Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 294

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
4-6
IT EN NO
HOW TO MOUNT THE ACCESSORY WITH
MANUAL LOCK
Engaging the accessory
- Check that the accessory is in a
position which simplifies connection of
the snap coupling. If it is badly
positioned, take
the necessary precautions to move it in
the conditions of maximum safety.
- Check that the locking pin is engaged in
the support provided on the frame.
- Position the lift-truck with the boom
lowered squarely in front of and parallel
to the accessory and tilt the snap
coupling forward(Fig.A).
- Bring the snap coupling into position
below the accessory’s connection pipe,
raise the boom slightly and tilt the
connection back to position the
accessory (Fig.B).
- Raise the accessory off the ground for
easier engagement.
Manual locking
- Take the locking pin on the support and
fit it into the hole of the quick coupling
in order to lock the accessory in place
(Fig. C). Do not forget to fit on the split pin.
Manual release
- Proceed in reverse direction to the
MANUAL LOCKING procedure, taking
care to replace the locking pin in the
support on the frame.
Removing (and putting down) the
accessory.
- Proceed with the ACCESSORY
HITCHING instructions in reverse
order.
Make sure that the actual accessory is
placed in a safe position on compact,
flat ground. If the accessory has a
hydraulic circuit, connect the quick
couplings or uncouple them if the
accessory is being demounted after
having relieved the pressure from the
circuit.
Keep the snap couplings clean and
protect the unused orifices with the caps
provided.
MONTAGGIO DELL’ACCESSORIO CON
BLOCCO MANUALE
Presa dell’accessorio
- Verificare che l’accessorio sia in una
posizione che faciliti l’aggancio
dell’attacco rapido. Nel caso in cui
fosse male orientato, prendete le
precauzioni necessarie per spostarlo in
condizioni di massima sicurezza.
- Verificare che il perno di bloccaggio
sia inserito nell’apposito supporto sul
telaio.
- Posizionare il carrello elevatore con il
braccio abbassato ben di fronte e
parallelo all’accessorio e inclinare
l’attacco rapido in avanti (Fig.A).
- Portare l’attacco rapido sotto il tubo
d’aggancio dell’accessorio, alzare
leggermente il braccio e inclinare
l’attacco stesso all’indietro per
posizionare l’accessorio (Fig.B).
- Disimpegnare l’accessorio dal suolo
per agevolare il bloccaggio.
Bloccaggio manuale
- Prendere il perno di bloccaggio sul
supporto e infilarlo nel foro dell’attacco
rapido per bloccare l’accessorio
(Fig. C).
Non dimenticare di mettere la copiglia.
Sbloccaggio manuale
- Procedere in senso inverso a quello
del BLOCCAGGIO MANUALE facendo
attenzione a rimettere il perno di
bloccaggio nel supporto sul telaio.
Rimozione (e posa) dell’accessorio
- Procedere in senso inverso a quello
della PRESA DELL’ACCESSORIO
facendo attenzione a posare il
medesimo in posizione sicura su suolo
compatto e piano. Se l’accessorio é
dotato di sistema idraulico, innestare
gli attacchi rapidi o viceversa
disinnestarli in caso di
smontaggio accessorio previa
decompressione del circuito.
Mantenete puliti gli innesti rapidi e
proteggete gli orifizi non utilizzati con gli
appositi tappi.
MONTERING AV TILBEHØRET MED
MANUELL FESTING
Festing av tilbehøret
- Kontroller at tilbehøret er i en posisjon
hvor det lett festes til hurtigkoblingen.
Hvis tilbehøret ikke er plassert skikkelig,
ta de nødvendige forholdsreglene og flytt
det under helt sikre forhold.
- Kontroller at låsestiften er satt inn i den
riktige støtten på rammen.
- Parker trucken med senket arm
og parallelt med tilbehøret, og hell
hurtigkoblingen forover (fig. A).
- Flytt hurtigkoblingen under tilbehørets
festerør. Hev armen litt og hell festet
bakover slik at tilbehøret plasseres (fig. B).
- Hev tilbehøret opp fra bakken slik at det
festes lettere.
Manuell festing
- Ta låsestiften som sitter på støtten og
sett den inn i hullet på hurtigkoblingen for
å feste tilbehøret (fig. C).
Ikke glem å sette inn låsepinnen.
Manuell frigjøring
- Gå frem som for MANUELL FESTING
men i omvendt rekkefølge. Pass på at
låsestiften settes tilbake inn i støtten på
rammen.
Fjerning (og legging) av tilbehøret
- Gå frem som i FESTING AV TILBEHØRET
men i omvendt rekkefølge. Pass på at
tilbehøret legges i en sikker posisjon
på kompakt og jevnt underlag. Sett inn
hurtigkoblingene hvis tilbehøret er utstyrt
med hydraulikksystem. Når tilbehøret
demonteres, slipp trykket ut av kretsen og
fjern hurtigkoblingene.
Hold hurtigkoblingene rene og sett
plugger på de åpningene som ikke brukes.
A
B
C
