3-87
IT
EN
NO
H4 - Transport the lift truck on a
platform
Ensure that the safety instructions con-
nected to the platform are respected before
the loading of the lift truck and that the
driver of the means of transport is informed
about the dimensions and the weight of the
lift truck (See chapter: CHARACTERISTICS in
paragraph: 2 - DESCRIPTION).
Ensure that the platform has got dimen-
sions and a load capacity sufficient for
transporting the lift truck. Check also the
pressure on the contact surface allowable
for the platform in connection with the lift
truck.
Load the lift truck
- Block the wheels of the platform.
- Fix the loading ramps so that you obtain
an angle as little as possible to lift the lift
truck.
-
Load the lift truck parallel to the platform.
- Stop the lift truck (See chapter: DRIVING
INSTRUCTIONS in paragraph: 1 -
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS).
Stow the lift truck
-
Fix the chocks to the platform at the front
and at the back of each tyre
(Fig. H4).
- Stow the lift truck on the platform with
enough resisting ropes. At the front of the
lift truck, on the fastening points 1 and 2
(Fig. H4).
- Tighten the ropes (Fig. H4).
H4
2
1
H4 - Trasportare il carrello elevatore su
un rimorchio
Controllare la corretta applicazione
delle istruzioni di sicurezza relative alla
piattaforma di trasporto prima di caricare
il carrello elevatore, e verificare che il
conduttore del mezzo di trasporto sia
informato delle caratteristiche dimensionali e
del peso del carrello elevatore (Vedi capitolo:
CARATTERISTICHE TECNICHE nella parte 2 -
DESCRIZIONE).
Accertarsi che la piattaforma abbia delle
dimensioni e una capacità di carico
sufficienti per trasportare il carrello elevatore.
Controllare anche la pressione di contatto al
suolo autorizzata per la piattaforma rispetto
al carrello elevatore.
Caricare il carrello elevatore
- Bloccare le ruote della piattaforma di
trasporto.
- Fissare le rampe di carico alla piattaforma,
in modo da ottenere un angolo il più
piccolo possibile per far salire il carrello
elevatore.
- Caricare il carrello elevatore parallelamente
alla piattaforma.
- Spegnere il carrello elevatore (Vedi
capitolo: ISTRUZIONI DI GUIDA nella parte:
1 - ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA).
Imbarcare un carrello elevatore
- Fissare i cunei davanti e dietro a ciascun
pneumatico (Fig. H4).
- Bloccare il carrello elevatore sulla
piattaforma con funi sufficientemente
resistenti, sulla parte anteriore del carrello
elevatore nei punti di ancoraggio 1 e 2
(Fig. H4).
- Portare le funi in tensione (Fig. H4).
H4 - Transportere gaffeltrucken på en
tilhenger
Forsikre deg om at sikkerhetsforskriftene for
transportplattformen respekteres før trucken
lastes på, og at føreren av transportmidlet
er informert om gaffeltruckens mål og
vekt (Se kapittel: TEKNISKE DATA i del 2 -
BESKRIVELSE).
Forsikre deg om at planet/vognen er stor(t)
nok og har god nok lastekapasitet for å
transportere trucken. Kontroller også tillatt
marktrykk for planet/vognen i forbindelse
med trucken.
Last gaffeltrucken på
- Blokker hjulene på lasteplanet.
- Fest lasterampen til lasteplanet slik at
vinkelen for oppkjøring blir så liten som
mulig.
-
Last gaffeltrucken parallelt med
kjøreretningen.
- Slå av gaffeltrucken (Se kapittel:
IKJØREINSTRUKSJONER i
delen: 1 - INSTRUKSJONER OG
SIKKERHETSBESTEMMELSER).
Feste en gaffeltruck
- Fest kilene foran og bak alle dekkene (Fig.
H4).
- Blokker gaffeltrucken på lasteplanet med
tau som er tilstrekkelig sterke nederst på
gaffeltrucken i forankringspunktene “1 og
2” (Fig. H4).
- Stram tauene (Fig. H4).
To Next Page
Loading...
