Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 142

2-90
IT
EN PL
After the Heat ing O the Start display
appears.
If the vehicle lighting is O the display ligh-
ting goes out after 10 seconds.
p
Please note! The heater
switches o, an active add-on
unit remains in operation. The
following actions are possible
during the Heating O display:
Use the
but-
ton to select a menu item.
Shortpress button, the Start
display appears, if the
Short-
press button is pressed a gain,
Display O.
Shortpress but-
ton, the Heating submenu is dis-
played (45).
Change the temperature setpoint and /
or the operating time during operation
Display On, the Heat ing / Ventilat ion /
Add-On Unit Heat ing or Add-On Ventilati-
on menu item is displayed.
Press the Short press button for less than
2 seconds.
p
Please note! The temperature
setpoint set before s witching
on the heater or conrmed tem-
perature setpoint and the current
remaining operating time (lower
limit 10 min) are displayed as set
values. The operating time and
the tempera ture setpoint are
changed once. Both set values
must be conrmed.
Set temperature setpoint – Only for air
heaters, not for the Ventilat ion function
Use the
button to set the tempe-
rature setpoint.
45
17:30
21 °C
Dopo l’indicazione Riscaldamento O
viene visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo O dopo 10 secon-
di si spegne l’illuminazione del display.
p
Avvertenza! Il riscaldatore si
spegne, un apparecchio sup-
plementare attivo rimane in
funzione. Durante l’indicazione
Riscaldamento O sono pos-
sibili le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del menu
con il tasto
. Tasto
Shortpress, viene visualizzata la
videata iniziale, nuovo aziona-
mento tasto
Shortpress, Dis-
play O. Tasto
Shortpress,
viene visualizzato il sottomenu
Riscaldamento (45).
Cambiare durante il funzionamento il
valore nominale della temperatura e / o
la durata di esercizio
Display On, viene visualizzata l’opzione del
menu Riscaldamento / Ventilazione / Appa-
recchio supplementar e Riscaldamento o
Apparecchio supplementare Ventilazione.
Tasto Short press, per meno di 2 secondi.
p
Avvertenza! Come valori im-
postati vengono visualizzati il
valore nominale della tempe-
ratura impostato o confermato
prima dell’accensione e l’attuale
durata di esercizio residua (limi-
te inferiore 10 min.). La durata
di esercizio e il valore nominale
della temperatura vengono mo-
dicati una sola volta. Entrambi
i valori impostati devono essere
confermati.
Impostare valore nominale della tempe-
ratura– solo nei riscaldatori ad aria, non
nella funzione Ventilazione
Impostare il valore nominale della tempe-
ratura con il tasto
.
Po wskazaniu Ogrzewanie wyłączone,
wyświetlany jest ekran początkowy.
Kiedy oświetlenie pojazdu jest wyłączane,
po 10 sekundach wyłącza się podświetle-
nie wyświetlacza.
p
Ostrzeżenie! Ogrzewanie
wyłącza się, aktywne ur-
ządzenie dodatkowe działa
nadal. W czasie wskazania
Ogrzewanie włączone, możli-
we są następujące operacje:
Wybrać opcję menu za pomocą
przycisku . Krótkie na-
ciśnięcie przycisku
/Short-
press/ powoduje wyświetlenie
ekranu początkowego, ponow-
ne krótkie naciśnięcie przycis-
ku
/Shortpress/ powoduje
wyłączenie wyświetlacza. Krót-
kie naciśnięcie przycisku
/
Shortpress/ - wyświetlane jest
podmenu Ogrzewanie (45).
Zmiana wartości nominalnej tempe-
ratury i/lub czasu działania w czasie
działania
Wyświetlacz włączony, wyświetlana jest
opcja menu Ogrzewanie / Wentylacja /
Urządzenie dodatkowe ogrzewania lub
Urządzenie dodatkowe wentylacji.
Naciskać przycisk krótko / Short press/
przez mniej niż 2 sekundy.
p
Ostrzeżenie! Jako wartości us-
tawione wyświetlane są: war-
tość nominalna temperatury
ustawiona lub potwierdzona
przed włączeniem i aktualny
pozostały czas działania ( dolna
granica 10 min). Czas działania i
wartość nominalna temperatury
są zmieniane tylko raz. Obie us-
tawione wartości muszą być pot-
wierdzone.
Ustawić wartość nominalną temperatu-
ry – tylko dla nagrzewnic powietrza, nie
dla funkcji Wentylacji
Ustawić wartość nominalną temperatury za
pomocą przycisku
.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)