4-5
IT EN NO
In view of their size, when the boom is
lowered and retracted some accessories
may interfere with the front tyres and
damage them if the board is tilted
downward.
To eliminate this risk, extend the
telescopic system far enough to eliminate
the interference (the distance will depend
on the truck and the accessory).
The maximum loads are defined by the
lift-truck’s capacity, bearing in mind the
weight and centre of gravity of the
accessory. If the capacity of the
accessory is below that of the lift-truck,
never exceed this limit.
Before putting any type of accessory into
operation on the fork-lift truck check the
machine’s compatibility
and the calibration of the safety system
with regard to the accessory used.
Alcuni accessori, tenuto conto delle loro
dimensioni, e con il braccio abbassato
e rientrato, rischiano di interferire con i
pneumatici anteriori e di provocare il loro
deterioramento se l’inclinazione
dell’attrezzatura é rivolta in basso.
Per eliminare tale rischio, far uscire il
braccio telescopico di una lunghezza
sufficiente in funzione del carrello
elevatore e dell’accessorio, in modo tale
che non avvengano interferenze.
I carichi massimi sono definiti dalla
capacità del carrello elevatore, tenuto
conto del peso e del centro di gravità
dell’accessorio. Qualora l’accessorio
avesse una capacità inferiore a quella del
carrello elevatore, non superare mai
questo limite.
Prima della messa in servizio di ogni tipo
di accessorio sul carrello elevatore
accertarsi della compatibilità della
macchina e della taratura del sistema di
sicurezza inerente all’accessorio
utilizzato.
På grunn av målene, og når armen er
senket og inntrukket, kan noe tilbehør
komme i kontakt med fordekkene og
føre til dekkskader hvis utstyret er hellet
nedover.
For å fjerne denne risikoen, strekk ut
teleskoparmen så langt som nødvendig i
forhold til trucken og tilbehøret, slik at det
ikke oppstår forstyrrelser.
Maks belastninger er definert ut fra
truckens kapasitet, og i henhold til
tilbehørets vekt og tyngdepunkt. Hvis
tilbehøret har en mindre kapasitet
enn trucken, må denne grensen aldri
overstiges.
Før et tilbehør tas i bruk på trucken,
kontroller at det er kompatibelt
med trucken og kalibreringen av
beskyttelsessystemet.
To Next Page
Loading...
