1-39
en plit
inatti vi ta’ pr ol un gata della
maCChin a
Se la macchina deve rimanere per lungo
tempo inoperosa è necessario adottare
alcune precauzioni importanti per il
mantenimento della stessa.
- Scegliere un luogo con superficie il più
possibile orizzontale e compatta,
possibilmente protetta dagli agenti
atmosferici e dall'accesso di persone
non autorizzate, sulla quale parcheggiare
la vostra macchina.
- Portare la leva dell'invertitore di marcia in
posizione neutra.
- Azionare il freno di stazionamento.
- Abbassare gli stabilizzatori per alleggerire
il carico gravante sui pneumatici.
- Arrestare il motore termico e togliere la
chiave di avviamento dal cruscotto.
- Chiudere sempre a chiave le porte della
cabina e tutti gli sportelli.
- Procedere alla pulizia generale della
macchina.
- Sostituire completamente tutti i
lubrificanti e lubrificare la macchina.
- Sostituire le parti danneggiate o
eccessivamente usurate con ricambi
originali e ritoccare la verniciatura, ove
necessiti, per prevenire formazioni di
ruggine.
- Ingrassare tutti gli organi provvisti di
ingrassatori.
- Spruzzare o cospargere un leggero velo
di grasso protettivo neutro sulle aste dei
cilindri idraulici e su tutte le parti
sverniciate della macchina.
- Riempire completamente il serbatoio
carburante per evitare formazioni di
ruggine.
- Lubrificare le guarnizioni esterne della
carrozzeria con appositi lubrificanti, per
evitare il degrado.
- Scollegare i morsetti della batteria, pulirli
e coprirli con un velo di grasso neutro.
- Togliere la batteria e conservarla in un
luogo temperato ed asciutto.
len gthy la y-oFFs
If the machine is to be out of use for a
long period, a number of important
precautions must be taken to ensure it
remains in good condition.
- Choose a place with the most compact,
level floor available, protected against
the weather and access by unauthorised
persons if possible, on which to park
your truck.
- Place the reverser lever in neutral
position.
- Push the selector of the parking brake.
- Lower the outriggers to lighten the load
on the tyres.
- Stop the engine and remove the ignition
key from the dashboard.
- Always lock the cab doors and all
machine access hatches.
- Clean the machine in general.
- Completely change all lubricants, and
lubricate the machine.
- Replace damaged or excessively worn
parts with original spare parts and touch
up the paintwork where necessary, to
prevent rusting.
- Grease all components fitted with grease
nipples.
- Spray or spread a thin film of neutral
protective grease over the rods of the
hydraulic cylinders and on all parts of
the machine which are not painted.
- Fill the fuel tank to capacity to prevent
rusting.
- Lubricate the outside seals on the body
with suitable lubricants to prevent
deterioration.
- Disconnect the battery terminals, clean
them and coat them with neutral grease.
- Remove the battery and store it in a cool,
dry place.
dłuŻszy pos tój maszy ny
Jeżeli maszyna będzie przez dłuższy czas
nieużywana, trzeba wykonać kilka ważnych
działań, które utrzymają ją w dobrym
stanie.
- Wybrać miejsce o powierzchni jak
najbardziej poziomej i zwartej, w razie
możliwości chronione przed wpływem
czynników atmosferycznych i przed
dostępem osób nieuprawnionych. W
miejscu tym Państwa maszyna zostanie
zaparkowana.
- Ustawić dźwignię zmiany kierunku jazdy
w położeniu neutralnym.
- Włączyć hamulec postojowy.
- Opuścić stabilizatory, aby zmniejszyć
obciążenie opon.
- Wyłączyć silnik cieplny i wyjąć kluczyk
zapłonowy z tablicy.
- Zawsze zamykać na klucz drzwi kabiny i
wszystkie okna.
- Wyczyścić ogólnie maszynę.
- Wymienić całkowicie wszystkie środki
smarne i nasmarować maszynę.
- Wymienić uszkodzone lub zużyte części
na oryginalne, a tam, gdzie to potrzebne,
nałożyć świeży lakier, aby nie utworzyła
się rdza.
- Nasmarować wszystkie mechanizmy
wyposażone w smarownice.
- Spryskać lub pokryć cienką warstwą
neutralnego smaru ochronnego tłoki
hydraulicznych siłowników i wszystkie
nielakierowane części maszyny.
- Całkowicie napełnić zbiornik paliwa, aby
nie utworzyła się rdza.
- Nasmarować specjalnym środkiem
smarującym zewnętrzne uszczelnienia
karoserii, aby nie uległy uszkodzeniu.
- Odłączyć zaciski akumulatora, wyczyścić
je i pokryć cienką warstwą neutralnego
smaru.
- Wyjąć akumulator i przechowywać w
ciepłym i suchym miejscu.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
