2-72
IT
EN PL
10 DIAGNOSIS SOCKETS
Remove cover (1,10) to access diagnosis
sockets (2, 3, 4
10) :
• (M) Machine electronics (2,
10)
• (E) Engine (3,
10)
• Transmission (4,
10)
11 SERVICE BRAKES PEDAL
(1,11)
The pedal acts on the front and rear
wheels and makes it possible to slow
down and
block the forklift truck. In the initial
20 mm of travel, the brake pedal acts
as the Inching pedal to allow slow, ac-
curate movements, and during the re-
maining part of the travel it produces
the braking eect.
12 ACCELERATOR PEDAL
(2,11)
Electronic pedal which is used for changing
the forklift truck speed by acting on the rpm
of the I.C. engine.
11
10
1
2
2
3
1
1
4
10 PRESE DIAGNOSI
Rimuovere la copertura (1,10) per acce-
dere alle prese diagnostica (2, 3, 4
10):
• (M) Elettronica macchina (2,
10)
• (E) Motore (3,
10)
• Trasmissione (4,
10)
11 PEDALE FRENI DI SERVIZIO
(1,11)
Il pedale agisce sulle ruote anteriori e
posteriori e permette di rallentare e di
bloccare il carrello elevatore. Il pedale
freno nei primi 20 mm di corsa funzi-
ona da pedale Inching permettendo
movimenti precisi e lenti, nella restante
corsa produce l’eetto frenante.
12 PEDALE ACCELERATORE
(2,11)
Pedale elettronico che permette di variare
la velocità del carrello elevatore agendo
sul numero dei giri che compie il motore
termico.
10 GNIAZDA DIAGNOSTYCZNE
Zdjąć pokrywę (1,10), aby uzyskać dostęp
do gniazdek diagnostycznych (2, 3, 4
10):
• (M) Układy elektroniczne maszyny
(2,
10)
• (E) Silnik (3,
10)
• Napęd (4,
10)
11 PEDAŁ HAMULCÓW ROBOCZYCH
(1,11)
Pedał działa na koła przednie i tylne i
umożliwia wyhamowanie i zatrzyma-
nie wózka podnośnikowego. Pedał
hamulca na pierwszych 20 mm skoku
działa jako pedał impulsowy /Inching/,
umożliwiając precyzyjne i powolne
ruchy, na pozostałym skoku ma działa-
nie hamujące.
12 PEDAŁ PRZYSPIESZENIA
(2,11)
Pedał elektroniczny, który umożliwia
zmianę prędkości wózka podnośnikowego
wpływając na obroty silnika spalinowego.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
