Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 168

2-116
IT
EN PL
Flashes twice: the transmitting unit detects a
SAFETY control that is active or faulty
Flashes three times: when switched on the
transmitting unit detects the at battery
Flashes four times: the transmitting unit
detects an alarm control that is active or
faulty
1.6 - Load conditions, %, and
alarms (1.6,
104)
Bar indicating the percentage load lifted
with respect to maximum load that can
be lifted in those operating conditions.
- Green reference: Safety area.
- Yellow reference: Alarm area .
Load lifted greater than 90%
of permitted load. (external warning
sound active)
- Red reference: Block area.
Load lifted greater than 100%
of permitted load. (external warning
sound active)
1.7 - Red indicator light (1.7,
104).
- When On, this indicator indicates that:
- The stabilisers are not positioned
properly.
- The access door to the platform is not
closed properly.
- The truck gear is engaged.
Note: for ORH COUVREUR only: the
functions of the red indicator (1.7) are
included in the yellow indicator (1.8).
1.8 - Yellow indicator (1.8,
104).
- When On, this indicator indicates that:
- Intermittent light + buzzer On light
indicates safety system block.
- Steady indicator light indicates platform
overload.
In case the engine is overloaded
all the platform movement
controls are inhibited.
Note: when the indicator lights up as
soon as the platform rises, it means there
is an overload.
Stop and lighten the platform.
Lampeggia 3 volte : all’accensione l’unità
trasmittente rileva che la batteria è scarica
Lampeggia 4 volte : l’unità trasmittente
rileva che un comando di allarme è attivo
o è guasto
1.6 - Condizioni di carico, % , ed allarmi
(1.6,
104)
Barra indicante la percentuale di carico
sollevato rispetto al carico massimo
sollevabile in quelle condizioni di lavoro.
- Riferimento Verde: Zona di Sicurezza.
- Riferimento Giallo: Zona di Allarme .
Carico sollevato superiore al 90% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
- Riferimento Rosso: Zona di Blocco.
Carico sollevato superiore al 100% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
1.7 - Spia rossa (1.7,
104).
- Questa spia se accesa indica :
- Gli stabilizzatori non sono stati ben
posizionati.
- Il portello di accesso al cestello non è
stato chiuso perfettamente.
- La marcia del carrello è inserita.
Nota: solo per ORH COUVREUR : le funzioni
della spia rossa (1.7) sono incluse nella
spia gialla (1.8).
1.8 - Spia gialla (1.8,
104).
- Questa spia se accesa indica :
- Spia accesa intermittente + buzzer indica
sistema di sicurezza in blocco.
- Spia accesa continua indica cestello
sovraccarico.
In caso di sovraccarico del cestello tutti
i comandi di movimentazione della
piattaforma sono inibiti.
Nota: quando la spia si accende al
momento della salita del cestello, questo
signica che siete in sovraccarico.
È necessario fermarsi e alleggerire il
cestello.
Miga 3 razy: po włączeniu nadajnik
wykrywa, że bateria jest rozładowana.
iga 4 razy: nadajnik wykrywa, że przycisk
alarmowy jest aktywny lub uszkodzony.
1.6 - Stan obciążenia, %, i alarmy
(1.6,
104)
Pasek wskazujący procentową wartość
podnoszonego ciężaru w stosunku do
maksymalnego ciężaru, jaki można
podnieść w danych warunkach roboczych.
- Zakres zielony: Strefa bezpieczna.
- Zakres żółty: Strefa alarmowa:
Podnoszony jest ładunek o wadze
przekraczającej 90% obciążenia
dozwolonego. (działa zewnętrzny
sygnalizator dźwiękowy)
- Zakres czerwony: Strefa blokady.
Podnoszony jest ładunek o wadze
przekraczającej 100% obciążenia
dozwolonego. (działa zewnętrzny
sygnalizator dźwiękowy)
1.7 - Czerwona kontrolka (1.7,
104).
- Świecenie się tej kontrolki oznacza:
- Stabilizatory nie są ustawione
prawidłowo.
- Drzwi do kosza nie zostały dokładnie
zamknięte.
- Włączona jest jazda wózka.
Uwaga: tylko w przypadku ORH
COUVREUR: funkcje czerwonej kontrolki
(1.7) spełnia żółta kontrolka (1.8).
1.8 - Żółta kontrolka (1.8,
104).
- Świecenie się tej kontrolki oznacza:
- Kontrolka migająca + brzęczyk oznacza
zablokowanie systemu bezpieczeństwa.
- Kontrolka świecąca się światłem stałym
oznacza przeciążenie kosza.
W przypadku przeciążenia kosza
wszystkie polecenia ruchu platformy są
zablokowane.
Uwaga: gdy kontrolka zaświeca się w
momencie podnoszenia kosza, oznacza to
przeciążenie.
Należy się zatrzymać i odciążyć kosz.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)