Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 145

2-93
IT
EN PL
p
Please note! After switching on,
“On” is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
∞ for air heaters. Du-
ring ventilation mode it is pos-
sible to s witch to another menu
item. Under the Heat ing menu
item, check the operating time
and if necessar y adjust. If the
symbol is not displayed the Ven-
tilat ion function is not activated
or is not a vailable for the heater.
The changed operating time is
oered a gain the next time the
system is started.
Ventilation O with Longpress
Display On, the Ventilat ion menu item is
displayed.
Press the Longpress button for longer than
2 seconds
Heater O (
54).
After the Ventilat ion O display the Start
display appears.
If the vehicle lighting is O the display
lighting goes out after 10 seconds (
55).
p
Please note! With Ventilat ion
O with Longpress all active
functions are ended. The fol-
lowing actions are possible du-
ring the Ventilation O display:
Use the
but-
ton to select a menu item.
Shortpress button, the
Start display appears, if the
Shortpress button is
pressed a gain, Display O.
Shortpress button, the Ven-
tilat ion submenu is displayed.
54
21 °C
O
55
17:30
21 °C
p
Avvertenza! All’accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. “On”
e quindi la durata di esercizio
residua o
∞ nei riscaldatori ad
aria. Durante la ventilazione si
può commutare ad un’altra op-
zione del menu. Nell’opzione Ri-
scaldamento del menu, vericare
ed eventualmente impostare la
durata di esercizio. Se non viene
visualizzato il simbolo
, vuol
dire che la funzione Ventilazione
non è attivata o non è prevista
per il riscaldatore. La durata di
esercizio modicata viene visua-
lizzata al successivo avvio.
Ventilazione O con Longpress
Display On, viene visualizzata l’opzione
Ventilazione del menu.
Tasto Longpress, per più di 2 secondi
Riscaldatore O (
54).
Dopo l’indicazione Ventilazione O viene
visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo O dopo 10 secon-
di si spegne l’illuminazione del display.
(
55)
p
Avvertenza! In Ventilazione
O con Longpress vengono
disattivate tutte le funzioni at-
tive. Mentre è attiva l’indicazio-
ne Ventilazione O si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del
menu con il tasto
.
Tasto
Shortpress, viene
visualizzata la videata inizia-
le, nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display O.
Tasto
Shortpress, viene vi-
sualizzato il sottomenu Ventila-
zione.
p
Ostrzeżenie! W momencie włąc-
zenia, przez 2 sekundy wyświet-
lane jest “On”, a następnie po-
zostały czas działania lub ∞ w
przypadku nagrzewnic powietr-
za. W czasie wentylacji można się
przełączyć na inną opcję menu. W
opcji menu Ogrzewania sprawd-
zić i ewentualnie ustawić czas
działania. Jeżeli nie jest wyświet-
lany symbol
to znaczy, że
funkcja Wentylacja nie jest ak-
tywna lub nie jest przewidziana
dla ogrzewania. Zmieniony czas
działania jest wyświetlany przy
następnym uruchomieniu.
Ogrzewanie wyłączone przez długie
naciśnięcie /Longpress/
Wyświetlacz włączony, wyświetlana jest
opcja menu Wentylacja.
Naciskać przycisk długo, przez ponad 2 sekundy
Ogrzewanie wyłączone (54).
Po wskazaniu Wentylacja wyłączona,
wyświetlany jest ekran początkowy.
Kiedy oświetlenie pojazdu jest wyłączane,
po 10 sekundach wyłącza się podświetlenie
wyświetlacza.
(
55)
p
Ostrzeżenie! Gdy Wentylacja jest
wyłączona przez długie naciśnię-
cie /Longpress/, zostają wyłąc-
zone wszystkie aktywne funkcje.
Kiedy aktywne jest wskazanie
Wentylacja wyłączona, można
wykonać następujące operacje:
Wybrać opcję menu za po-
mocą przycisku
.
Krótkie naciśnięcie przycisku
/Shortpress/ powoduje wyświet-
lenie ekranu początkowego,
ponowne krótkie naciśnięcie pr-
zycisku
/Shortpress/ powo-
duje wyłączenie wyświetlacza.
Krótkie naciśnięcie /Shortpress/
przycisku
powoduje wyświet-
lenie podmenu Wentylacja.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)