fare for forbrenninger dersom varm
DEF-væske spruter ut.
- Ikke begynn arbeid på
eksosetterbehandlingssystemet før det er
gått minst 5 minutter siden motoren ble
slått av.
- Åpne koblingene på rørene og
lukkeelementene på systemets
komponenter sakte. Mens de er åpne, må
du dekke koblingspunktet med en fille.
- Bruk vernehansker, beskyttelsesklær og
-briller.
Dersom DEF-væsken trenger inn i kjølesystemet
(selv en minimal mengde), fører det til skader
på termostatene og temperatursensorene.
- Det anbefales å oppbevare DEF-væsken
adskilt fra annet forbruksmateriell.
- ikke bruk de samme beholderne og
oppsamlingskarene til DEF-væsken og
annet forbruksmateriell.
- Ikke bruk forbruksmateriell som inneholder
spor av DEF-væske.
Enkeltkomponentene i Blue-Tec® systemer
er svært følsomt overfor selv små mengder
urenheter i DEF-væsken.
- Bruk kun rene beholdere og oppsamlingskar
som egner seg til DEF-væsken.
- Ikke bruk DEF-væske som inneholder
urenheter.
Branntiltak
DEF-væsken er ikke brennbar. Ved brann kan
det frigjøres NH3 (ammoniakk).
I dette tilfellet er det en viss fare for
forgifting. Tiltakene knyttet til slukking
av en eventuell brann må være egnet for
omgivelsesforholdene.

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English