Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 262

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
3-80
IT
EN
NO
G - EVERY 3000 HOURS SERVICE OR
3 YEARS
G1 - Change the dry air filter safety car-
tridge
- To remove and refit the dry air filter, see:
( 3 - MAINTENANCE: “E6 – DRY AIR FILTER
CARTRIDGE”).
- Remove the safety cartridge “1” (Fig.G1) of
the dry air filter very carefully, to reduce
leakage of dust to the minimum.
- Carefully clean the seat of the filter gaskets
with a wet clean cloth that does not leave
lint.
- Before the assembly, check the state of
the new safety cartridge “4” (see: 3 –
MAINTENANCE: FILTER ELEMENTS AND
BELTS).
- Insert the cartridge in the filter and posi-
tion it by pres sing on the edge of the
filter, not in the center.
NOTE: The safety cartridge replacement fre-
quency is purely indicative. It must
be replaced with every three repla-
cements of the dry air filter cartridge.
1
G1
G - OGNI 3000 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 3 ANNI
G1 - Sostituire la cartuccia di sicurezza
del filtro a secco dell’aria
- Per smontare e rimontare la cartuccia
del filtro a secco dell’aria, vedere: (3 -
MANUTENZIONE: “E6 - CARTUCCIA DEL
FILTRO A SECCO DELL’ARIA”).
- Estrarre con precauzione la cartuccia
“1”(fig.G1) di sicurezza del filtro a
secco dell’aria, per ridurre al minimo la
fuoriuscita di polvere.
- Pulire con cura la sede delle guarnizioni
del filtro con uno straccio umido, pulito e
che non lasci filacce.
- Prima del montaggio controllare lo stato
della nuova cartuccia di sicurezza (vedere:
3 - MANUTENZIONE: ELEMENTI FILTRANTI
E CINGHIE).
- Introdurre la cartuccia nel filtro e
posizionarla premendo sul bordo della
cartuccia e non al centro.
NOTA: La periodicità di sostituzione della
cartuccia di sicurezza viene data a
titolo puramente indicativo. Deve
essere sostituita ogni tre sostituzioni
della cartuccia del filtro a secco
dell’aria.
G - HVER 3000. DRIFTSTIME ELLER
HVERT 3. ÅR
G1 - Skifte sikkerhetspatron i tørt
luftfilter
- For å demontere og montere patronen i
det tørre luftfilteret, se: (3 - VEDLIKEHOLD:
"E6 - FILTERPATRON I TØRT LUFTFILTER").
- Ta sikkerhetspatronen “1”(fig.G1) forsiktig
ut av det tørre luftfilteret for å hindre at
det kommer for mye støv ut.
- Rengjør pakningsflatene på filteret med
en fuktig, ren fille som ikke loer.
- Før montering må du kontrollere
tilstanden på den nye sikkerhetspatronen
(se: 3- VEDLIKEHOLD: FILTERELEMENTER
OG REIMER).
- Sett patronen i filteret og skyv den inn
ved å trykke på kanten av patronen, ikkei
midten.
MERK: Intervallet for utskifting av filterpatron
i sikkerhetsfilteret er bare ment som
informasjon. Denne patronen må
skiftes hver tredje gang patronen i
det tørre luftfilteret skiftes.