Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 267

3-85
IT
EN
NO
H2 - Tow the lift truck
To the lift truck for short distance with
slow speed.
-
Shut down engine
-
Put the forward/reverse lever in neutral
position
-
Release the parking brake
-
Put the emergency lights
- put the gear selector in neutral position:
a) disconnect and close the hydraulic
(Rif.1 Fig.H2/1) of the cylinder of the
gear selector.
b) put the rod (Rif.2 Fig.H2/1) in neutral
position (this is on half sroke between
two “release”)
- Deactivate the negative brake:
c) screw the screws with lock nut
(Rif.1 Fig.H2/2 e Rif.1 Fig.H2/3)
placed on both sides of the front axle
box until they touch of the rod. Now
screw the same one turn.
- If the engine is not running there will be
no steering or braking assistance. Operate
the steering and pedal slowly avoiding
sudden jerky movements.
It’s important that the two screws have the
same turns.
H2/1
2
1
1
1
1
H2/2 H2/3
H2 - Trainare il carrello elevatore
Il traino può esser effettuato a velocità molto
ridotta e per brevi distanze.
- Mettere la leva dell’invertitore di marcia
in folle.
- Disinserire il freno di stazionamento.
- Accendere le luci di emergenza.
- Posizionare manualmente il cambio in
posizione di folle:
a) scollegare e tappare i tubi idraulici (Rif.1
Fig.H2/1) dal martinetto della scatola del
cambio marcia lenta/marcia veloce;
b) fare leva sullo stelo (Rif.2 Fig.H2/1) della
scatola del cambio per farlo uscire e
portarlo in posizione neutra (posizione
intermedia fra i due “scatti successivi);
- Disattivare il freno negativo:
c) avvitare le viti con controdado (Rif.1 Fig.
H2/2 e Rif.1 Fig.H3/3) posizionate ai due
lati della scatola dell’assale anteriore fino
al loro appoggio con il pistone. A questo
punto effettuare una rotazione di un giro.
- In assenza della servoassistenza idraulica
alla direzione e ai freni, agire lentamente
e con energia su questi due comandi.
Evitare i movimenti bruschi e gli scatti.
È importante che le viti contrapposte siano
avvitate della stessa quantità.
H2 - Slepe gaffeltrucken
Sleping kan utføres ved lav hastighet og over
korte avstander.
- Sett vendespaken i fri.
- Koble ut parkeringsbremsen.
- Slå på varselblinklysene.
- Sett giret manuelt i fri :
a) Koble fra og steng hydraulikkslangene
(Ref.1 Fig.H2/1) fra stangen på girkassen
for lavt gir/høyt gir.
b) Skyv på spaken (Ref.2 Fig.H2/1) på
girkassen for å ta den ut og sett den i fri
(mellom de to neste “hakkene").
- Deaktivere den negative bremsen:
c) Skru fast skruene med kontramutter
(Ref.1 Fig.H2/2 og Ref.1 Fig.H3/3) på
begge sider av fremre akseldeksel til de
berører stempelet. Deretter utfører du en
rotasjon på en omdreining.
- Uten hydraulisk servostyring og bremser,
må du gå fram sakte og energisk på disse
to betjeningskontrollene. Unngå brå
bevegelser og rykk.
Det er viktig at kontraskruene er skrudd til på
samme måte.