Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 145

2-95
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Dopo l’indicazione Riscaldamento Off viene
visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo Off dopo 10 secondi si
spegne l’illuminazione del display.
p
Avvertenza! Il riscaldatore
si spegne, un apparecchio
supplementare attivo rimane
in funzione. Durante l’indicazione
Riscaldamento O sono
possibili le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del
menu con il tasto
. Tasto Shortpress, viene
visualizzata la videata iniziale,
nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display O. Tasto
Shortpress, viene visualizzato
il sottomenu Riscaldamento
(
45).
Cambiare durante il funzionamento il valore
nominale della temperatura e / o la durata di
esercizio
Display On, viene visualizzata l’opzione del menu
Riscaldamento / Ventilazione / Apparecchio
supplementare Riscaldamento o Apparecchio
supplementare Ventilazione.
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
p
Avvertenza! Come valori
impostati vengono
visualizzati il valore
nominale della temperatura
impostato o confermato prima
dell’accensione e l’attuale
durata di esercizio residua
(limite inferiore 10 min.). La
durata di esercizio e il valore
nominale della temperatura
vengono modicati una sola
volta. Entrambi i valori impostati
devono essere confermati.
Impostare valore nominale della temperatura
– solo nei riscaldatori ad aria, non nella
funzione Ventilazione
Impostare il valore nominale della temperatura
con il tasto .
After the Heat ing Off the Start display appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out after 10 seconds.
p
Please note! The heater
switches o, an active add-on
unit remains in operation. The
following actions are possible
during the Heating O display:
Use the
button
to select a menu item.
Shortpress button, the
Start display appears, if the
Shortpress button is pressed a
gain, Display O.
Shortpress
button, the Heating submenu is
displayed (45).
Change the temperature setpoint and / or the
operating time during operation
Display On, the Heat ing / Ventilat ion / Add-On
Unit Heat ing or Add-On Ventilation menu item
is displayed.
Press the Short press button for less than
2 seconds.
p
Please note! The temperature
setpoint set before s witching
on the heater or conrmed
temperature setpoint and the
current remaining operating time
(lower limit 10 min) are displayed
as set values. The operating time
and the tempera ture setpoint
are changed once. Both set
values must be conrmed.
Set temperature setpoint – Only for air
heaters, not for the Ventilat ion function
Use the button to set the temperature
setpoint.
45
17:30
21 °C
Tras la indicación Calefacción Off se visualiza la
pantalla inicial.
En iluminación vehículo Off, tras 10 segundos se
apaga la iluminación de la pantalla.
p
¡Advertencia! El calefactor
se apaga, un equipo
suplementario activo
permanece en funcionamiento.
Durante la indicación Calefacción
O se pueden realizar l las
siguientes operaciones:
Seleccionar una opción del
menú con la tecla
. Tasto
Shortpress, se visualiza la
pantalla inicial inicial, nuevo
accionamiento de la tecla
Shortpress, Pantalla O. Tasto
Shortpress, se visualiza el
submenú Calefacción (
45).
Cambiar durante el funcionamiento el valor
nominal de la temperatura y / o la duración de
funcionamiento
Pantalla On, se visualiza la opción del menú
Calefacción / Ventilación / Equipo suplementario
Calefacción o Equipo suplementario Ventilación.
Tecla Shortpress, durante menos de 2 segundos.
p
¡Advertencia! Como valores
congurados se visualizan
el valor nominal de la
temperatura congurado
o conrmado antes del
dencendido y la actual duración
de funcionamiento residual
(límite inferior 10 min.). La
duración de funcionamiento y el
valor nominal de la temperatura
se modican una sola vez. Ambos
valores congurados deben ser
conrmados.
Configurar el valor nominal de la temperatura
- solo en los calefactores de aire, no en la
función Ventilación
Configurar el valor nominal de la temperatura
con la tecla
.