Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 171

2-119
IT
EN PL
ATTACHMENT AUTOMATIC IDENTIFICA
TION
The machine is equipped with an electron-
ic system for the recognition at the time
of the hook attachment that identies the
type of attachment installed.
This system facilitates and fast the attach-
ments change.
The system is characterized by two devices
xed one on the machine boom and one
on the attachment.
(1,
105)
After identication of the attachment type
and its conrm by the operator, the recog-
nition system sets the machine to operate
with the attachment hooked.
This mode is dened automatically.
However the machine can operate with an
attachment without identication device
but in this case it is the responsibility of the
operator identify and conrm the type of
attachment hooked.
This mode is dened manual.
105
1
1
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO DEL
L’ACCESSORIO
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio
che identica al momento dell’aggancio il
tipo di accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le opera-
zioni di cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi
situati uno sul braccio della macchina e
uno sull’accessorio.
(1,
105)
Il sistema di riconoscimento, dopo l’identi-
cazione del tipo di accessorio e la confer-
ma dell’operatore, imposta la macchina
per operare con l’accessorio agganciato.
Questa modalità è denita automatica.
Tuttavia la macchina può operare con
una accessorio privo di dispositivo di
identicazione ma in questo caso è
responsabilità dell’operatore identicare e
confermare il tipo di accessorio agganciato.
Questa modalità è denita manuale.
AUTOMATYCZNE ROZPOZNANIE OSPR
ZĘTU
Maszyna jest wyposażona w elektroniczny
system rozpoznawania osprzętu, który w
momencie podłączenia identykuje zain-
stalowany osprzęt.
System ten ułatwia i przyspiesza operacje
wymiany osprzętu.
System składa się z 2 urządzeń: jedno jest
umieszczone na wysięgniku maszyny i
jedno na osprzęcie.
(1,
105)
System rozpoznawania, po zidentykowa-
niu typu osprzętu i potwierdzeniu przez
operatora, ustawia maszynę do pracy z
zainstalowanym osprzętem. Jest to tryb
automatyczny.
Jednakże maszyna może pracować
z osprzętem bez urządzenia
identykacyjnego, ale w takim przypadku
operator ma obowiązek zidentykować i
potwierdzić typ zainstalowanego osprzętu.
Jest to tryb ręczny.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)