Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 169

2-117
IT
EN PL
2 - Joystick, selectors, machine
functions buttons macchina (2,
104)
2.1 - Manipulator (2.1,
104).
- Operate the manipulator to make the
required movements by followig the
coloured arrows.
2.2 - Movements switch.
- Each position (A-B-C-D) has a
corresponding pair of commands
(Only with aerial platform)
2.3 - Engine RPM accelerator (2.3,
104)
2.4 - Hydraulic movements speed
(2.4,
104)
(depending on the type of installed
accessory)
2.5 - Slewing movement selector TS
(T) or platform levelling (O)
(2.5,
104)
2.6 - Multiple movements “1-2-3”
(depending on the type of installed
accessory)
3 - Red “Emergency stop” pushbutton
(3,
104)
Functions:
- Makes it possible to stop the I.C.
engine.
- In case of danger, makes it possible for
the person using the platform to
disconnect the movements
controlled from the forklift truck.
- To restore the movements, turn the
red pushbutton clockwise.
2.2
2.2
2.2
2.2
3
2.1
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2 - Joystick, selettori, pulsanti funzioni
macchina (2,
104)
2.1 - Manipolatore (2.1,
104).
- Azionare il manipolatore per eettuare
i movimenti desiderati seguendo le
frecce colorate.
2.2 - Commutatore movimenti.
- Ad ogni posizione (A-B-C-D) corrisponde
una coppia di comandi eseguibile
simultaneamente.
(Solo con piattaforma aerea)
2.3 - Acceleratore RPM motore
(2.3,
104)
2.4 - Velocità movimenti idraulici
(2.4,
104)
(secondo il tipo di accessorio installato)
2.5 - Selettore movimento brandeggio
T.S. (T) o livellamento cesto (O)
(2.5,
104)
2.6 - Movimenti multipli “1-2-3”
(secondo il tipo di accessorio installato)
3 - Pulsante rosso “arresto d’emergenza”
(3,
104).
Funzioni:
- Permette di arrestare il motore termico.
- In caso di pericolo, permette
all’utilizzatore del cestello di tagliare i
movimenti comandati dal carrello.
- Per ripristinare i movimenti ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
2 - Joystick, przełączniki, przyciski funkcji
maszyny (2,
104)
2.1 - Manipulator (2.1,
104).
- Uruchomić manipulator w celu
wykonania żądanych ruchów zgodnie z
kolorowymi strzałkami.
2.2 - Przełącznik ruchów.
- Każdej pozycji (A-B-C-D) odpowiada para
poleceń, które mogą być wykonywane
równocześnie.
(Tylko w przypadku platformy podwieszonej)
2.3 - Przyspiesznik obrotów silnika
(2.3,
104)
2.4 - Prędkość ruchów hydraulicznych
(2.4,
104)
(w zależności od zainstalowanego osprzętu)
2.5 - Przełącznik ruchu pochylania
T.S. (T) lub poziomowania kosza (O)
(2.5,
104)
2.6 - Ruchy wielokrotne “1-2-3”
(w zależności od zainstalowanego osprzętu)
3 - Przycisk czerwony „zatrzymanie
awaryjne” (3,
104).
Funkcje:
- Umożliwia zatrzymanie silnika
spalinowego.
- W przypadku zagrożenia umożliwia
użytkownikowi kosza odcięcie ruchów
sterowanych z wózka.
- Aby przywrócić ruchy, należy obrócić
czerwony przycisk w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)