Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 172

2-122
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Condizioni di carico, % , ed allarmi
(1.8,
105)
Barra indicante la percentuale di carico
sollevato rispetto al carico massimo
sollevabile in quelle condizioni di lavoro.
• Riferimento Verde: Zona di Sicurezza.
• Riferimento Giallo: Zona di Allarme.
• Carico sollevato superiore al 90% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
• Riferimento Rosso: Zona di Blocco.
• Carico sollevato superiore al 100%
del carico ammesso. (avvisatore
acustico esterno attivo)
Spia rossa (1.9,
105).
Questa spia se accesa indica:
- Gli stabilizzatori non sono stati ben
posizionati.
- Il portello di accesso al cestello non è
stato chiuso perfettamente.
- La marcia del carrello è inserita.
Nota: solo per ORH COUVREUR: le funzioni
della spia rossa (1.9) sono incluse nella spia
gialla (1.10).
Spia gialla (1.10,
105).
- Questa spia se accesa indica:
- Spia accesa intermittente + buzzer indica
sistema di sicurezza in blocco.
- Spia accesa continua indica cestello
sovraccarico.
In caso di sovraccarico del cestello tutti
i comandi di movimentazione della
piattaforma sono inibiti.
Nota: quando la spia si accende al
momento della salita del cestello, questo
signica che siete in sovraccarico.
È necessario fermarsi e alleggerire il
cestello.
Load conditions, %, and alarms
(1.8,
105)
Bar indicating the percentage load lifted
with respect to maximum load that can be
lifted in those operating conditions.
• Green reference: Safety area.
• Yellow reference: Alarm area .
• Load lifted greater than 90% of
permitted load. (external warning
sound active)
• Red reference: Block area.
• Load lifted greater than 100% of
permitted load. (external warning
sound active)
Red indicator light (1.9,
105).
When On, this indicator indicates that:
- The stabilisers are not positioned pro-
perly.
- The access door to the platform is not
closed properly.
- The truck gear is engaged.
Note: for ORH COUVREUR only: the
functions of the red indicator (1.9) are in-
cluded in the yellow indicator (1.10).
Yellow indicator (1.10,
105).
- When On, this indicator indicates that:
- Intermittent light + buzzer On light indi-
cates safety system block.
- Steady indicator light indicates platform
overload.
In case the engine is overloaded
all the platform movement
controls are inhibited.
Note: when the indicator lights up as soon
as the platform rises, it means there is an
overload.
Stop and lighten the platform.
Condiciones de carga, % , y alarmas
(1.8,
105)
Barra que indica el porcentaje de carga
elevada con respecto a la carga máxima
que se puede elevar en esas condiciones de
trabajo.
• Referencia Verde: Zona de Seguridad.
• Referencia Amarilla: Zona de Alarma.
• Carga elevada superior al 90% de la
carga admitida. (avisador acústico
externo activo)
• Referencia Roja: Zona de Bloqueo.
• Carga elevada superior al 100% de
la carga admitida. (avisador acústico
externo activo)
Testigo rojo (1.9,
105).
Este testigo si está encendido indica:
- Los estabilizadores no han sido
posicionados correctamente.
- La puerta de acceso a la cesta no ha sido
cerrada perfectamente.
- La marcha de la carretilla está acoplada.
Nota: solo para ORH COUVREUR: las
funciones del testigo rojo (1.9) están
incluidas en el testigo amarillo (1.10).
Testigo amarillo (1.10,
105).
- Este testigo si está encendido indica:
- Testigo encendido con luz intermitente
+ zumbador indica sistema de seguridad
bloqueado.
- Testigo encendido continuo indica cesta
sobrecargada.
En caso de sobrecarga de la cesta, todos
los mandos de desplazamiento de la
plataforma están inhabilitados.
Nota: cuando el testigo se enciende
cuando sube la cesta, esto signica que
está sobrecargada.
Hay que detenerse y aligerar la cesta.