Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
1-24
IT EN NO
B - Hente en laste fra bakken.
-
Trucken må nærmes lasten i en rett
vinkel, med armen trukket helt inn, og
gaflene i vannrett posisjon (fig. C).
-
Juster gaffelavstanden, og sentrer
gaflene i forhold til lasten (fig. D). Det
finnes andre tilleggsløsninger.
For mer
informasjon, kontakt representanten eller
forhandleren.
Pass på så du ikke klemmer armer eller
ben under den manuelle justeringen
av gaflene. Hold en lik avstand mellom
gaflene og bordets midtakse for å
garantere at lasten holdes stabil.
-
Kjør sakte fremover med trucken (1),
og hold gaflene mot lasten (fig. E).
Hev eventuelt armen (2) litt når lasten
hentes.
-
Koble inn parkeringsbremsen og flytt
vendegirspaken til fri.
-
Løft lasten (1) litt, hell gaffelholderen (2)
bakover til transportposisjon (fig. F).
Hell lasten noe bakover slik at den er
stabil (og ikke faller av under bremsing),
men pass på å ikke endre balansen.
B - Taking up a load on the ground.
- Position the lift truck perpendicular to the
load, with the jib retracted and the forks
in a horizontal position (Fig. C).
-
Adjust the fork spread and centering
in connection with the load (Fig. D)
(Optional solutions exist, consult your
dealer).
Beware of the risks of trapping or
squashing limbs when manually adjusting
the forks. Always maintain an equal
distance between the forks and the
centre of the carriage in order to keep the
load completely stable.
-
Slowly move the life truck forward (1)
and stop with the forks in front of the
load (Fig. E), if necessary, slightly lift the
jib (2) while taking up the load.
-
Apply the parking brake and place the
forward/reverse lever in neutral.
- Slightly lift the load (1), tilt the carriage
backwards (2) in the transport position
(Fig. F).
Tilt the carriage sufficiently backwards to
ensure the load’s stability when braking
whilst maintaining the load balance.
B - Prelevare un carico dal suolo.
-
Avvicinare il carrello elevatore
perpendicolarmente al carico, con il
braccio rientrato e le forche orizzontali
(Fig. C).
-
Regolare lo scarto e il centraggio delle
forche rispetto al carico (Fig. D) (Esistono
soluzioni opzionali
; per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario).
Attenzione ai rischi di pizzicamento o
di schiacciamento degli arti durante
le regolazioni manuali delle forche.
Mantenere sempre una distanza uguale
tra le forche e l’asse centrale della tavola
per garantire la perfetta stabilità
del carico.
-
Far avanzare lentamente il carrello
elevatore (1), e portare le forche contro
il carico (Fig. E), se occorre alzare
leggermente il braccio (2) durante il
prelevamento del carico.
- Azionare il freno di stazionamento e
mettere la leva dell’invertitore di marcia
in folle.
-
Sollevare leggermente il carico (1),
inclinare il portaforche (2) indietro in
posizione di trasporto (Fig. F).
Inclinare sufficientemente il carico
all’indietro per assicurarne la stabilità
(perdita del carico durante la frenata)
facendo però attenzione a non
modificarne l’equilibrio.
D FE

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English