Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Original Operator's Manual

2-117
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Istruzioni generali per il funzionamento
(Vedere anche CAPITOLO 1-ISTRUZIONI E
NORME DI SICUREZZA)
Funzionamento
Batteria (
102)
La unità trasmittente puo essere
alimentata soltanto con batterie ricaricabili
del fabbricante.
Una batteria deve essere inserita nella
relativa sede d’alloggiamento nell’unità
trasmittente con la targhetta dati tecnici
rivolta verso il basso e con i contatti rivolti
verso i contatti dell’unità trasmittente.
Per inserire una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
1. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (1,
102)
2. spingere la batteria verso il basso.
(2,
102)
Per estrarre una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
3. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (3,102)
4. sollevare la batteria (4,
102)
General operating instructions
(See also CHAPTER: 1-OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS)
Working
Battery (
102)
Transmitting unit can only be powered
through manufacturer rechargeable
batteries.
Batteries shall be inserted in their housing
in the transmitting unit, with the technical
data plate facing down and their contacts
towards the contacts on the transmitting
unit.
To insert a battery, proceed as follows:
1. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(1,
102) .
2. push the battery downwards
(2,
102) .
To remove a battery, proceed as follows:
3. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(3,
102) .
4. lift the battery (4,
102) .
102
1
2
4
3
Instrucciones generales para el
funcionamiento
(Véase también el CAPÍTULO
1-INSTRUCCIONES Y NORMAS DE
SEGURIDAD)
Funcionamiento
Batería (102)
La unidad transmisora puede ser
alimentada solo con baterías recargables
del fabricante.
Una batería se debe introducir en el
alojamiento correspondiente de la unidad
transmisora con la placa de datos técnicos
hacia abajo y con los contactos hacia los
contactos de la unidad transmisora.
Para introducir una batería, llevar a cabo
las siguientes operaciones:
1. empujar la batería hacia los
contactos de la unidad transmisora
(1,
102)
2. empujar la batería hacia abajo.
(2,
102)
Para extraer una batería, llevar a cabo las
siguientes operaciones:
3. empujar la batería hacia los
contactos de la unidad transmisora
(3,
102)
4. levantar la batería (4,
102)

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English