Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Original Operator's Manual

2-32
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
E  INTERRUTTORE FRENO DI
STAZIONAMENTO
Interruttore (E,3.3) a due posizioni (1,
2,3.3), con blocco di sicurezza (3,3.3).
Il freno di stazionamento agisce sull’assale
anteriore e posteriore.
Per attivare il freno di stazionamento,
premere il tasto (E,
3.3). Sul display si
accenderà una spia rossa (
e paragrafo:
“Pannello di controllo strumenti”).
Quando il freno di stazionamento è inserito
le luci di stop si accendono per 2 minuti.
Per rilasciare il freno di stazionamento,
premere il tasto (E,3.3). La spia rossa sul
display si spegnerà (e paragrafo: “Pannello
di controllo strumenti”).
- Per sbloccare il freno, spingere il pulsante
in posizione (1,
3.3).
- Per bloccare il freno, spingere il pulsante
in posizione (2,
3.3) e si illumina una
spia rossa (E1,
3.3) su pannello di
controllo.
Per sbloccare il freno da (2,
3.3) a
(1,
3.3), occorre, mentre si preme
l’interruttore, agire sul blocco di sicurezza
(3,
3.3).
Quando si avvia il sollevatore telescopico, il
freno di stazionamento è innestato.
Per la sicurezza della macchina e del
conducente, il freno di stazionamento
in alcune condizioni viene attivato
automaticamente.
Le condizioni per l’inserimento del freno di
sicurezza sono:
• il cambio rimane nella posizione di
folle per vari secondi,
• la velocità di marcia del sollevatore
telescopico è minore di 3 km/h (1.86
mph) o la macchina è ferma.
Il freno automatico di emergenza viene
disattivato quando si attiva il selettore di
marcia e si aumentano i giri del motore
premendo il pedale dell’acceleratore.
E
1
2
3
E1
3.3
E  PARKING BRAKE SWITCH
Two-position (1, 2,
3.3) switch (E,3.3)
with safety block (3,
3.3).
The parking brake acts on the front and rear
axle.
To activate the parking brake, press the
switch (E,
3.3) and a red warning light
switches on in the display (e paragraph:
“Instrument control panel”).
when the parking brake is applied, the
brake lights light on for two minutes.
To release the brake, press the key (E,
3.3).
The red warning light will go o on the dis-
play (e paragraph: “Instrument control
panel”).
- To release the brake, push the button in
position (1,
3.3).
- To apply the brake, push the button in
position (2,
3.3) and a red warning
light (1,
3.3a) switches on in the con-
trol panel.
- To release the brake from (2,
3.3) to
(1,3.3), while pressing the switch, act
on the safety lock (3,3.3).
When you start the telehandler, the parking
brake is engaged.
For the safety of the machine and driver in
some conditions the parking brake is acti-
vated automatically.
The safety brake insertion conditions are:
• the gear selector is in the neutral
position for several seconds,
• the moving speed of the telehandler
is less than under 3 km/h (1.86 mph)
or the machine is stopped.
The automatic safety brake is disabled if the
gear switch is engaged and the rpm are ac-
celerated by pressing on the gas pedal.
E  INTERRUPTOR DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
Interruptor (E,
3.3) de dos posiciones
(1, 2,3.3), con bloqueo de seguridad
(3,3.3).
El freno de estacionamiento actúa en el eje
delantero y trasero.
Para activar el freno de estacionamiento,
pulsar el botón (E,
3.3). En la pantalla se
encenderá una luz testigo roja (
e párrafo:
"Panel de control e instrumentos").
Cuando se aplica el freno de
estacionamiento, las luces de freno se
encienden durante dos minutos.
Para soltar el freno de estacionamiento,
pulsar el botón (E,3.3). La luz testigo roja
en la pantalla se apagará (y párrafo: "Panel
de control e instrumentos").
- Para desbloquear el freno, empujar el
botón a la posición (1.
3.3).
- Para bloquear el freno, empujar el botón
a la posición (2.
3.3) y se enciende un
testigo rojo (E1,3.3) en el panel de
control.
Para desbloquear el freno de (2,
3.3) a
(1,
3.3), mientras se pulsa el interruptor,
hay que intervenir en el bloqueo de
seguridad (3,
3.3).
Cuando se pone en marcha el elevador
telescópico, el freno de estacionamiento
está acoplado.
Para la seguridad de la máquina y del
conductor, en algunas condiciones,
el freno de estacionamiento se activa
automáticamente.
Las condiciones para el acoplamiento del
freno de seguridad son:
• el cambio permanece en la posición
de punto muerto durante varios
segundos,
• la velocidad de marcha del elevador
telescópico es inferior a 3 km/h (1,86
mph) o la máquina está parada.
El freno automático de emergencia se
desactiva cuando se activa el selector de
marcha y se aumentan las revoluciones del
motor presionando el pedal del acelerador.

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English