Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
3-58
IT
EN
NO
2
6
6
6
E - EVERY 1000 HOURS SERVICE
OR 1 YEAR
E1 - Change the hydraulic and transmis-
sion oil
E2 - Replacing the hydraulic system
suction filter cartridges
Place the lift truck on level ground with the
engine stopped and telescope boom
retracted and lowered as far as possible.
Before any intervention, thoroughly clean
the area surrounding the drain plug and
the suction strainer on the hydraulic tank.
Use a clean container and funnel and
clean the underside of the oil drum before
filling.
Dispose of the drain oil in an ecological
manner.
Draining the oil
- Remove the protective casing 1(E1/E2).
- Place a container under drain plug 2 (E1/
E2) and unscrew the plug.
- remove filling plug 3 to ensure that the oil
is drained properly.
Replacing the breather
- unscrew the breather 4 (E1/E2) and replace
it with a new one (see: 3 - MAINTENANCE:
FILTERS, CARTRIDGES AND BELTS).
Cleaning the strainer
- Disconnect hose 5 (E1/E2).
- Remove and clean the suction strainer 6
(E1/E2) using a compressed air jet, check
E1/E2
1
7
8
5
5
5
4
3
E - OGNI 1000 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 1 ANNO
E1 - Sostituire olio idraulico e
trasmissione
E2 - Sostituzione delle cartucce filtro di
aspirazione impianto idraulico
Mettere il carrello elevatore in piano, con il
motore termico spento e il braccio rientrato
e abbassato al massimo.
Prima di ogni intervento, pulire
accuratamente intorno ai tappi di scarico
e alla succhieruola di aspirazione del
serbatoio idraulico.
Utilizzare un recipiente e un imbuto molto
pulito. Pulire inoltre la parte superiore del
bidone d’olio prima del riempimento.
Smaltire l’olio di scarico nel rispetto
dell’ambiente.
Scarico dell’olio
- Rimuovere il carter di protezione 1 (E1/E2).
- Mettere un recipiente sotto il tappo di
scarico 2 (E1/E2) e svitarlo.
- Togliere il tappo di riempimento 3 (E1/E2)
per facilitare lo scarico.
Sostituzione dello sfiatatoio
- Svitare lo sfiatatoio 4 (E1/E2) e sostituirlo
con uno nuovo (vedere:3 - MANUTENZIONE:
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE).
Pulizia della succhieruola
- Scollegare il tubo 5 (E1/E2).
- Svitare la succhieruola di aspirazione 6 (E1/
E2), pulirla con un getto d’aria compressa,
E - HVER 1000. DRIFTSTIME ELLER HVERT
ÅR
E1 - Skifte hydraulikk- og
transmisjonsolje
E2 - Skifte filterpatroner på inntaket på
hydraulikkanlegget
Parker trucken på horisontalt underlag
med dieselmotoren stoppet og med
teleskoparmen kjørt inn og senket så mye
som mulig.
Før ethvert inngrep må du rengjøre
grundig rundt tappepluggene og sugesilen
på hydraulikktanken.
Bruk en beholder og en trakt som er helt
ren. Rengjør også toppen på oljefatet før
påfylling.
Avhend avtappet olje på en miljøvennlig
måte.
Tømme ut oljen
- Ta av beskyttelsesdekselet 1 (E1/E2).
- Plasser en beholder under tappepluggen 2
(E1/E2) og skru ut pluggen.
- Fjern fyllepluggen 3 (E1/E2) for å få tømt
alt.
Skifte lufteventil
- Skru av lufteventilen 4 (E1/E2) og skift
den med en ny (se:3 - VEDLIKEHOLD:
FILTERELEMENTER OG REIMER).
Rengjøre sugesilen
- Koble fra røret 5 (E1/E2).
- Skru ut sugesilen 6 (E1/E2) og rengjør
den ved hjelp av trykkluft. Kontroller

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English