Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
1-36
IT EN NO
INNKOBLING AV ARMENS SPERREKILE
Trucken har en sperrekile (se STYRE-
OG KONTROLLINSTRUMENTER) som må
monteres på løftestaget ved inngrep på
armen.
MONTERING AV KILEN
- Hev armen helt.
- Plasser sperrekilen 1 på løftestaget og
blokker med aksen 2 og låsepinnen 3.
- Senk armen gradvis, og avbryt de
hydrauliske bevegelsene før støt mot
kilelåsen.
DEMONTERING AV KILEN
- Hev armen helt.
- Trekk ut låsepinnen og aksen.
- Sett sperrekilen på plass i rommet i
trucken.
Bruk kun sperrekilen som følger med
trucken.
POSE DE LA CALE DE SÉCURITÉ
FLÈCHE
Le chariot élévateur est équipé
d’une cale de sécurité flèche (voir:
2 - DESCRIPTION: INSTRUMENTS DE
CONTRÔLE ET DE COMMANDE) qui doit
être installée sur la tige de vérin de
levage lors d’intervention sous la flèche.
MONTAGE DE LA CALE
- Lever la flèche au maximum.
- Poser la cale de sécurité 1 sur la tige
du vérin de levage et verrouiller à l’aide
de l’axe 2 et la goupille 3.
- Baisser la flèche lentement puis
stopper les mouvements hydrauliques
avant de venir buter contre la cale.
DÉMONTAGE DE LA CALE
- Lever la flèche au maximum.
- Ôter la goupille et l’axe.
- Remettre la cale de sécurité à l’endroit
prévu sur le chariot élévateur.
N’utiliser que la cale de sécurité fournie
avec le chariot élévateur.
INSERIMENTO DEL CUNEO DI
SICUREZZA DEL BRACCIO
Il carrello elevatore è dotato di un cuneo
di sicurezza: STRUMENTI DI CONTROLLO
E DI COMANDO) che deve essere
installato sullo stelo del martinetto di
sollevamento in caso di interventi sul
braccio.
MONTAGGIO DEL CUNEO
- Sollevare il braccio al massimo.
- Collocare il cuneo di sicurezza 1 sullo
stelo del martinetto di sollevamento e
bloccare con l’asse 2 e la copiglia 3.
- Abbassare il braccio lentamente quindi
interrompere i movimenti idraulici prima
di urtare contro il cuneo.
SMONTAGGIO DEL CUNEO
- Sollevare il braccio al massimo.
- Estrarre la copiglia e l’asse.
- Rimettere il cuneo di sicurezza
nell’apposito vano sul carrello elevatore.
Utilizzare esclusivamente il cuneo di
sicurezza fornito con il carrello
elevatore.
2
3
1
3
2

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English