Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 162

2-110
IT
EN PL
35 - RADIO REMOTE CONTROLS (OPTIONAL)
Identication remote control.
The serial number (S / N) is the only
reference that is used to uniquely identify
the remote control is in the case of
maintenance that in case of declarations
to the competent bodies.
The serial number (S / N) and other
information related to the radio remote
controls are present in some plates and
into the transmitting and the receiving
unit.
These plates should not be:
 - Removed from their position (the
 result in immediate removal
 forfeiture of the guarantee)
- Altered or damaged (contact MANITOU
 for replacement).
Plates on the transmitting unit
The transmitting unit has three plates.
(
100)
1 - radio remote control identication
plate.
Content: radio remote control serial
number (S/N).
2 - transmitting unit identication plate.
Content: Manufacturing year, bar code
and transmitting unit
identication number (TU
ID).
3 - technical data plate.
Content: MODEL, TYPE and main
transmitting unit technical
data, marking and possible
radio remote control marks.
Plates on the receiving unit
The receiving unit has two plates (
100).
radio remote control identication
plate.
Content: radio remote control serial
number, bar code (S/N) and
manufacturing year.
technical data plate
Contente: MODEL, TYPE and main
receiving unit technical
data, marking and possible
radioremote control marks.
3
2
1
2
1
3
4
4
5
5
4
5
5
4
100
35 - RADIOCOMANDO (OPTIONAL)
Identicazione radiocomando.
Il numero di matricola (S/N) è l’unico
riferimento che va utilizzato per
identicare in maniera univoca il
radiocomando sia nel caso di interventi
di manutenzione che nel caso di
dichiarazioni verso organi competenti.
Il numero di matricola (S/N) e altre
informazioni relative al radiocomando
sono presenti in alcune targhette sia
nell’unità trasmittente che nell’unità
ricevente.
Tali targhette non devono essere:
- rimosse dalla loro posizione (la
rimozione comporta l’immediata
decadenza della garanzia)
- alterate o rovinate (contattare MANITOU
per la sostituzione).
Targhette dell’unità trasmittente
Nell’unità trasmittente sono presenti tre
targhette. (
100)
1 targhetta d’identicazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: il numero di
matricola del radiocomando
(S/N).
2 targhetta d’identicazione dell’unità
trasmittente.
Informazioni contenute: L’anno di
fabbricazione, il codice
a barre e il numero
identicativo dell’unità
trasmittente (TU ID).
3 targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il MODEL,
il TYPE e i principali
dati tecnici dell’unità
trasmittente, la marcatura
e gli eventuali marchi del
radiocomando.
Targhette dell’unità ricevente
Nell’unità ricevente sono presenti due
targhette (
100):
targhetta d’identicazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: Il numero
di matricola del
radiocomando, un codice
a barre (S/N) e l’anno di
fabbricazione
targhetta dati tecnici.
Informazioni
contenute: Il MODEL,
il TYPE e i principali
dati tecnici dell’unità
ricevente, la marcatura e
gli eventuali marchi del
radiocomando.
35 - STEROWANIE RADIOWE (OPCJA)
Identykacja sterowania radiowego.
Numer seryjny (S/N) jest jedynym
odniesieniem, które należy stosować w
celu jednoznacznego zidentykowania
sterowania radiowego w przypadku
prac serwisowych oraz przy deklaracjach
składanych w kompetentnych jednostkach.
Numer seryjny (S/N) i inne informacje dotyczące
sterowania radiowego znajdują się na
tabliczkach zarówno nadajnika, jak i odbiornika.
Takich tabliczek nie wolno:
- usuwać z ich pozycji (usunięcie
powoduje natychmiastową utratę
gwarancji)
- zmieniać ani niszczyć (skontaktować się z
MANITOU w sprawie wymiany).
Tabliczki nadajnika
Na nadajniku znajdują się trzy tabliczki.
(
100)
1 tabliczka identykacyjna sterowania
radiowego.
Podane informacje: numer seryjny
sterowania radiowego
(S/N).
2 tabliczka identykacyjna nadajnika.
Podane informacje: Rok produkcji, kod
kreskowy i numer
identykacyjny
nadajnika (TU ID).
3 tabliczka z danymi technicznymi.
Podane informacje: MODEL, TYP i
podstawowe
dane techniczne
nadajnika,
oznaczenie i
ewentualne
marki sterowania
radiowego.
Tabliczki odbiornika
Na odbiorniku znajdują się dwie tabliczki
(
100):
tabliczka identykacyjna sterowania
radiowego.
Podane informacje: Numer seryjny
sterowania
radiowego, kod
kreskowy (S/N) i
rok produkcji
tabliczka z danymi technicznymi.
Podane informacje: MODEL, TYP i
podstawowe
dane techniczne
odbiornika,
oznaczenie i
ewentualne
marki sterowania
radiowego.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)