Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 107

2-55
IT
EN PL
10. Diesel exhaust  uid (DEF) level
indicator that provides information
about the quantity of DEF in the tank
(10,4.5).
11. Machine alarm code: in normal
operating conditions are displayed
(11,4.5).
12. Machine warning code: in normal
operating conditions are displayed
(12,4.5)
13. Messages area and con rm of acces-
sory (13,4.5).
F1.1  DRIVING SETUP PAGE
From “F1 - Driving page” press the OPTIO-
NAL key on keypad to enter in the “Driving
setup page”:
14. Eco fuel mode ON-OFF (1,4.6a)
15. Drive mode select (2,4.6a):
• road
• forks
16. Setting the maximum speed of the
machine (3,
4.6a).
17. Overraide ON-OFF (4,4.6a).
Rotate the knob encoder to choose the set-
ting mode and press it to select the setting
mode.
Rotate the knob encoder to set the mode.
Press the knob encoder to con rm the set-
ting mode.
mandata e scarico  ltri olio idraulico
ostruiti o danneggiati
hydraulic oil  lters delivery and exhaust is blocked
or damaged
anomalia catene braccio telescopico
(secondo le norme EN 280:2001+ EN
280: 2001/ A1: 2004).
boom chains anomaly anomaly (according to stan-
dard EN 280:2001+ EN 280: 2001/ A1: 2004).
indicatore di livello additivo per emissi-
oni diesel (DEF)
diesel exhaust  uid (DEF) level indicator
malfunzionamento pertinente alle emis-
sioni del sistema di post-trattamento
dei gasi di scarico o dell'alimentazione
di DEF
emissions-relevant malfunction of the exhaust gas
aftertreatment system or DEF supply
LIM
Restrizione operativa della velocità o
della coppia della macchina
Machine speed or torque operating restriction
cruise control cruise control
impostazione della velocità massima
della macchina
setting the maximum speed of the machine
pulsante rosso "Arresto di emergenza" “emergency stop” red button
esclusione sistema di sicurezza safety system exclusion
avvertenza/allarme warning / alarm
assistenza (richiesta manutenzione) service (maintenance required)
4.6a
4
2
3
1
10. Indicatore di livello additivo per
emissioni diesel (DEF) che fornisce
informazioni sulla quantità di DEF nel
serbatoio (10,4.5).
11. Codice allarme macchina: nelle
normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (11,4.5).
12. Codice allarme macchina: nelle
normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (12,4.5)
13. Area messaggi e conferma dell'acces-
sorio (13,4.5).
F1.1  PAGINA SETUP GUIDA
Da "F1 - Pagina di guida" premere il tasto
OPTIONAL sul tastierino per entrare nella
pagina di "Setup guida":
14. Modalità Eco fuel ON-OFF (1,4.6a)
15. Selezione modalità di guida (2,4.6a):
• strada
• forche
16. Impostazione della velocità massima
della macchina (3,
4.6a).
17. Esclusione ON-OFF (4,4.6a).
Ruotare il selettore a manopola per sceglie-
re la modalità di impostazione e premerlo
per selezionarla.
Ruotare il selettore a manopola per im-
postare la modalità.
Ruotare il selettore a manopola per confer-
mare la modalità di impostazione.
10. Wskaźnik poziomu dodatku zm-
niejszającego emisję silnika diesla
(DEF), który informuje o ilości DEF w
zbiorniku (10,
4.5).
11. Kod alarmu maszyny: w normalnych
warunkach roboczych są wyświetla-
ne (11,
4.5).
12. Kod alarmu maszyny: w normalnych
warunkach roboczych są wyświetla-
ne (12,
4.5)
13. Obszar komunikatów i potwierdzenia
osprzętu (13,
4.5).
F1.1  STRONA SETUP /USTAWIENIA/
PROWADZENIA
Na „F1 - Strona prowadzenia" nacisnąć na
klawiaturze przycisk OPTIONAL w celu pr-
zejścia na stronę „Ustawienia prowadzenia”:
14. Tryb Eco fuel ON-OFF (1,
4.6a)
15. Wybrać tryb prowadzenia (2,
4.6a):
• droga
• widły
16. Ustawienie maksymalnej prędkości
maszyny (3,
4.6a).
17. Wyłączenie ON-OFF (4,
4.6a).
Obrócić przełącznik obrotowy w celu wy-
brania trybu ustawiania i nacisnąć go w celu
potwierdzenia dokonanego wyboru.
Obrócić przełącznik obrotowy w celu wy-
brania trybu.
Obrócić przełącznik obrotowy w celu pot-
wierdzenia trybu ustawiania.
wlot i wylot -  ltry oleju hydraulicznego zatkane
lub uszkodzone
usterka łańcuchów wysięgnika teleskopowego
(zgodnie z normami EN 280:2001+ EN 280: 2001/
A1: 2004).
wskaźnik poziomu dodatku zmniejszającego
emisję silnika diesla (DEF)
nieprawidłowe działanie związane z emisją ukła-
du oczyszczania spalin lub podawania DEF
Ograniczenie prędkości roboczej lub momentu
maszyny
cruise control
ustawienie maksymalnej prędkości maszyny
przycisk czerwony "Zatrzymanie awaryjne"
wyłączenie systemu bezpieczeństwa
ostrzeżenia/alarmy
serwis (wymagana konserwacja)
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)