2-35
EN
IT
EN ESNO
O3
O1
O2
N
N1
N2
3.6
O
P
O1
O2
P3
P1
P2
O2
O1
P3
P2
P1
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE is an electronically con-
trolled drive mode which makes it possible to
reduce fuel consumption during road travel,
with the possibility of activating the mode
while the vehicle is in motion.
ECO FUEL MODE works only at fast speed.
Press button (N,3.6) to activate the ECO
FUEL MODE mode. A (N1,3.6) green “ECO”
indicator lights up on the control panel.
O SPEED SELECTOR SLOWFAST
The machine can run at two speeds:
- worksite (slow)
- road travel (fast)
To switch the two speed ranges it is necessary
to:
- stop machine movement (speed = 0 km/h
- mph),
- press the brakes pedal,
- place the gear in neutral reverse,
- select the slow-fast travel speeds by
pressing the button (O,
3.6).
Pressing “slow-speed” (O1,
3.6) will cause
the (O1,3.6) “tortoise” symbol on the indi-
cators panel to light up and the machine will
move at slow speed.
On the other hand, pressing “fast speed”
(O2,3.6) will cause the (O2,3.6) “hare”
symbol on the indicators panel to light up and
the vehicle will move at maximum speed.
P STEERING TYPES SELECTOR
h
DO NOT steer when you are
changing the type of steering.
Three types of steering.
To select the three possible types of steering,
press the (P,
3.6) switch as follows:
- front and rear steering wheels (P1,
3.6a),
- front steering wheels (P2,
3.6),
- wheels in oblique position (crab steering)
(P3,
3.6).
On the control panel there are three indica-
tors which light up with a green light (P1,
P2, P3,
3.6) depending on the steering se-
lected.
Before selecting a type of steering, check the
alignment of the rear and front wheels.
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE è una modalità di guida a
gestione elettronica che permette di ridurre i
consumi di carburante durante il trasferimento
stradale, con la possibilità di inserire la modalità
in movimento.
ECO FUEL MODE funziona solo in marcia veloce.
Premere il pulsante (N,
3.6) per attivare la
modalità ECO FUEL MODE. Una spia verde “ECO”
(N1,
3.6) si illumina sul pannello di controllo.
O SELETTORE DI MARCIA LENTA VELOCE
La macchina è dotata di due gamme di velocità:
- da lavoro (marcia lenta)
- per marcia su strada (marcia veloce)
Per cambiare le due gamme di velocità è
necessario:
- arrestare il movimento della macchina
(velocità = 0 km/h),
- premere il pedale dei freni,
- posizionare l’inversore di marcia in folle,
- selezionare la velocità di marcia lenta-veloce
premendo il pulsante (O,
3.6).
Premendo in “marcia lenta” (O1,
3.6) si
illuminerà su cruscotto spie il simbolo “tartaruga”
(O1,3.6) e la macchina procederà a bassa
velocità.
Al contrario, premendo in “marcia veloce”
(O2,3.6), si illuminerà su cruscotto spie
il simbolo “lepre” (O2,3.6) e la macchina
procederà al massimo della velocità.
P SELETTORE TIPI DI STERZATA
h
NON sterzare mentre si cambia il tipo
di sterzata.
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità di
sterzata, premere l’interruttore (P,
3.6) come
segue:
- ruote anteriori e posteriori sterzanti
(P1,
3.6),
- ruote anteriori sterzanti (P2,
3.6),
- ruote in posizione obliqua (sterzatura a
granchio) (P3,
3.6).
Sul pannello di controllo esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde (P1, P2,
P3,
3.6) in base alla sterzata scelta.
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare l’allineamento delle ruote posteriori
e anteriori.
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE er en elektronisk styrt
kjøremodus som gjør det mulig å redusere
drivsto orbruket ved kjøring på vei, med
mulighet for å stille inn modusen under
bevegelse.
ECO FUEL MODE fungerer kun i høyt gir.
Trykk på knappen (N,
3.6) for å aktivere
modusen ECO FUEL MODE. En grønn
kontrollampe “ECO” (N1,
3.6) tennes på
kontrollpanelet.
O GIRVELGER SAKTE HURTIG
Maskinen har to hastighetsområder:
- for arbeid (sakte gir)
- for kjøring på vei (hurtig gir)
Gjør som følger for å endre de to
hastighetsområdene:
- Stopp maskinens bevegelser (hastighet = 0
km/h),
- Trykk på bremsepedalen.
- Sett vendegiret i fri.
- Velg sakte-hurtig kjørehastighet ved å trykke
på knappen (O,
3.6).
Når du trykker på “sakte gir” (O1,
3.6) ,
tennes “skilpadde”-symbolet (O1,3.6) på
varselpanelet og maskinen vil gå med lav
hastighet.
Når du derimot trykker på “hurtig gir” (O2,3.6),
tennes “hare”-symbolet (O2,3.6) på
varselpanelet og maskinen vil gå med maksimal
hastighet.
P VALGBRYTER FOR STYRETYPE
h
IKKE sving mens du bytter styremodus.
Tre styretyper.
For å velge de tre ulike styrealternativene
trykker du på bryteren (P,
3.6) på
følgende måte:
- for- og bakhjulsstyring (P1,
3.6),
- forhjulsstyring (P2,
3.6),
- hjulene i skråstilt stilling (krabbestyring)
(P3,
3.6).
På kontrollpanelet er det tre kontrollamper
som lyser grønt (P1, P2, P3,
3.6) alt etter
valgt styretype.
Før du velger en ny styretype, må du
kontrollere innrettingen på for- og bak
hjulene.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
